Какво е " LIBERALIZAREA VIZELOR " на Български - превод на Български

• либерализирането на визовия режим
• либерализирането на визите
• либерализацията на визовия режим
• безвизовия режим
• безвизови пътувания
• либерализиране на визовия режим
• либерализация на визовия режим
• либерализиране на визите
• за либерализация на визите

Примери за използване на Liberalizarea vizelor на Румънски и техните преводи на Български

Liberalizarea vizelor.
Либерализиране визовия.

Dialogul privind liberalizarea vizelor.
Диалог за либерализиране визовия.

Liberalizarea vizelor pentru Kosovo obţine sprijin.
Косово печели подкрепа за либерализирането на визовия режим.

Planul de acţiune” al Albaniei pentru liberalizarea vizelor.
Планът за действие" на Албания за либерализиране на визите.

Am promis ţărilor liberalizarea vizelor atunci când vor îndeplini criteriile.
Обещахме на държавите да либерализираме визовия режим, когато изпълнят критериите.

Solicitanţii de azil din Serbia periclitează liberalizarea vizelor.
Сръбски търсачи на убежище застрашават либерализирания визов режим.

Angela Merkel: liberalizarea vizelor pentru cetățenii turci pînă la 1 iulie este puțin probabilă.
Меркел: Безвизовият режим за Турция от 1 юли трябва да се отложи.

Bulgaria va pregăti o foaie de parcurs pentru liberalizarea vizelor cu Canada.
България начертава пътна карта за канадската визова либерализация.

Riscul ar fi suportabil… liberalizarea vizelor nu înseamnă drept de muncă", declară Knaus.
Рискът би бил управляем…, либерализирането на визите не означава право на работа," каза Кнаус.

Comisia Europeană: Kosovo a îndeplinit condițiile pentru liberalizarea vizelor.
ЕК: Косово е изпълнило изискванията за визова либерализация с ЕС.

Albania nu va putea obţine liberalizarea vizelor anul acesta.[Getty Images].
Албания най-вероятно няма да успее да си осигури безвизови пътувания тази година.[Гети Имиджис].

Albania: Berişa argumentează că boicotul nu obstrucţionează liberalizarea vizelor.
Албанският премиер Бериша настоява, че бойкотът не пречи на либерализирането на визите.

Liberalizarea vizelor ar putea da un imbold eforturilor Turciei de aderare la UE.
Либерализирането на визите би могло да даде тласък на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Kosovo a îndeplinit toate criteriile de referinţă necesare pentru liberalizarea vizelor, a anunţat Comisia Europeană.
Косово е изпълнило всички условия за визова либерализация според ЕС.

Sunt pregătit să recomand liberalizarea vizelor la sfârşitul lunii iunie, înainte de vacanţa de vară.
Аз съм готов до края на юни, преди лятната ваканция, да дам препоръка за либерализация на визите.

Dintre toate ţările candidate, Turcia a rămas singura ţară fără o foaie oficială de parcurs a UE pentru liberalizarea vizelor.
От всички страни кандидатки Турция остава единствената без официална пътна карта от ЕС за безвизови пътувания.

Liberalizarea vizelor ar spori sprijinul turcilor pentru aderarea ţării la UE.[AFP].
Либерализирането на визите би увеличило подкрепата на турците за присъединяването на страната към ЕС.[AФП].

Aprobarea acordului era o precondiție pentru liberalizarea vizelor europene pentru kosovari.
Европейският съюз обаче направи приемането на споразумението основното условие за либерализация на визовия режим с Косово.

Se pare că liberalizarea vizelor, dacă şi când va fi convenită, se va aplica doar oamenilor de afaceri, oamenilor de ştiinţă şi studenţilor.
Изглежда, че либерализирането на визите- ако и щом бъде договорено- би важало само за бизнесмени, учени и студенти.

Doamnă președintă, facilitatea eliberării vizelor și liberalizarea vizelor se doresc a fi, cu siguranță, clauze favorabile.
(EN) Г-жо председател, облекчаването и либерализацията на визовия режим несъмнено са замислени като благоприятни условия.

Tot în ştirile din diplomaţie, Preşedintele sârb Boris Tadic este la New York, iar Muntenegru, Serbia şi Israel semnează un acord pentru liberalizarea vizelor.
Още в дипломатическите новини: сръбският президент Борис Тадич е в Ню Йорк; Черна гора, Сърбия и Израел подписаха споразумение за безвизови пътувания.

Primul ministru Sali Berişa a declarat că liberalizarea vizelor este prioritatea numărul doi a Albaniei, după aderarea la NATO.
Премиерът Сали Бериша заяви, че либерализацията на визовия режим е на второ място по приоритет за Албания след членството в НАТО.

Potrivit raportului, liberalizarea vizelor pentru Georgia ar reprezenta un stimulent pentru reformele necesare în domeniul libertății, securității și justiției.
Според доклада либерализацията на визовия режим за Грузия би дала стимул за необходимите реформи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.

Ministrul de Externe slovac Miroslav Lajcak a declarat că ţara susţine liberalizarea vizelor pentru cetăţenii sârbi care vizitează statele membre UE.[Arhivă].
Словашкият външен министър Мирослав Лайчак каза, че страната му подкрепя безвизовия режим за сърбите, посещаващи страни, членки на ЕС.[Архив].

Adoptarea regulamentului privind liberalizarea vizelor pentru cetățenii ucraineni reprezintă o evoluție importantă, care va contribui la consolidarea legăturilor dintre cetățenii ucraineni și UE.
Приетото постановление за либерализацията на визовия режим за гражданите на Украйна е особено важно събитие, което ще допринесе за укрепване на връзките между украинците и ЕС.

Singurele puncte luminoase din imaginea de altfel sumbră par să fie liberalizarea vizelor pentru zona Schengen şi începerea dialogului structural cu UE asupra reformei judiciare.
Единствената светлина в иначе мрачната картина се оказва либерализирането на визовия режим с шенгенската зона и започването на структурен диалог с ЕС по въпросите на съдебната реформа.

Singurul punct luminos este liberalizarea vizelor, primită de BiH la începutul acestei luni după îndeplinirea tuturor condiţiilor, împreună cu Albania.
Светлият лъч е либерализирането на визите, което бе предоставено на БиХ по-рано този месец след изпълнението на всички условия, заедно с Албания.

Este clar că accelerarea progresului către liberalizarea vizelor depinde de progresul vostru în îndeplinirea criteriilor stabilite", a afirmat Frattini.
Ясно е, че скоростта на придвижване към либерализиране на визовия режим ще зависи от вашия напредък в изпълнението на установените изисквания,” каза Фратини.

Dacă celelalte state care solicită liberalizarea vizelor nu sunt pregătite, nu cred că Macedonia le va aştepta să se pregătească", a afirmat Gruevski.
Ако други страни, борещи се за либерализация на визите, не са готови, не смятам, че Македония трябва да изчаква останалите да станат готови,” каза Груевски.

Aș dori să spun câteva cuvinte despre liberalizarea vizelor în țările din Balcanii de Vest, îndeosebi despre problemele care apar cu privire la Serbia și Macedonia.
Бих искала да кажа няколко думи за либерализацията на визовия режим в страните от Западните Балкани, най-вече за проблемите, възникнали във връзка със Сърбия и Македония.