Какво е " РАЗРУШИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• distrus
• distruge

Примери за използване на Разрушило на Български и техните преводи на Румънски

И го разрушило бързо.
L-a zdrobit repede.

Защо това би разрушило нещо?
De ce ar distruge ceva?

Разрушило е озоновия слой.
A distrus stratul de ozon.

Това също така е разрушило Вико.
De asta a fost distrusă Vico.

И е разрушило всичките й.
Și i-a distrus toate relațiile emoționale.

Убийството би разрушило имиджа им.
Crima ar fi dăunătoare pentru imaginea lor.

Това би разрушило доверието в нас.
Asta ne-ar distruge credibilitatea.

Разрушило доверието между нас.
Erodate o oarecare încredere între noi.

Преди е било хамбар, но торнадо го е разрушило през 1899.
Era un hambar. O tornadă l-a distrus în 1899.

Но всичко това не е разрушило реалността на видението му.
Dar toate acestea n-au distrus realitatea viziunii sale.

Чудя се дали нещо такова не е разрушило Ентърпрайз.
N-a fost un meteorit. Poate acelaşi lucru a distrus Enterprise.

Дори и да поделим, 3 млн$… това не би ни разрушило.
Chiar daca ajungem la intelegere, 3 milioane$ nu ne vor distruge.

Обществото може да се е разрушило, но нашата доброта не е.
Societatea poate a colapsat, dar nu şi decenţa noastră.

То би разрушило илюзията, в която трябва да се просветлявате за нещата.
Ar destrăma iluzia în care vă iluminați la lucruri.

Но нещо се е случило и разрушило този съвършен свят.
Dar apoi s-a intamplat ceva si a tulburat acea lume perfecta.

Преди да срещне лошото влияние, което е разрушило живота и.
Inainte de a intalnit influentele rele care ar distruge viata ei.

Искам само да знам какво би разрушило модела на лудото момче?
Vreau doar să ştiu ce anume a perturbat modelul acestui nebun?

Как това е разрушило брака ви и почти е разрушило и вас.
Cum ti-a distrus casatoria si aproape te-a distrus.

Трябва да е било нещо, което би разрушило кариерата му.
Trebuie să fi fost ceva ce i-ar fi distrus cariera.

Човешкото се разрушило и Юда най-после видял Божественото.
Omenescul s-a destrămat şi Iuda a văzut în sfârşit, divinul.

То е монополизирало цялото ти същество и е разрушило всички други сетива.
A monopolizat întreaga ființă, și a distrus toate celelalte simțuri.

Наводнението е разрушило значими доказателства в разследване за убийство.
Inundaţia a distrus dovezi cruciale în investigarea unei crime.

Вярата помага да се запази любовта тогава, когато съзнанието се е разрушило.
Credinţa ajută să păstrezi iubirea când conştiinţa s-a dezintegrat.

Но високо самочувствие обобщи воин и е разрушило цялото предприятие.
Dar stima de sine ridicată însumate războinic și a distrus întreaga întreprindere.

Телепортирането вътре би разрушило молекулярната им структура до неузнаваемост.
Teleportarea in ea le-ar fi distrus structura moleculara fara cale de recompunere.

Какво е разрушило тези части от него, които ни правят човешки същества, тези по-добри ангели на нашата природа-?
Ce a distrus acele părţi din el care ne definesc ca fiinţe umane,"acei îngeri mai buni ai firii noastre?

Балсамирането би разрушило следите от паралитични токсини в организма му.
Îmbălsămarea ar fi distrus orice urmă de toxine producătoare de paralizie din sistemul său.

Трябва да разследвате наводнение, което е разрушило целия град, и това наводнение е загадъчно.
Trebuie să investighezi un inundații care au distrus întregul oraș, iar inundațiile sunt misterioase.

Всъщност, той казва, че ционисткото движение е превърнало евреина от женствен мъж в мъж мачист, което е разрушило еврейския история.
De fapt, susţine că mişcarea sionistă avea să transforme bărbatul evreu dintr-un bărbat cu trăsături feminine într-un bărbat puternic masculinizat care a distrus istoria evreiască.

Само защото тераформирането е технологически осъществимо и не би разрушило пряко една екосистема не означава, че ние трябва да го направим.
Doar pentru că teraformarea este fezabilă tehnologic şi nu ar distruge direct un ecosistem nu înseamnă neapărat că ar trebui să o facem.

Как да използвам "разрушило" в изречение

При гастроскопия в този случай се открива стомашна язва, която се появи след ерозивното възпаление, напълно разрушило жлезите, които произвеждали стената за защита на слуз.

Ако обаче съчинявате нов начин на описване на нещо (например "слънцето гледа с очи земята"), сътресението от тази "креативност" би разрушило сдържаното звучене на хайку.

Говорителят на израелската армия Джонатан Конрикус заяви, че около 20 палестинци са преминали границата в "организирана атака", след като взривно устройство е разрушило част от оградата.

- Съществуват “изначално маргинални” автори, чието поставяне в централни зони (опитите за популяризирането и институционализирането им) само би разрушило тяхната специфичност и вероятната им “извечна граничност”;

Възможно е дори да вземете напълно съзнателен избор да не виждате предупредителните сигнали за емоционален тормоз във връзката, тъй като това би разрушило създадената от тях илюзия.

След шест или седем дни те научили, че голямо земетресение разрушило Антиохия по същото време, когато преподобният видял гнева Господен и заповядал на братята да се молят.

Значителен е приносът на Красимира Деспотова, за да е изданието находка. Лекичко смаляване на сецесионовите винетки в текстовите страници не би разрушило впечатлението, но тя е художникът.

До деня, в който една огромна глава се пъхна в дома ни и ме загледа учудено. Аз стоях вцепенен, а Лари се втурна към чудовището, разрушило новата ни къща.

Това е една от най-популярните трагедии в историята на човечеството, случила се през 79 година сл. Хр., убила около 2000 души и разрушило два града – Помпей и Херкуланеум.

За него е важно да се запази всичко, което е здраво, и да се възстанови това, което се е разрушило с времето, но с максимално придържане към старите строителни техники и естествени материали.