Какво е " INVATATE " на Български - превод на Български

• научени
• учат
• научените
• научено

Примери за използване на Invatate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt invatate.
Тези неща са научени.

Ele sunt invatate cu violenta.
От малки ги учат на насилие.

Lucruri ce trebuie invatate.
Неща, които тя трябва да научи.

Lectii invatate din 280 audituri energetice aplicate in Europa.
Уроци, които научихме от 280 енергийни одита в различни части на Европа.

Ambele comportamente sunt invatate.
И двете са заучени поведения.

Aceste lectii nu pot fi invatate in scolile din ziua de azi.
Тези уроци не могат да бъдат усвоени в днешните училища.

Abilitatile de lider pot fi invatate?
Възможно ли е лидерството да бъде научено?

Pentru ca nu lectiile au fost invatate de la masina de canotaj saupedometru?
Защото не сме научили нищо от машината за гребане или крачкомера?

Toate aceste sentimente de bun, rau, drept, nedrept sunt toate invatate.
Дори концепциите за"добро" и"зло" са научени.

Este unul din lucrurile invatate de la mine.
Това е нещото, които научи от мен.

Aceste tehnici sunt destul de fascinante si prezinta interes pentru a fi invatate.
Тези различия имат смисъл на практика и са интересни за научаване.

Sase lectii de viata invatate din Poker.
Житейски уроци, които научаваш от покера.

Multe au fost invatate din acest experiment si din eforturile voastre aici, si multe noi aliante si prietenii au fost cladite.
Много беше научено от този експеримент и от вашите усилия тук, и много нови съюзи и приятелства бяха коригирани.

Prin urmare, ele trebuiesc invatate ca atare.
И е нужно да бъдат изследвани като такива.

Tehnicile invatate in clasa de yoga va pot ajuta, de asemenea, sa va mentineti calmul si sa va simtiti in control in timpul travaliului.
Техниките, научени в йога класа, също могат да ви помогнат да останете спокойни и контролирани по време на раждането.

In fiecare relatie, vii cu experiente invatate din cele anterioare.
Ти влизаш във всяка нова година с наученото от предишните.

Tornada care o ridica pe Dorothy si o duce catre taramul Oz reprezinta ciclurile de karma, ciclul erorilor si a lectiilor invatate.
След това Дороти е пренесена в Оз от гигантско торнадо, символизиращо циклите на кармата, кръговрата на научените грешки и уроци.

Toate exercitiile de respiratie invatate azi nu pot face rau.
Всички дихателни упражнения, преподавани днес причиняват само вреда.

De exemplu, cuplurile pot să ia un curs de dans și să-și îmbunătățească abilitățile de dans, apoi pun cu pricepere dansurile nou invatate pe ringul de dans.
Например, двойките могат да вземат танцов курс и да подобрят своите танцови умения, след това умело да поставят наскоро научените танци на дансинга.

Lucrurile astea trebuiau invatate la scoala, ca sa nu se mai intimple.
Трябва да се показва в училище, за да не се повтаря.

Pentru asemenea chestiuni practice, este utila aplicarea lectiilor invatate in trecut.
За такива практически неща е полезно да прилагате уроците, научени в миналото.

La scoala mea de caritate, fetele sunt invatate sa serveasca si sa-si spuna rugaciunile.
В моето благотворително училище момичетата се учат да служат и да си знаят молитвите.

Acest grad de libertate va fi al vostru si voi veti uita de vremurile dificile in dualitate, cu toate ca lectiile invatate vor ramane alaturi de voi.
Тази степен на свобода ще бъде ваша много скоро и вие ще забравите трудните времена в дуалността, въпреки че научените уроци ще останат с вас.

Cele mai bune lectii de viata sunt invatate, in cele mai dificile momente, din cele mai grave greseli.
Най-добрите уроци на живота най-често са научени в най-лошия момент и от най-лошите грешки.

Asadar, a vindeca sau a invata nu are de fapt nimic de a face cu talentele sau cunostintele specifice care pot fi invatate din carti sau luate din cursuri.
За да излекувате или да помогнете няма нужда от специални навици или специални знания, които могат да бъдат научени от книга или на курсове.

Cel de-al doilea criteriu ar fi hotararea de a aplica lectiile invatate de la politicile de coeziune, ceea ce inseamna o utilizare mai eficienta a fondurilor.
Второто условие ще бъде поемането на ангажимент за прилагане на уроците, научени от политиката на съгласуване, както и налагането на по-ефективно използване на средствата.

Cu toate astea, lectiile invatate sunt duse mai departe la un nivel subconstient, iar civilizatia voastra din prezent a fost responsabilizata cu completarea ciclului propriu, fara a se autodistruge.
Обаче, научените уроците са носени напред в подсъзнателен план и вашата сегашна цивилизация беше натоварена да завърши своя цикъл, без да се самоунищожи.

Toate vietile lor… Toti au urmat principiile invatate de ei aici la Gurukul.
Всеки в живота си… следвал принципите на учението, на тези на Гурукул.

Copiilor salbatici le lipsesc aptitudinile sociale de baza care in mod normal sunt invatate in procesul de asimilare al culturii societatii in care traieste.
При тях липсват елементарни социални умения, които се учат в процеса на приобщаване към културата.

A trai in dualitate a fost una dintre cele mai grele experiente si multe au fost invatate de catre voi, care au facut ca evolutia voastra sa avanseze atat de repede.
Животът през дуалността беше най-предизвикателният опит и много неща бяха научени от вас, които напреднахте в еволюцията си толкова бързо.