Какво е " НАРУШЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• perturbată
• afectată
• încălcarea
• defectuoasă
• deranjat
• încălcat
• perturbat
• afectate

Примери за използване на Нарушеното на Български и техните преводи на Румънски

Нарушеното когато спи.
Deranjat atunci când doarme.

И да се възстанови нарушеното равновесие.
Spre revenirea la echilibrul care a fost perturbat.

Нарушеното обещание не е лъжа.“.
O promisiune incalcata nu este o minciuna.

Да се възстанови нарушеното екологично равновесие в страната.
Pentru restabilirea echilibrului ecologic perturbat.

Нарушеното доверие не се оправя лесно.
Încrederea înşelată nu e uşor de reparat.

В първия случай нарушеното изпражнение лесно се елиминира самостоятелно.
În primul caz, scaunul deranjat este ușor eliminat pe cont propriu.

Нарушеното кръвообращение в ретината води до тежки заболявания.
Tulburările de circulație sanguină a retinei conduc la boli grave.

И тя може да бъде герой, който ще възстанови нарушеното равновесие в света.
Și poate fi eroul care va restabili echilibrul deranjat din lume.

Нарушеното възприятие за дълбочина може да ви докара сериозни проблеми.
O afectare a discriminării de fond îţi poate crea multe probleme.

От мъжете чувстват спад в качеството на живот поради нарушеното уриниране.
Dintre bărbați simt o scădere a calității vieții din cauza tulburărilor de urinare.

Нарушеното виждане дава на мозъка изкривена картина на околния свят.
Viziunea afectată dă creierului o imagine distorsionată a lumii din jurul lui.

Онироидът в психологията се счита за специална разновидност на нарушеното съзнание.
Onyroid este în psihologie considerat o variație specială a conștiinței depreciate.

Тези причини са най-честите и се проявяват поради нарушеното кръвообращение в ретината.
Aceste cauze sunt cele mai frecvente și apar datorită circulației sanguine afectate în retină.

Поради нарушеното визуално възприятие, физическото, психическото образуване на бебето се забавя.
Datorită percepției vizuale afectate, formarea fizică, psihică a copilului este întârziată.

Възпаление на панкреаса и други фактори, допринасящи за нарушеното производство на инсулин;
Inflamația pancreasului și a altor factori care contribuie la o producție insulinică afectată;

Нарушеното производство на тези хормони е следствие от неизправност на централната нервна система.
Producția ruptă a acestor hormoni este o consecință a unei disfuncții în sistemul nervos central.

Тя изразява неадекватността на субекта и усилието на неговия организъм да възстанови моментно нарушеното равновесие.
Ea traduce dezadaptarea şi efortul organismului de a restabili echilibrul momentan rupt.

Патологиите на сърдечно-съдовата система(от нарушеното кръвообращение, органите на зрението страдат).
Patologiile sistemului cardiovascular(de la circulația sanguină perturbată, organele de vedere suferă).

Тромбоза- появата на кръвни съсиреци в съдовете, които са опасни за нарушеното кръвоснабдяване;
Tromboza- apariția cheagurilor de sânge în vase, care sunt periculoase pentru aprovizionarea sanguină afectată;

Основният симптом на синдромите на нарушеното съзнание е загубата на комуникация между пациента и другите.
Principalul simptom al sindroamelor de conștiință perturbată este pierderea comunicării pacientului cu alții.

Remens" възстановява нарушеното съотношение на ендокринните жлези, което осигурява нормализиране на хормоналния фон.
Remens" restaurează raportul perturbat al glandelor endocrine care asigură normalizarea fondului hormonal.

Приблизително казано, почистването на съда от натрупвания на холестерол не се случва в този случай, но нарушеното кръвообращение се възстановява.
Aproximativ, curățarea vasului din depunerile de colesterol nu apare în acest caz, dar circulația de sânge perturbată este restabilită.

Намалената дихателна активност, нарушеното кръвообращение, неуспехът на сърцето довежда болезнени симптоми.
Activitatea respiratorie redusă, afectarea circulației sângelui, insuficiența cardiacă aduc simptome dureroase.

Впоследствие нарушеното кръвообращение и храненето в бъбречните тъкани става по-изразено и тъканите на тези органи са по-масово засегнати.
Ulterior, circulația sanguină afectată și nutriția în țesuturile renale devin mai pronunțate, iar țesuturile acestor organe sunt mai mult afectate.

Като се има предвид откритостта на клепачите и нарушеното разкъсване, трябва да се използват очни препарати, които се използват като изкуствена сълза.
Având în vedere deschiderea pleoapelor și încălcarea în lacrimă, pentru ochi ar trebui să se utilizeze medicamente utilizate ca o lacrimă artificială.

Впоследствие нарушеното кръвообращение и храненето в бъбречните тъкани става по-изразено и тъканите на тези органи са по-масово засегнати.
Ulterior, încălcarea circulației sângelui și a nutriției în țesuturile renale devine mai pronunțată, iar țesuturile acestor organe sunt afectate mai masiv.

Рентгенови лъчи на ставите и тръбни кости- това е необходимо, за да се определи тяхната реална възраст, в зависимост от нарушеното развитие на скелета.
Raza radiologică a articulațiilor și a oaselor tubulare- aceasta este necesară pentru a determina vârsta lor reală, în funcție de dezvoltarea scheletului afectată.

Тяхното развитие се обяснява с нарушеното функциониране на мозъчните клетки или с влошаването на кръвообращението и развитието на хипоксия.
Dezvoltarea lor se explică prin funcționarea defectuoasă a celulelor cerebrale sau deteriorarea circulației sângelui și hipoxia în curs de dezvoltare.

Благодарение на него пациентът може не само да намали болката и подуването, но и да възстанови нарушеното кръвообращение и да подобри общия тонус на мускулите на тялото.
Datorită lui, pacientul nu numai că poate reduce durerea și umflarea, ci și recuperează circulația sângelui perturbată și îmbunătățește tonul general al mușchilor corpului.

Как да използвам "нарушеното" в изречение

Усложнения при зарастване на рани Нарушеното зарастване на рани е клас-специфичен ефект на рапамициновите производни,

-За нарушеното здравословно състояние са виновни не само вирусите и бактериите,но и токсините,които произвежда организма.

спомагат за преодоляването на депресивните и дистимни състояния свързани с нарушеното хормонално състояние на жената

Специализирано списание за хирургия и медицина: Хирургия Обща хирургия Аспекти на нарушеното зарастване на раните

Възстановява нарушеното взаимодействие между имунокомпетентни клетки, деликатно влияе върху имунната система на нивото на цитокините.

Структура и структурни връзки. Физически и нарушеното състояние на почвите. Свиваемост и якост на почвите ;

Hallu Motion също влияе върху намаляването на възпалението. Той елиминира нарушеното функциониране на ставите в краката.

Д-р Цакова, невролог: Нарушеното кръвооросяване има пряка връзка със загубата на памет | Клуб Здраве WALMARK

Нарушеното кръвоснабдяване на долните крайници провокира болка в тях и се нарушава способността за плавно движение.

Патогенеза: като първично се отчита нарушеното периферно кръвообръщение на лицето, представено с характерна еритемо-ливидна оцветка, телангиектазии