Какво е " PERTURBATĂ " на Български - превод на Български

• нарушена
• прекъсната
• смущаван
• разстроен
• нарушено
• нарушен
• прекъснато
• нарушеното

Примери за използване на Perturbată на Румънски и техните преводи на Български

Nu, chimia sa sangvină e perturbată.
Не, кръвната му химия е разрушена.

Percepția perturbată a evenimentelor.
Нарушено възприемане на събитията.

Căpitane, energia de impuls a fost perturbată.
Капитане, импулсната мощност беше прекъсната.

Eu nu doresc să fie perturbată în munca mea.
Не бих искал да бъде обезпокояван в работата ми.

Activitatea instituţiei nu a fost perturbată.
Така че работата на Комисията не е прекъсната.

Atunci a fost perturbată aprovizionarea mai multor țări europene.
Прекъснати са доставките за много европейски страни.

La autotopagnozii percepția perturbată a corpului.
При autotopagnozii възприемането на тялото е нарушено.

Balanța normală a vitaminelor și mineralelor cu alergii este perturbată.
Нормалният баланс на витамини и минерали в случай на алергии е нарушен.

Plunkett a părut cea mai perturbată atunci când am întrebat-o.
Г-ца Плънкет изглеждаше доста смутена, когато я попитах.

Structura moleculară a leucocitelor sale a fost perturbată.
Молекулярната структура на левкоцитите му е разрушена.

În bronhii, curgerea secreției este perturbată și are loc acumularea ei.
В бронхите изтичането на тайна се нарушава и се натрупва.

Condiții la care risipa de urină este deseori perturbată:.
Условия, при които изтичането на урина често се нарушава:.

Norma poate fi perturbată periodic sub influența multor cauze fiziologice.
Нормата може периодично да бъде нарушавана от много физиологични причини.

Nu dorim ca discuția noastră să fie perturbată în acest mod.
Не искаме разискването да бъде смущавано по такъв начин.

Dacă există o dentare, veselka a fost perturbată de mult timp, prin urmare, calitățile sale vindecătoare au pierdut deja.
Ако има вдлъбнатина, веселка е прекъсната от дълго време, затова неговите лечебни качества вече са загубили.

Se referă la somatoagnozii(percepția perturbată a corpului).
Отнася се до соматогенози(нарушено възприемане на тялото).

Dacă respira prea rar sau de des este perturbată de ventilație a plămânilor, ceea ce poate duce la amețeli și pierderea de coordonare.
Ако дишате твърде рядко или често, а след това е прекъсната вентилация на белите дробове, което може да доведе до виене на свят и загуба на координация.

Cu cât spui mai mult, cu atât linia temporală este perturbată.
Колкото повече казваш, толкова времевата линия се разрушава.

În iridocilita acută, roșeața este perturbată timp de 3-6 săptămâni.
При остър иридоциклит, зачервяването се тревожи за 3-6 седмици.

În acest caz, funcția menstruală nu este de obicei perturbată.
В този случай, менструалната функция обикновено не се нарушава.

Prin urmare, structura țesuturilor este perturbată și încep să se formeze tuberculi urâți.
Следователно структурата на тъканите се нарушава и грозните туберкули започват да се образуват.

In fiecare an, supapele slăbesc, activitatea lor este perturbată.
Всяка година на клапаните отслабват, работата им е нарушен.

Atunci când este insuficientă, producția perturbată de lichid sinovial, inflamatia se dezvolta.
Когато е недостатъчно, нарушен производство на синовиалната течност, възпаление се развива.

În aceste regiuni polare, balanta naturii a fost deja perturbată.
В тези полярни региони, равновесието на природата вече е прекъснато.

Principalul simptom al sindroamelor de conștiință perturbată este pierderea comunicării pacientului cu alții.
Основният симптом на синдромите на нарушеното съзнание е загубата на комуникация между пациента и другите.

Motivul pentru infertilitate este că există și o economie hormonală perturbată.
Причината за безплодието е, че това също е нарушена хормонална икономика.

Menţineţi ordinea publică. Vegheaţi să nu fie perturbată de orice atitudine care ar putea cauza conflicte dureroase.
Поддържаният обществен ред не трябва да бъде смущаван по никакъв начин, за да не доведе до кървав конфликт.

Izolarea reduce în mod semnificativ orice vibrație sau rezonanță perturbată prin difuzoare.
Изолацията значително намалява всякакви разрушителни вибрации или резонанс, преминаващи през високоговорителите.

Sub acțiunea diverselor cauze, filtrarea în rinichi este perturbată, iar sărurile se acumulează în aparatul cup-pană- mai frecvent urinar, oxalic sau acid fosforic.
При действието на различни причини, филтрацията в бъбреците е нарушена и солите се натрупват в апарата на тапата- таза- по-често уринарна, оксалова или фосфорна киселина.

Integritatea cochiliei este perturbată de doar câteva deschideri modeste ale ferestrelor și accesul la o verandă deschisă, fără de care înfățișarea unui sentiment de apropiere ar fi inevitabilă.
Цялостта на черупката е нарушена само от няколко скромни отвори на прозорци и достъп до открита веранда, без която външният вид на чувство за близост би бил неизбежен.