Какво е " LIBERALIZARE " на Български - превод на Български

• либерализация
• либерализиране
• дерегулация
• либерализиран
• либерализацията
• либерализирането
• дерегулиране
• либерализиране на визовия режим

Примери за използване на Liberalizare на Румънски и техните преводи на Български

Albanezii speră într-un regim de liberalizare a vizelor.
Албанците се надяват на либерализиран визов режим.

Serbia adoptă măsuri de liberalizare a pieţei muncii şi majorează vârsta de pensionare pentru femei.
Новите закони са свързани с либерализирането на пазара на труда и увеличаването на пенсионната възраст за жените.

În noiembrie 1990 are loc prima liberalizare a preţurilor.
Междувременно още през февруари 1990 г. се пристъпва към либерализация на цените.

Măsura de liberalizare a accesului la profesiunile reglementate și a exercitării acestora a fost adoptată în februarie, cu ajutorul grupului operativ.
Либерализирането на достъпа до регламентирани професии и на тяхното упражняване бе прието през февруари с помощта на работната група.

În mare parte să ceri mai multă liberalizare şi refolosirea furnalelor.
Ще искаш повече дерегулация и възобновяване на изгарянето.

Orice liberalizare a obligativității vizelor se îndreaptă spre întrunirea așteptărilor oamenilor care trăiesc în țările afectate de liberalizare.
Всяка либерализация на изискванията за визи отговаря на очакванията на хората, живеещи в страните, участващи в либерализацията.

Ahmetovic declară că BiH întruneşte regulile UE de liberalizare a vizelor.
Ахметович каза, че БиХ спазва правилата за либерализиране на визовия режим за ЕС.

Suntem ferm opuși practicii de liberalizare a comerțului și de protecție comercială".
Ние сме твърдо против практиката на либерализацията срещу търговията и защитата на търговията.".

SETimes: Cât de mari sunt şansele de aderare la UE şi de liberalizare a vizelor?
SETimes: Колко добри са шансовете за членство в ЕС и либерализирането на визите?

Aş dori să mai fac o precizare despre liberalizare şi serviciile publice: acestea sunt două lucruri diferite.
Бих искал да кажа нещо и относно либерализацията и обществените услуги: това са две различни неща.

Acesta consideră că Kosovo va fi inclus în procesul de liberalizare până în 2011.
Той смята, че Косово ще се включи в процеса на либерализиране на визовия режим до 2011 г.

Ei deja nu mai controlează această liberalizare excesivă, iar tendința de egalitate în toate a devenit una din dogmele sociale.
Ние вече не контролираме либерализацията, а темата за равноправието се е превърнала в обществена догма.

În privinţa includerii profesioniştilor din sistemul sanitar în acord, văd un risc de liberalizare a sectorului sanitar.
Що се отнася до включването на здравни работници в договора, тук съзирам риск за дерегулиране на сектора на здравеопазването.

De asemenea, aceştia admit că noua etapă de liberalizare a comerţului trebuie să faciliteze buna funcţionare a sistemului monetar.
Те също така признават, че новата фаза в либерализацията на търговията трябва да подпомага правилното функциониране на паричната система.

Daca vreti pace, daca vreti prosperitate pentru Uniunea Sovietica si pentru Europa de Est, daca vreti liberalizare, veniti aici la aceasta poarta.
Ако се стремите към мир, ако желаете благосъстояние за Съветския съюз и за Източна Европа, ако желаете либерализация, елате тук при тази врата.

Dar, în 2000, guvernul islandez a demarat o politică de liberalizare care urma să aibă consecinţe dezastruoase mai întâi asupra mediului, apoi asupra economiei.
Но през 2000 г. правителството започва политика на дерегулация, която ще окаже пагубни последствия за околната среда и икономиката.

Verheugen a felicitat progresul reformelor din Turcia şi a afirmat joi că Ankara a demonstrat"un dinamism extrem de impresionant în modernizare, democratizare şi liberalizare".
Като похвали напредването на реформите в Турция, Ферхойген каза в четвъртък, че Анкара е демонстрирала"много впечатляващ динамизъм в модернизацията, демократизацията и либерализацията".

Direct asupra costurilor de producție sau a căror liberalizare contribuie la facilitarea schimburilor de.
Производствените разходи, или либерализирането на които спомага за.

Salutăm şi sprijinim propunerea de liberalizare a vizelor pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru şi Serbia anul acesta, înainte de Crăciun.
Приветстваме и подкрепяме предложението за либерализирането на визовия режим в Бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия до Коледа тази година.

Este clar că Republica Macedonia a încheiat cerinţele de liberalizare a vizelor şi continuă acest proces.
Което е сигурно, е че Република Македония е изпълнила задачите във връзка с либерализирането на визовия режим и продължава този процес.

Unii dintre cei care au beneficiat de această liberalizare sunt aceiași oameni care s-au opus întotdeauna marcării originii: importatorii și distribuitorii importanți din Europa.
Някои от онези, които се възползваха от либерализацията, са същите хора, които винаги са били против обозначаването на произхода: големите европейски вносители и дистрибутори.

Kosovo este singurul stat din Europa care are nevoie de vize și promisa liberalizare a regimului vizelor se lasă așteptată.
Косово е единствената страна в Европа, чиито граждани не могат свободно да пътуват из континента, а обещаната либерализация на визовия режим се отлага непрекъснато.

Din ianuarie 2017, procesul de transport feroviar către liberalizare și deschidere către concurență a început de fapt.
От януари 2017, процесът на железопътния транспорт до либерализацията и отварянето към конкуренцията започна.

Aceasta le acordă companiilor private puterea de a impune restricţii la utilizarea Internetului, acesta fiind un alt exemplu de liberalizare a pieţei europene de telecomunicaţii.
То дава власт в ръцете на частни дружества, позволявайки им да въвеждат ограничения относно ползването на интернет, и представлява още един пример за либерализирането на европейския пазар за телекомуникации.

Dorim instrumente de apărare comercială eficiente Desfășurarea procesului de liberalizare a comerțului presupune în continuare existența capacității de a preveni practicile neloiale pe piețele noastre.
Ние искаме ефективни инструменти за защита на търговията По-нататъшно продължаване на либерализацията на търговията все още изисква способност за предотвратяване на нелоялни търговски практики на нашите пазари.

Se aplica, în general, cu prioritate acelor servicii care intervin direct în costurile de productie sau a caror liberalizare contribuie la promovarea schimburilor de marfuri.
Визираните в алинея 1 директиви се отнасят, обикновено, приоритетно до услугите, имащи директна връзка с производствените разходи или до услугите, чиято либерализация спомага за улесняването на стокообмена.

Prin urmare, decizia de a include anumite ţări în acest proces de liberalizare a vizelor se bazează pe meritele fiecărei ţări în parte.
Ето защо решението определени държави да бъдат включени в либерализирането на визовите изисквания се основава на заслугите на всяка една от тях.

Documentele de import nu pot fi utilizate decât atât timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru tranzacţiile în cauză.
Документите за внос могат да бъдат използвани, само доколкото режимът за вноса остава либерализиран по отношение на съответните транзакции.

În numele Grupului PPE.- Dnă preşedintă, Grupul PPE se angajează să accelereze procesul de liberalizare a vizelor pentru toate ţările din Balcanii de Vest până în iulie 2010.
Г-жо председател, групата PPE е решена да ускори либерализирането на визовия режим за всички държави от Западните Балкани до юли 2010 г.