Примери за използване на Научени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези неща са научени.
Вие не сте научени това.
Ние сме научени да живеят с по-малко.
Ne-am învăţat să trăim cu puţin.Чуждите езици обаче могат да бъдат научени.
От деца сме научени да се съпоставяме с другите.
De mici am invatat sa ne comparam cu ceilalti.
Хората също превеждат
Била си родена от уроците, научени от моя провал.
Бъдат научени полезни неща, тогава ще се върна.
Ние маймуните сме научени да живеем малко по-наивно.
Noi maimuţele am învăţat să trăim demn, curat.Много са уроците, които могат да бъдат научени по този начин.
Multe sunt lecţiile care pot fi astfel învăţate.Всичко на което сме научени, всичко свещено което носим.
La tot ce-am învăţat, la tot ce-am considerat sacru.Уроците, научени в майчиния скут, не можеха да се забравят.
Lecţiile învăţate lângă mama sa nu puteau fi uitate.Те правят обратното на онова, което сме били научени да правим.
Dimpotriva, fac totul invers de cum ne-au invatat.Бяхме научени, че никога не получаваш нещо срещу нищо.
Am fost învăţat că niciodată nu veţi obţine ceva pentru nimic.Докато си жив, все ще има уроци,които трябва да бъдат научени.
Atâta timp cât eşti viu,vor mai fi lecţii de învăţat.След това ще бъдат научени как да оцеляват в природата.
Cel mai important, vor învăţa cum să supravieţuiască în natură.Вие сте постъпвали така, както сте знаели, както сте били научени.
Traieste asa cum poti, cum stii, cum ai fost invatat.Жените са научени да не се смятат взаимно за добри хора.
Femeile sunt învăţate să nu se considere una pe alta oameni buni.Те, прочее, взеха парите, и постъпиха както бяха научени.
Matei 28:15 Ostaşii au luat banii, şi au făcut cum i-au învăţat.Научени от изключително силен екип от издателските писатели.
Милиони умират и никои не помни уроците, които са научени.
Mor milioane şi nimeni nu ţine minte lecţiile pe care le-am învăţat.И са научени бързо да превключват между различни езикови стилове.
Şi au învăţat să treaca rapid de la un stil lingvistic la altul.Колко различен би бил животът, ако бяхме научени, че от люлка на.
Първата световна война: уроците на историята пак не са научени.
Primul Război Mondial: Lecţiile de istorie nu au fost învăţate(foto).Научени от практикуването на артисти от национален и международен авторитет.
Predat de practicanții artiștilor naționali și internaționali.Ще разбереш, че има много правила, които трябва да бъдат научени.
Vei afla că sunt multe reguli care trebuie învăţate pe o navă spaţială.Мъжете отдавна са научени, че жените са луди, емоционални и мрачни.
Bărbații s-au învățat de mult timp că femeile sunt nebuni, emoționiști și moody.За такива практически неща е полезно да прилагате уроците, научени в миналото.
Pentru asemenea chestiuni practice, este utila aplicarea lectiilor invatate in trecut.Добре е да знаете и да следвате всички научени правила за електрическа безопасност.
За такива практически неща е полезно да прилагате уроците, научени в миналото.
Pentru asemenea chestiuni practice, este utilă aplicarea lecţiilor învăţate în trecut.Основната полза за записване в такъв курс е ползата от уменията научени.
Principalul beneficiu pentru inscrierea la un astfel de curs este utilitatea abilitățile învățate.
