Какво е " LIBERALIZATE " на Български - превод на Български

• либерализирани
• либерализираните
• либерализиран
• либерализирания
• за либерализация

Примери за използване на Liberalizate на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt caracteristicile unei pieţe liberalizate?
Особености на либерализирания пазар?

Sunteţi de acord că pieţele liberalizate nu pot să se autoreglementeze?
Съгласни ли сте, че либерализираният пазар не може да се саморегулира?

Care sunt caracteristicile unei pieţe liberalizate?
Каква е реалната опция при либерализиран пазар?

Piețele flexibile, liberalizate, dereglementate ar face economiile mai reziliente, adică mai rezistente la șocuri.
Че либерализираните, дерегулирани и гъвкави пазари биха направили икономиките по-устойчиви на шокове.

Începând cu 1 ianuarie 2013 serviciile postale au fost liberalizate.
Както знаете от 1 януари 2011 г. се либерализира пощенският пазар.

În loc să se aplice normele, acestea au fost, pur și simplu, liberalizate, iar acum trebuie să punem capăt acestui lucru.
Вместо правилата да се прилагат, те просто бяха либерализирани и сега ние трябва да прекратим това.

El a discutat din anul 2009 cu Jochen și Daniel posibilitățile creării unei piețe liberalizate.
Още през 2009 г. той обсъжда с Йохен и Даниел възможностите за либерализация на пазара.

Comerțul cu produse liberalizate în temeiul acordului ilustrează un efect pozitiv al punerii în aplicare a acestuia.
Търговията с либерализирани съгласно споразумението продукти свидетелства, че изпълнението на споразумението оказва положително въздействие.

La 1 iulie 2007, pieţele de electricitate şi gaze au fost liberalizate în totalitate.
От 1 юли 2007 г. българският пазар на електрическа енергия и природен газ е напълно либерализиран.

Fluctuaţiile majore pe pieţele liberalizate şi efectele schimbărilor climatice continuă să necesite o plasă de siguranţă.
Големите колебания на либерализираните пазари и последиците от изменението на климата продължават да налагат необходимостта от предпазна мрежа.

Controalele de capital ar fi restricționate, iar serviciile financiare speculative ar fi liberalizate.
Контролът върху капитала ще бъде ограничен и ще бъдат либерализирани спекулативните финансови услуги.

Importurile în UE provenind din Peru și Columbia de produse liberalizate în temeiul acordului au crescut, semnificativ în unele cazuri.
Вносът в ЕС от Перу и Колумбия на либерализирани съгласно споразумението продукти се е увеличил, като в някои случаи увеличението е значително.

Comerţul electronic, transportul maritim internaţional şi serviciile poştale vor fi, de asemenea, liberalizate.
Електронната търговия, международният морски транспорт и пощенските услуги също ще бъдат либерализирани.

Cu peste doua decenii in urma, lumea insista ca pietele din Africa trebuie liberalizate-- ca aceste economii trebuie ajustate structural.
Преди над две десетилетия светът настояваше пред Африка, че пазарите трябва да се либерализират… че икономиките трябва да бъдат структурно настроени.

Comerţul electronic, transportul maritim internaţional şi serviciile poştale vor fi, de asemenea, liberalizate.
Електронната търговия, международните морски превози и пощенските услуги също ще бъдат освободени от мита.

Ideile unei pieţe mondiale libere liberalizate, pe de o parte şi, pe de altă parte, ale autodeterminării alimentare, aparţin de două sisteme de logică diferite.
Идеите за либерализиран световен свободен пазар, от една страна, и правото на самоопределение в продоволствената област, от друга, принадлежат на две различни системи на логика.

Documentele de supraveghere pot fi utilizate numai atâta timp cât regimurile de import rămân liberalizate în privinţa tranzacţiilor în cauză.
Контролните документи могат да бъдат използвани само дотогава, докато разпоредбите за вноса спрямо конкретните сделки останат либерализирани.

Importurile de produse liberalizate parțial prin acord s-au mărit cu 27%, iar cele care fac obiectul contingentelor tarifare preferențiale, cu 71%(chiar dacă de la o valoare foarte scăzută- 21 de milioane EUR).
Вносът на частично либерализирани съгласно споразумението продукти се е увеличил с 27%, а този на продуктите, предмет на преференциални тарифни квоти- със 71%(макар и първоначалната стойност да е била много ниска- 21 млн. евро).

UE va împărtăși experiența dobândită în ceea ce privește crearea unor piețe regionale ale energiei liberalizate, focalizându-ne pe energia curată.
Готови сме да споделим нашия опит в създаването на регионални, либерализирани енергийни пазари с фокус върху пазарната трансформация към чиста енергия.

Ne vom împărtăși experiența dobândită în ceea ce privește crearea unor piețe liberalizate regionale ale energiei, focalizându-ne pe transformarea ajustată la condițiile pieței către energia curată.
Ще споделим своя опит за създаването на регионални, либерализирани енергийни пазари с акцент върху пазарно ориентирания преход към чиста енергия.

Pentru a ridica calitatea serviciilor prestate prin reţelele telefonice publice şi a spori densitatea telefoanelor publice, aceste servicii au fost liberalizate.
За да се подобри качеството на телефонната услуга, предоставяна чрез обществен телефон, както и да се повиши плътността на обществените телефони, тази услуга е либерализирана.

Ne vom împărtăși experiența dobândită în ceea ce privește crearea unor piețe liberalizate regionale ale energiei, focalizându-ne pe transformarea ajustată la condițiile pieței către energia curată.
Готови сме да споделим нашия опит в създаването на регионални, либерализирани енергийни пазари с фокус върху пазарната трансформация към чиста енергия.

Statele pot să prevadă un sistem de identificare pentru marketingul direct prin corespondenţă, permiţând să se supervizeze aceste servicii, în cazul în care sunt liberalizate.
Държавите-членки могат да предвидят система за идентифициране на пряката пощенска реклама, която дава възможност да се контролират тези услуги, когато бъдат либерализирани.

Am pornit să îndeplinim criteriile de bază ale unei economii de piaţă funcţionale, de la preţuri liberalizate la o rată scăzută a inflaţiei şi o situaţie macroeconomică stabilă, şi toate acestea s-au realizat.
Ние си определихме да изпълним основните критерии на функциониращата пазарна икономика- от либерализираните цени до ниската инфлация и стабилна макроикономическа ситуация- и всичко това бе постигнато.

Sunt de asemenea menţionate activităţile privind utilizarea profesională a produselor toxice în măsura în care acestea au fost sau vor fi liberalizate prin următoarele directive:.
Тази директива включва и дейностите, свързани с професионално използване на токсичните продукти, доколкото тези дейности са били или ще бъдат либерализирани със следните директиви:.

Pe alte piete liberalizate, procedurile de licitatie pentru atribuirea de contracte de serviciu public au generat economii de 20-30% pentru un anumit nivel de serviciu, sume care pot fi reinvestite pentru imbunatatirea serviciilor.
В други либерализирани пазари провеждането на търгове за обществени поръчки за услуги има за резултат икономии от 20- 30% при дадено ниво на услуги, които могат да бъдат реинвестирани за подобряване на услугите.

Avocaţii şi inginerii se numără printre grupurile profesionale închise despre care Troica a declarat că ar trebui liberalizate pentru a permite competiţia în această industrie.
Адвокатите и инженерите принадлежат към затворените професионални групи, за които"Тройката" заяви, че трябва да бъдат либерализирани, за да се позволи конкуренция в бранша.

Statele membre notifică Comisiei, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, listele lor de produse liberalizate în aplicarea acestor decizii.
Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор, списъци на либерализираните от тях стоки в съответствие с тези решения.