Какво е " LIBERALIZATĂ " на Български - превод на Български

• либерализиран
• либерализирания

Примери за използване на Liberalizată на Румънски и техните преводи на Български

Piaţa este integral liberalizată.
Пазарът е напълно либерализиран.

Piața este complet liberalizată începând cu luna ianuarie a anului 2011, în conformitate cu Directiva 2008/6/CE.
От януари 2011 г. пазарът е напълно либерализиран в съответствие с Директива 2008/6/ЕО.

Piaţa este integral liberalizată.
А пазарът е напълно либерализиран.

Piaţa imobiliară din Croaţia, recent liberalizată, va atrage mai mulţi cetăţeni străini, în special cumpărători din UE.[Getty Images].
Отскоро либерализираният пазар на недвижимите имоти в Хърватия трябва да привлече повече чужденци, особено купувачи от ЕС.[Гети Имиджис].

Când piața energiei este liberalizată!
Ако пазарът на ток се либерализира сега!

Piaţa energetică din Bulgaria a fost complet liberalizată în decurs de şase luni de la aderarea ţării la UE în ianuarie 2007.
Пазарът на електроенергия в България беше напълно либерализиран шест месеца след влизането на страната в ЕС през януари 2007 г.

Piaţa energetică va fi liberalizată.
Междувременно енергийният пазар ще бъде дерегулиран.

(4) Comunitatea ar trebui așadar să îmbunătățească standardele de protecție stabilite în acest regulament atât pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, cât și pentru garantarea desfășurării activităților transportatorilor aerieni în condiții armonizate, pe o piață liberalizată.
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

Portugalia este capabilă să aibă o economie liberalizată de succes și mai competitivă.-.
Португалия е в състояние да има либерализирана икономика, която да е успешна и по-конкурентна.

Începând cu acest an, piaţa de energie electrică este complet liberalizată.
От началото на следващата година електроенергийният пазар в България се либерализира изцяло.

Piața poștală a scrisorilor publicitare adresate este complet liberalizată începând cu luna ianuarie a anului 2011.
От януари 2011 г. пощенският пазар за адресирани рекламни писма е напълно либерализиран.

De la 1 ianuarie 2018, piața de electricitate din România a fost complet liberalizată.
От 1 януари 2018 г. пазарът на електроенергия за битовите потребители в Румъния стана напълно либерализиран и цената за електроенергия вече.

Dacă durata măsurii de salvgardare depăşeşte un an, măsura trebuie să fie liberalizată progresiv la intervale regulate, în cursul perioadei de aplicare, inclusiv în cea de prelungire a sa.
Ако срокът на действие на защитната мярка надхвърли една година, мярката трябва да бъде постепенно либерализирана през редовни интервали от време, през срока на прилагане, вкл. този на продължаване.

Piaţa imobiliară croată a fost liberalizată.
Пазарът на недвижими имоти в Хърватия е либерализиран.

În același timp, agricultura la scară mică riscă să nu mai poată concura cu producția de alimente de pe o piață internațională liberalizată.
Същевременно дребномащабното земеделие е изложено на опасност да не бъде в състояние да се конкурира с либерализирания международен пазар за производството на храни.

Energia: astfel încât consumatorii să beneficieze de cel mai bun raport calitate-preț pe piața liberalizată și să-și gestioneze mai bine consumul de energie.
Енергия: така че потребителите да могат да получат на либерализирания пазар най-доброто качество предвид вложените средства и да управляват по-добре своето потребление на енергия.

Agricultura și planificarea ar trebui să combată anarhia periculoasă a producției pentru o piață liberalizată.
Селското стопанство и планирането следва да противодействат на опасната анархия на производство за либерализиран пазар.

Comisia a adăugat, în ceea ce privește în mod special împrejurarea că guvernul italian a„ocupat dinnou” o piață care fusese liberalizată anterior, că aceasta nu presupunea în mod necesar acordarea CAV a unui ajutor de stat.
По отношение конкретно на обстоятелството, че италианското правителство„отново е инвестирало“ в пазар, който по-рано е бил либерализиран, Комисията е добавила, че това не означава непременно, че на CAV е предоставена държавна помощ.

Dle președinte, epidemia de EHEC scoate la lumină deficiențele din sistemul de producție alimentară industrială de pe piața internă liberalizată a UE.
Г-н председател, епидемията, причинена от EHEC, прави очевидни недостатъците в системата на индустриалното производство на храни на либерализирания вътрешен пазар на ЕС.

Legile portugheze privind jocurile de noroc on-line sunt în strictă concordanță cu european standarde, admițând piața liberalizată cu o ofertă diversificată de jocuri de noroc.
Португалските закони за онлайн хазарта са в строго съответствие европейски стандарти, приемане на либерализиран пазар с разнообразно предлагане на хазарт.

(4) Comunitatea ar trebui, aşadar, să îmbunătăţească standardele de protecţie stabilite în acest regulament atât pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, cât şi pentru garantarea desfăşurării activităţilor transportatorilor aerieni în condiţii armonizate, pe o piaţă liberalizată.”.
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

În această privință, Comisia a publicat Recomandarea 98/322/CE din 8 aprilie 1998 privind interconectarea pe o piață a telecomunicațiilor liberalizată(Partea 2- separarea contabilă și contabilitatea costurilor)(12).
В тази връзка Комисията публикува Препоръка 98/322/ЕО от 8 април 1998 г. относно взаимосвързаността на либерализирания далекосъобщителен пазар(част 2- Отделна счетоводна отчетност и отчитане на себестойността)(12).

(4) Prin urmare, Comunitatea ar trebui să ridice standardele de protecție stabilite de regulamentul menționat, atât pentru a consolida drepturile pasagerilor, cât și pentru a se asigura că transportatorii aerieni operează în condiții armonizate într-o piață liberalizată.
(4) Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

Știm cu toții că, spre deosebire de alți parteneri ai UE din Orientul Îndepărtat, cu Japonia împărtășim valorile comune ale democrației, drepturilor omului și economiei de piață liberalizată, ceea ce face din această țară un partener mai natural pentru Uniunea Europeană.
Всички знаем, че, за разлика от някои други партньори на Европейския съюз в Далечния изток, с Япония споделяме общи ценности на демокрация, права на човека и свободна пазарна икономика, което я прави по-естествен партньор на Европейския съюз.

Astfel, in final se stipuleaza indatorirea Comunitatii sa îmbunătățească standardele de protecție stabilite în acest regulament atât pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, cât și pentru garantarea desfășurării activităților transportatorilor aerieni în condiții armonizate, pe o piață liberalizată.
Следователно Общността следва да повиши стандартите на защита, установени с този регламент, за да се увеличат правата на пътниците и да се гарантира, че въздушните превозвачи оперират при хармонизирани условия на либерализиран пазар.

Economiile BiH şi Serbiei nu sunt cu adevărat competitive pe piaţa regională, care urmează să fie complet liberalizată până în 2010.
Икономиките на БиХ и Сърбия са слабо конкурентни на регионалния пазар, който ще бъде либерализиран напълно до 2010 г.

Faptul că o majoritate parlamentară doreşte să păstreze legislaţia naţională actuală privind jocurile de noroc şi pur şi simplu nu doreşte înlocuirea acesteia cu un cod de practici, care le-ar asigura consumatorilor o protecţie mult mai redusă, nu înseamnă că piaţa nu trebuie liberalizată.
Фактът, че мнозинството в Парламента е склонно да запази настоящото национално законодателство относно политиката за хазарта и не иска просто да го замени с практически кодекс, който ще предостави на потребителите много по-малка защита, не означава, че пазарът не трябва да бъде либерализиран.