Какво е " ELIMINAREA VIZELOR " на Български - превод на Български

• премахването на визите
• безвизови пътувания
• отмяната на визите
• безвизов режим
• премахване на визите

Примери за използване на Eliminarea vizelor на Румънски и техните преводи на Български

Sanse pentru eliminarea vizelor.
Възможност за премахване на визи.

Eliminarea vizelor pentru refugiați.
Отмяна на визите за бежанците.

Rusia şi Turcia au convenit eliminarea vizelor.
Русия и Фиджи се договориха за отмяна на визите.

Eliminarea vizelor pentru călătorii între UE şi federaţia Rusă.
Отмяната на визите между Русия и ЕС.

Bruxelles propune eliminarea vizelor pentru Turcia.
Брюксел отряза Турция за премахването на визите.

Bulgaria a făcut un pas important către eliminarea vizelor SUA.
България предприема стъпки към безвизови пътувания в САЩ.

Bruxelles propune eliminarea vizelor pentru Turcia.
Брюксел предлага днес премахване на визите за Турция.

Muntenegru a primit criteriile UE pentru eliminarea vizelor.
Черна гора получи пътна карта от ЕС за безвизовите пътувания.

Putin propune eliminarea vizelor între Rusia și SUA.
Путин предлага премахване на визите между Русия и САЩ.

UE se pregătește să înceapă discuțiile cu Rusia despre eliminarea vizelor.
ЕС спира разговорите с Русия за отмяна на визите.

Eliminarea vizelor pentru turci crește riscul de atacuri teroriste.
Безвизовият режим за Турция ще повиши риска от тероризъм.

Boiko Borisov cere un calendar clar privind eliminarea vizelor pentru Canada.
Борисов поиска ясен график за отпадане на визите за Канада.

UE a anunţat eliminarea vizelor pentru Macedonia, Muntenegru şi Serbia.
ЕС обяви премахване на визите за Македония, Черна гора и Сърбия.

Concluziile raportului sugerează că ţara nu va putea obţine eliminarea vizelor în acest an.
Констатациите му предполагат, че страната няма да може да си осигури безвизови пътувания тази година.

Doamnă vicepreşedintă Ashton, eliminarea vizelor pentru statele membre ar fi un important succes al activităţii dumneavoastră.
Г-жо Аштън, отмяната на визите за държавите-членки ще бъде голям успех за Вас.

Comisia Europeană a confirmat recent că Skopie a îndeplinit cerinţele pentru eliminarea vizelor.
Неотдавна Европейската комисия потвърди, че Скопие е изпълнило изискванията за безвизови пътувания.

România a făcut un pas către eliminarea vizelor pentru Statele Unite.
Румъния предприе стъпка към безвизови пътувания до Съединените щати.

Eliminarea vizelor pentru Serbia, Muntenegru şi fostaRepublică Iugoslavă a Macedoniei va intra în aplicare pe 19decembrie 2009", precizează el.
Премахването на визите за Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония ще влезе в сила на 19 декември 2009 г.", уточни Бесон.

Desigur, aceste ţări trebuie să fie pregătite pentru eliminarea vizelor şi prin asta nu sugerez că ar trebui să coborâm nivelul criteriilor noastre.
Разбира се, те трябва да бъдат подготвени за премахването на визите, като не става дума да занижим критериите си.

Decizia UE din această săptămână de a exclude Albania de pe lista ţărilor eligibile pentru eliminarea vizelor este o pilulă amară.
Решението на ЕС от тази седмица Албания да бъде изключена от списъка на страните, отговарящи на условията за безвизови пътувания, е трудно да бъде преглътнато.

Doamnelor şi domnilor, eliminarea vizelor pentru cele trei ţări menţionate anterior este un pas major în direcţia bună.
Госпожи и господа, премахването на визите в трите държави, които споменах, е много позитивен ход в правилната посока.

Aceasta a afirmat că BiH a îndeplinit cerinţele în domeniile necesare pentru eliminarea vizelor-- securitate, migraţia ilegală şi criminalitatea.
Потвърдено бе, че БиХ отговаря на изискванията за премахване на визите в областта на сигурността, нелегалната миграция и престъпността.

Uniunea Europeană condiţionează eliminarea vizelor Schengen pentru cetăţenii turci de îndeplinirea a 72 de obligaţii de către guvernul de la Ankara.
Условието Турция да получи безвизов режим е правителството в Анкара да изпълни 72 условия, определени от Европейската комисия.

Ministrul sârb de externe Vuk Jeremic şi omologul său rus, Serghei Lavrov, au semnat vineri(20 februarie) un acord bilateral privind eliminarea vizelor dintre cele două ţări.
Сръбският външен министър Вук Йеремич и руският му колега Сергей Лавров подписаха в петък(20 февруари) двустранно споразумение за безвизов режим между двете страни.

Prezența necorespunzătoare și lipsa progresului pot duce la eliminarea vizelor și poate fi cerut unui student să se întoarcă în țara lor de origine.
Лошо присъствие и липса на прогресия може да доведе до премахване на визите и може да бъде поискано студент да се върне в родината си.

Eliminarea vizelor pentru Serbia, Muntenegru si fosta Republica Iugoslava a Macedoniei va intra in aplicare pe 19 decembrie 2009", precizeaza el.
Премахването на визите за Сърбия, Черна гора и Бивша югославска република Македония ще влезе в сила на 19 декември 2009 г.", уточни Бесон.

Nu cred că un interval de timp între eliminarea vizelor pentru primele trei ţări şi pentru Albania şi Bosnia şi Herţegovina va genera instabilitate.
Не считам, че едно забавяне във времето между премахването на визите за първите три държави и това за Албания и Босна и Херцеговина ще предизвика нестабилност.

Eliminarea vizelor pentru UE din 2009 le arată cetățenilor sârbi că UE are o părere bună despre reformele care au loc în țară.
Премахването на визите за ЕС от 2009 г. показва на гражданите на Сърбия, че ЕС гледа благоприятно на реформите, извършвани в държавата.

Eliminarea vizelor pentru statele membre ar fi o prima realizare a Înaltului Reprezentant pentru politica comună externă şi de apărare.
Отмяната на визите за държавите-членки ще бъде първият успех за върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Eliminarea vizelor în decembrie 2009 pentru cetățenii Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, Muntenegrului și Serbiei a reprezentat un pas important spre integrarea lor în Europa.
Премахването на визите за гражданите на бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия през декември 2009 г. беше важна стъпка към тяхната интеграция в Европа.