Какво е " DEREGLAT " на Български - превод на Български

• нарушен
• умопомрачен

Примери за използване на Dereglat на Румънски и техните преводи на Български

Dar timpul e dereglat.
Но времето е прекършено.

Nu s-a dereglat, funcționează fără întrerupere.
Не се е повреждала, работи непрекъснато.

Părea destul de dereglat.
Той изглежда доста повредени.

Ce naiba e dereglat la mine?
Какво не ми е наред?

Am zburat în Coreea. Şi asta m-a dereglat puţin.
В Корея също беше стресиращо.

Că veni vorba de dereglat, asta îmi aminteşte de frate-meu.
Като говорим за картинка, се сетих за брат ми.

Pari iritat şi dereglat.
Раздразнителен и неуравновесен.

Dar când ritmmul sezonier s-a dereglat, cele mai mari temeri ale lor s-au îndeplinit.
Но когато ритъмът на сезоните бил нарушен, техните най-лоши страхове станали действителност.

Amicul tau e cam dereglat.
Че приятелят ти е малко изперкал.

Însă uneori, când acest echilibru este dereglat, unele dintre acestea pot fi dăunătoare pentru dinți și mucoasă.
Въпреки това, когато този баланс е нарушен, някои от тях могат да бъдат вредни за зъбите и лигавицата.

Nu. Doar că ritmul circardian e dereglat.
Не, само, че циркадният му ритъм е изключил.

Cred că amplificatorul tău a dereglat stabilizatorii magnetici.
Усилвателят ти е изместил магнитните стабилизатори.

Se pare că simţul meu olfactiv e puţin dereglat.
Изглежда обонянието ми е сдало багажа.

Acest criminal nu este doar dereglat, este diavolul.
Този убиец е не само умопомрачен, но и зъл.

Sunt toți în linie deoarece programul lor s-a dereglat?
Всички ли са тук, защото програмата им е не е излязла?

E un psihopat cu creierul dereglat care a fost impuscat in cap.
Той е психопат с увреден мозък, който е получил куршум в главата.

Scuze, cred că telefonul meu s-a dereglat.
Съжалявам. Телефонът ми сигурно се е прецакал.

Este posibil că radarul lui Sarchie să fie dereglat în seara asta, doamnelor şi domnilor?
Радарът на Сарчи тази вечер счупен ли е дами и господа?

Mai ales ţinând cont că-şi petrece timpul cu fiul tău dereglat.
Особено като се има предвид колко се мотае с побъркания ти син.

Te convingi că nu eşti cel mai dereglat din familie?
Като се убеждаваш, че не си най-прецаканата в семейството?

Şapte crede că apropierea de"pliu" i-a dereglat matricea dar părerea mea e că a avut o eroare recursivă în subrutina de logică.
Седма мисли, че близостта ни до дупката е разрушило матрицата му, но ако питаш мен, беше циклична грешка в логическата му подпрограма.

Orice s-ar fi întâmplat în explozie, i-a dereglat ceva.
Каквото и да е станало при експлозията, то е объркало нещата.

Cred că va înţelege că am fost dereglat de tot ce mi s-a făcut, de ceea ce-am păţit.
Мисля, че ще разбере, че съм бил извън равновесие след всичко, което са ми сторили, след всичко, през което съм преживял.

Se pare că fiind oaspetele talibanilor pentru câteva săptămâni l-a dereglat rău pe tipul ăsta.
Явно това, че е бил гост на талибаните няколко седмици сериозно го е побъркало.

Este mult mai ușor de a numi șeful tocilar dereglat și de a trăi în detrimentul a mii de organisme nevândute, decât de a face ceva util.
Тя е много по-лесно да назначи ръководител на умопомрачен маниак и да живее за сметка на хиляди непродадени организми, отколкото да се направи нещо полезно.

Despre faptul ca nu voi fi instare niciodata sa Am o relatie insemnata cu o femeie din cauza faptului ca m-ai dereglat!
За това, че никога няма да имам смислена връзка с жена, защото ти си ме осакатила!

Presiunea unui rinichi dereglat, care, după cum a dovedit-o experienţa, acţionează ascendent, se plasează în nervii de la suprafaţă care merg de-a lungul şirei spinării şi pricinuiesc aceste dureri.
Натискът от нарушени бъбреци, който както сочи опитът, отива нагоре, се установява в повърхностно минаващите по дължината на гръбначния стълб нерви и предизвиква тези болки.

Nu ştiu cum ai făcut-o, dar ai reuşit să opreşti întregul sistem de securitate când ai dereglat terminalul.
Не знам как го направи, но си успял да разбиеш цялата охранителна система когато си се забъркал с терминала.

Mâncaţi iaurt activ, care ajută la restabilirea echilibrului florei intestinaleîn caz că acesta a fost dereglat de antibiotice sau de gastroenterită.
Консумирайте кисело мляко с жива закваска, която възстановява баланса на чревната флора, ако е бил нарушен от антибиотици или гастроентерит.

Iar parapsihologii declară că mușcata îndreaptă cîmpul biologic al omului, dereglat de boală.
А парапсихолозите твърдят, че мушкатото хармонизира човешкото биологично поле, което бива нарушено от различните заболявания.