Примери за използване на Нарушен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Конвенцията е нарушен.
Нарушен сън или ежедневие;
Корекция на нарушен имунитет.
Нарушен имунитет след заболяване.
Imunitate afectată după boală.Хормоналният баланс е нарушен.
Хората също превеждат
Кораб/ танц е нарушен и унищожен.
Nava/ dansul este întreruptă și distrusă.Нарушен е и принципът на правната сигурност.
S-a incalcat principiul sigurantei juridice.Внимание, орбиталният интегритет е нарушен.
Така е бил нарушен принципът на правна сигурност.
S-a incalcat principiul sigurantei juridice.Заводът може да бъде нарушен само след като е цъфнал.
Според тях е нарушен принципа на справедливостта и логиката.
Въпреки че законът е бил нарушен от лице, в близост до вас.
Ако Той би направил това,планът за спасението би бил нарушен.
Пациентът има нарушен сън, физическа активност.
Pacientul a tulburat somnul, activitatea fizică.Функционалните жълти тела е по-вероятно да се появят,ако цикълът е нарушен.
И заключава, че е нарушен принципът на правната сигурност.
S-a incalcat principiul sigurantei juridice.Смисълът на разстоянието е нарушен, няма такт и сдържаност.
Sentimentul lor de distanțare este tulburat, nu există nici o tact și reținere.По този начин беше нарушен принципът на лоялно сътрудничество.
Има случаи,когато овулацията напълно отсъства и менструалният цикъл е нарушен.
Există cazuri în care ovulația este complet absentă și ciclul menstrual este întrerupt.Ако хормоналния фон е нарушен, коригиращите хапчета ще ви помогнат.
Това се наблюдава в случаите,когато енергийният баланс в организма е нарушен.
Acest lucru este observat încazurile în care balanța energetică în organism este deranjată.Ако вегетативният нерв е нарушен, пациентът може да се оплаче от стомашна болка.
Механизмът на развитие на фосфатурия при деца е свързан с нарушен фосфор-калциев метаболизъм.
Mecanismul de dezvoltare a fosfaturiei la copii este asociat cu metabolismul afectat de fosfor-calciu.Кръвният поток е нарушен и здравословните проблеми могат да се появят много бързо.
Fluxul de sânge este întrerupt și problemele de sănătate pot apărea foarte rapid.Когато натриево-калиевия баланс е нарушен, мускулните и нервни функции са потърпевши.
Atunci când echilibru sodiu-potasiu este tulburat, funcţiile nervoase şi cele musculare au de suferit.Кръвният поток е нарушен, на фона на застояли явления се развиват разширени вени.
Fluxul de sânge este rupt, pe fundalul fenomenelor stagnante se dezvoltă vene varicoase.Течен метаболизъм може да бъде нарушен поради употребата на хормони или антидепресанти.
Metabolizarea fluidului poate fi afectată prin administrarea de hormoni sau antidepresive.Жените с нарушен въглехидратен метаболизъм и с наднормено тегло този продукт е противопоказан.
Femeile care încalcă metabolismul carbohidraților și greutatea corporală excesivă, acest produs este contraindicat.Нефармакологичното лечение на нарушен глюкозен толеранс се основава на следните основни принципи:.
Tratamentul non-medicament al toleranței la glucoză depreciat este construit pe următoarele principii de bază:.Когато е недостатъчно, нарушен производство на синовиалната течност, възпаление се развива.
