Примери за използване на Научените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други страхове са научените.
За научените уроци и животът извън Къщата.
Игрите дават възможност за оптимално запазване на научените предмети.
Jocurile permit reținerea optimă a elementelor învățate.Това е възможност да споделиш научените уроци и да усетиш съпричастност.
Кокран използва научените в Харвард трикове за финалното си резюме.
Cochran s-a folosit de trucurile învăţate la drept, la Harvard, pentru un rezumat final.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
възможност да научитенаучил урока
татко ме научистудентите ще научатмама ме научивреме да научитехората научатучениците ще научат
Повече
Използване със наречия
току-що научихнаучих доста
днес научихнаучите също
научете още
по-късно научихнаскоро научихвече научихметъкмо научих
Повече
Нашият практически опит ни позволява да приложим научените уроци към всички аспекти на:.
Expertiza noastră operațională ne permite să contribuim cu lecții învățate în toate aspectele privind:.Напълно научените думи могат да бъдат скрити или изтрити от основния списък на изследването;
Cuvintele complet învățate pot fi ascunse sau șterse din lista principală de studiu;Последният етап от процеса нареагиране на инциденти е поведението на“”научените уроци”” сесия.
Etapa finală a procesului derăspuns la incidente este comportamentul unei “”lecții învățate”” sesiune.Научените умения не само подобряват днешните системи, но и създават по-добри за утре…[-].
Abilitățile de care nu îmbunătățește doar învățate sistemele de astăzi, dar, de asemenea, a crea cele mai bune pentru mâine…[-].Отговорността на региона е не само да се справи с предизвикателствата, каза той,но и да приложи научените уроци.
Regiunea nu are doar responsabilitatea de a depăşi actualele probleme,ci şi de a implementa lecţiile învăţate.Този дебат следва да се базира върху научените уроци от историята и да вземе предвид конкретни постижения на ЕС.
Această dezbatere trebuie să se bazeze pe lecțiile învățate din istorie și să ia în considerare mai ales realizările concrete ale Uniunii Europene.След това Дороти е пренесена в Оз от гигантско торнадо, символизиращо циклите на кармата,кръговрата на научените грешки и уроци.
Tornada care o ridica pe Dorothy si o duce catre taramul Oz reprezinta ciclurile de karma,ciclul erorilor si a lectiilor invatate.Нашият практически опит ни позволява да приложим научените уроци към всички аспекти на: Проектиране Специфициране на оборудване.
Expertiza noastră operațională ne permite să contribuim cu lecții învățate în toate aspectele privind: Proiectarea Specificația echipamentelor.Тази степен на свобода ще бъде ваша много скоро ивие ще забравите трудните времена в дуалността, въпреки че научените уроци ще останат с вас.
Acest grad de libertate va fi al vostru si voi vetiuita de vremurile dificile in dualitate, cu toate ca lectiile invatate vor ramane alaturi de voi.Старите спомени за личния живот, научените факти се губят, паметта за последователността от действия(например, как да се обличаме) се губи.
Vechile amintiri ale vieții personale, faptele învățate se pierd, amintirea succesiunii acțiunilor(de exemplu, cum să se îmbrace) este pierdută.Например, двойките могат да вземат танцов курс и да подобрят своите танцови умения,след това умело да поставят наскоро научените танци на дансинга.
De exemplu, cuplurile pot să ia un curs de dans și să-și îmbunătățească abilitățile de dans,apoi pun cu pricepere dansurile nou invatate pe ringul de dans.Бивш футболист е. Основал Футстар от застраховка, която му платили. Чрез научените умения на терена, измама и сплашване, бързо преуспял.
Fost fotbalist, a înfiinţa Footstar cu bani primiţi de la asigurări de pe urma uneiaccidentări şi a folosit talentul învăţat pe teren, să înşele şi să intimideze pentru a îşi grăbi succesul.Един от научените от кризата уроци беше необходимостта от създаване на независими европейски агенции за надзор на банките и застраховането на финансовите пазари.
Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat din criză a fost nevoia de a crea agenții europene independente pentru supravegherea băncilor și asigurărilor de pe piețele financiare.Благодарение на това придобиването на чужд език е много по-опростено иотнема много по-малко време от традиционните методи, а научените думи са дълбоко запомнени.
Datorită acestui fapt, dobândirea unei limbi străine este mult mai simplă șinecesită mult mai puțin timp decât metodele tradiționale, iar cuvintele învățate sunt adânc amintite.Отчасти заради научените уроци след битката за Диеп на 19 август 1942 г., Съюзниците решават да не нападат директно тежко охранявано френско пристанище при първия си десант.
În parte datorită lecțiilor învățate după raidul de la Dieppe de pe 19 august 1942, Aliații au decis să nu atace direct porturile franceze în primele faze ale debarcărilor.Чрез тази криза се сформира асамблея, която да пренапише конституцията,като заложи и научените уроци(тя ще замени сегашното копие на датската конституция).
În acest context de criză, se alege o adunare pentru a elabora o nouă Constituţie,care să includă lecţiile învăţate în urma crizei şi care să substituie Constituţia curentă(copie a constituţiei daneze).Обаче, научените уроците са носени напред в подсъзнателен план и вашата сегашна цивилизация беше натоварена да завърши своя цикъл, без да се самоунищожи.
Cu toate astea, lectiile invatate sunt duse mai departe la un nivel subconstient, iar civilizatia voastra din prezent a fost responsabilizata cu completarea ciclului propriu, fara a se autodistruge.Освен това на всяка страница ще намерите изречения, които илюстрират как научените думи могат да се използват при общуване, като по този начин речникът се превръща в разговорно ръководство….
La fiecare pagină găseşti propoziții ce ilustrează modul în care cuvintele învățate pot fi folosite în comunicare, dicționarul fiind astfel dublat de un ghid de conversație.Постепенно общностите навсякъде усвояват научените от систематичния подход поуки, а структурата, определена от настоящата поредица Планове придава последователност и гъвкавост на усилията на приятелите.
Comunităţile de pretutindeni integrează treptat lecţiile învăţate din sistematizare şi cadrul structural definit de seria curentă de Planuri oferă consistenţă şi flexibilitate strădaniilor făcute de prieteni.Освен това на всяка страница ще намерите изречения, които илюстрират как научените думи могат да се използват при общуване, като по този начин речникът се превръща в разговорно ръководство….
In plus,la fiecare pagina gasesti propozitii ce ilustreaza modul in care cuvintele invatate pot fi folosite in comunicare, dictionarul fiind astfel dublat de un ghid de conversatie.Научените методи за комуникация и студентите по медийно обучение през този курс са от значение за кариерата в професионално писане, журналистика, връзки с обществеността, комуникации и реклама…[-].
Metodele de comunicare învățate și elevii de formare în domeniul mass-media obținute pe parcursul acestui curs sunt relevante pentru carieră în scris profesional, jurnalism, relații publice, comunicații și publicitate.Възможни са рецидиви, приемете ги като възможност да приложите научените техники и, ако смятате за необходимо, потърсете професионална психологическа помощ, за да ви помогне да проектирате и изпълните план за справяне.
Sunt posibile recidive,acceptați-le ca o ocazie de a aplica tehnicile învățate și, dacă considerați că este necesar, solicitați ajutor psihologic profesionist pentru a vă ajuta să proiectați și să realizați un plan de coping.Сменяйки обучението в класните стаи с това на работното място,Дейл Карнеги Трейнинг предизвикваше служителите на Джайънт да прилагат научените инструменти и тактики в ежедневната си практика и ги подготвяше да възприемат по-балансиран и гъвкав управленски подход.
Alternând studiul în sala de curs cu perioade de muncă pe teren,cursul i-a provocat pe angajații Giant să aplice instrumentele și tehnicile învățate pe sarcinile lor zilnice, pregătindu-i să accepte o abordare mai echilibrată și flexibilă a managementului.Областите на приложение научените умения от курса включва инвестиционни банки, консултанти, одитори, обслужващи компании, финансови ведомства, централни банки, охранителни фирми, както и мултинационални финансови организации, както и на други места на приложения.
Domeniile de aplicare ale abilitățile învățate din cursul includ bănci de investiții, consultanți, auditori, companiile de servicii, departamentele financiare, băncile centrale, firme de securitate, și organizațiile financiare multinaționale, printre alte locuri de aplicații.Участниците работиха усилено през двата дни анализирайки процеса на децентрализация и въздействието и над социалните услуги,проучвайки вече научените уроци със специално внимание към услугите свързани с уязвими деца. Обменяха информация и проучваха приоритетни реформи, които да бъдат в най-добър интерес за децата из целия регион.
Participanții au muncit din greu timp de două zile, analizând procesele de descentralizare și impactul acestora asupra serviciilor sociale,explorând lecțiile învățate în special cu referire la serviciile pentru copiii vulnerabili, făcând schimb de informații și stabilind prioritățile privind reformele viitoare în interesul copiilor din întreaga regiune.
