Какво е " DEREGLEMENTAREA " на Български - превод на Български

• дерегулацията
• дерегулиране
• дерегулирането

Примери за използване на Dereglementarea на Румънски и техните преводи на Български

Singura soluţie este liberalizarea şi dereglementarea economiei europene.
Единственото решение е либерализация и дерегулация на европейската икономика.

Despre dereglementarea unor sectoare pentru ca localnicii să poată avea acces la ele.
Става дума за дерегулиране на някои сектори, така че местните хора да могат да влязат в тях.

Singura soluţie constă în liberalizarea şi dereglementarea economiei europene.
Единственото спасение е в либерализацията и дерегулацията на европейската икономика.

Dereglementarea raporturilor de muncă, devalorizarea salariilor, intensificarea exploatării şi protejarea flexisecurităţii;
Дерегулиране на трудовите отношения, обезценяване на заплатите, засилване на експлоатацията и защита на гъвкавата сигурност;

La sfârșitul secolului XX în Rusia a început o perioadă în care nu a fost dereglementarea economiei.
В края на ХХ век в Русия започна един период, когато е имало дерегулация на икономиката.

Politica internă a lui Carter se referea la dereglementarea controlului asupra industriei și transportului.
Вътрешната политика на Картър се състои в дерегулиране на контрола върху индустрията и транспорта.

Obama a adus înapoi aceeași echipă economică Că sub clinton a făcut atât de mult Dereglementarea economiei.
Обама връща същия икономически екип, който при Клинтън дерегулира в голяма степен икономиката.

La 26, am scris o lucrare de sprijin dereglementarea barierelor comerciale din Extremul Orient.
Когато бях на 26, се изказвах в подкрепа на дерегулацията на търговските бариери с Далечния Изток.

Trebuie să plătească acei speculatori internaționali, care au profitat masiv de dereglementarea piețelor financiare.
Трябва да платят онези международни спекуланти, които натрупаха огромни печалби от дерегулацията на финансовите пазари.

Cu reduceri majore ale impozitelor și dereglementarea programelor federale, mulți americani au cunoscut o creștere economică.
С големи съкращения на данъците и дерегулиране на федералните програми, много американци изпитаха икономически скокове.

Dereglementarea din ultimii ani a permis apariţia unor noi- şi, din cauza complexităţii lor, obscure- produse pe piaţa monetară.
Дерегулирането през последните години позволи изникването на нови и, поради сложността си, съмнителни продукти на паричния пазар.

În schimb, doamna comisar doreşte să continue dereglementarea acestui sector împotriva intereselor fermierilor.
Вместо това тя иска да продължи дерегулацията на сектора в противовес на интересите на земеделските стопани.

Simultan cu dereglementarea liniilor telefonice, Panasonic a lansat modelul„Panafax 2000”, primul aparat fax complet pentru birou din Japonia.
Заедно с дерегулацията на телефонните линии Panasonic пуска на пазара Panafax 2000, първата японска факс машина за офис употреба.

Dnă preşedintă, sprijin observaţiile dlui De Castro despre făina din carne şi oase; dereglementarea este foarte necesară în acest domeniu.
(EN) Г-жо председател, подкрепям забележките на г-н De Castro за месното и костното брашно; дерегулирането в тази област е абсолютно необходимо.

Cu toate acestea, nu cred că este corectă dereglementarea sau nereglementarea preţurilor cu amănuntul în sectorul telecomunicaţiilor.
Не смятам обаче, че е правилно да се дерегулират, или да не се регулират, цените на дребно в телекомуникационния сектор.

Dereglementarea industriei financiare pare sa fi fost unul dintre procesele semnificative care au alimentat cresterea inegalitatii in ultimii ani.
Дерегулацията на финансовата индустрия наистина е един от най-значимите процеси, водещи до нарастване на неравенството в последните години.

Unele dintre ele sunt doar ţări ce cred că dereglementarea sau lipsa reglementărilor este cel mai bun mod de a atrage investiţii, de a promova comerţul.
Други вярват, че дерегулацията или липсата на регулация, е най-добрият начин да се привлекат инвестиции, да се стимулира търговията.

Scopul principal al summitului G20 ar trebui să fie reducerea la minimum a riscului de reapariţie a crizei provocate de dereglementarea pieţelor financiare.
Главната цел на срещата на върха на Г-20 следва да бъде да се сведе до минимум рискът да се повтори кризата, причинена от дерегулацията на финансовите пазари.

În ceea ce priveşte reglementarea şi dereglementarea, permiteţi-mi să clarific acest punct, şi vă cer, dle Cohn-Bendit, să găsiţi o declaraţie în care eu susţin dereglementarea.
Колкото до регулацията и дерегулацията, нека обясня най-категорично- моля Ви, г-н Cohn-Bendit, намерете изявление, в което аз защитавам дерегулацията.

În acest scop, politicile neoliberale aflate în vigoare în UE trebuie să fie schimbate, inclusiv insistența privind dereglementarea și liberalizarea comerțului internațional.
За тази цел неолибералните политики, прилагани в ЕС, трябва да бъдат променени, включително упорството за дерегулиране и либерализация на международната търговия.

Liberalizarea şi dereglementarea comerţului mondial, susţinute şi urmărite de Uniunea Europeană, ameninţă sistemele de producţie cele mai slabe în ţările în curs de dezvoltare.
Либерализацията и дерегулацията на световната търговия- които Европейският съюз застъпва и прокарва- заплашват най-слабите производствени системи на развиващите се страни.

In octombrie 2015, ministrul Educației Simon Birmingham, a arătat o propunere care ar reduce finanțarea universităților și dereglementarea taxele pe care le percep studenții.
През октомври 2015 г., министърът на образованието Саймън Бирмингам разкри предложение, което ще намали финансирането за университетите и дерегулация на таксите, които те начисляват студенти.

(1) Realizarea pieței interne, globalizarea, dereglementarea și schimbările tehnologice au contribuit la producerea unor schimbări de proporții în volumul și natura comerțului cu servicii.
(1) Реализацията на вътрешния пазар, глобализацията, дерегулацията и промените в технологията заедно водят до значителни промени в обема и модела на търговията с услуги.

Ar trebui să scăpăm şi de centralizare, armonizare şi standardizare a continentului european şi să începem descentralizarea, dereglementarea şi desubvenţionarea societăţii şi economiei.
Че трябва да спре централизацията, хармонизацията и стандартизацията на европейския континент и след половин век на такива мерки да започне отново децентрализация и дерегулиране на обществото и икономиката.

(1) Realizarea pietei interne, globalizarea, dereglementarea si schimbarile tehnologice au contribuit la producerea unor schimbari de proportii in volumul si natura comertului cu servicii.
(1) Реализацията на вътрешния пазар, глобализацията, дерегулацията и промените в технологията заедно водят до значителни промени в обема и модела на търговията с услуги.

Revolta împotriva capitalismului birocratic din anii '60 s-a transformat într-un triumf al neoliberalismului”lumii proiectelor”, bazat pe dereglementarea pieței și pe privatizarea sferei publice.
Бунтът срещу следвоенния бюрократизиран капитализъм на 60-те се превърна в тържество на неолибералния„свят на проектите”, основан на дерегулацията на пазарите и приватизацията на обществената сфера.

În ultimele două decenii, lumea afacerilor sa schimbat dramatic de la dereglementarea politicilor guvernamentale care propulsează investițiile transfrontaliere în tranzacții fără hârtie și convergența standardelor de raportare contabilă.
През последните две десетилетия бизнесът се промени драстично от дерегулацията на правителствените политики, които стимулират трансграничните инвестиции до сделки без хартия и сближаване на стандартите за счетоводна отчетност.

Cel puțin există două lucruri care vor fi pe ordinea de zi a Parteneriatului Pacific Trans că dereglementarea export-import, ceea ce înseamnă extinderea piețelor și fluxul de investiții mai ușor.
Най-малко има две неща, които ще бъдат включени в дневния ред на Pacific партньорство Trans че дерегулацията на внос-износ, което означава разширяване на пазарите и притока на инвестиции по-лесно.

Acordurile comerciale nu impun obligații privind privatizarea sau dereglementarea și același lucru va fi valabil și pentru acest CETA, care va include dispoziții referitoare la dezvoltarea durabilă, acoperind aspecte economice, de mediu și sociale.
Търговските споразумения не налагат задължения за приватизация или дерегулиране, като това е в сила и за конкретното Всеобхватно икономическо и търговско споразумение, което ще съдържа разпоредби относно устойчиво развитие, обхващащо икономически, екологични и социални аспекти.

Aceasta nu este soluția magică, universală pentru combaterea consecințelor tragice care rezultă din liberalizarea și dereglementarea comerțului mondial; pentru combaterea daunelor teribile care rezultă din această dereglementare.
Те не са магично, универсално решение за справяне с трагичните последствия от либерализацията и дерегулацията на световната търговия, за справяне с ужасните щети от дерегулацията.