Какво е " СА НАСОЧЕНИ КЪМ ПРЕМАХВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează eliminarea
• sunt menite să elimine
• sunt îndreptate spre eliminarea

Примери за използване на Са насочени към премахване на Български и техните преводи на Румънски

Методи на народната медицина са насочени към премахване на болката.
Metode de medicina traditionala sunt îndreptate la eliminarea durerii.

Хроничният процес се влошава внезапно и първите действия са насочени към премахване на болката.
Procesul cronic este exacerbat brusc, iar primele acțiuni sunt îndreptate spre eliminarea durerii.

Превантивните мерки по правило са насочени към премахване на причините за дисбиозата.
Măsurile preventive, de regulă, vizează eliminarea cauzelor de disbioză.

Следователно, първите действия на медицинските специалисти са насочени към премахване на този рефлекс.
Prin urmare, toate primele acțiuni ale specialiștilor medicali vizează eliminarea acestui reflex.

Допълнителните дейности трябва да са насочени към премахване на причините за образуването на камъни.
Activitățile viitoare ar trebui să vizeze eliminarea cauzelor de formare a pietrei.

С хирургическа намеса, усилията на хирурга са насочени към премахване на строфите.
Cu intervenția chirurgicală, eforturile chirurgului vizează eliminarea stricturilor.

Съвременните лекарства за диабет са насочени към премахване на симптомите, а не към причините.
Medicamentele traditionale pentru diabet au ca scop eliminarea simptomelor, nu si a cauzelor.

Тези услуги са насочени към премахване на козметичния дефект, който се появи във връзка с някои причини.
Aceste servicii vizează eliminarea defectelor cosmetice, care au apărut în legătură cu unele motive.

Почти всички лекарства за диабет са насочени към премахване на симптомите.
Aproape toate medicamentele pentru diabet au ca scop eliminarea simptomelor.

Тези лекарства са насочени към премахване на бронхоспазъм и релаксация на мускулите на дихателните пътища.
Aceste medicamente vizează eliminarea bronhospasmului și relaxarea mușchilor din tractul respirator.

Първите действия на медицинския персонал са насочени към премахване на причините за гастрит.
Primele acțiuni ale personalului medical sunt menite să elimine cauzele gastritei.

Тези лекарства са насочени към премахване на бронхоспазъм и релаксация на мускулите на дихателните пътища.
Impactul acestor medicamente este de a elimina bronhospasm și relaxarea musculaturii netede a căilor respiratorii.

Принципите на лечение на първичната аменорея са насочени към премахване или коригиране на факторите, които го причиняват.
Principiile tratamentului amenoreei primare, vizează eliminarea sau corectarea factorilor cauzatori.

Всички терапевтични действия трябва да са изчерпателни и да са насочени към премахване на основната причина.
Toate acțiunile terapeutice trebuie să fie cuprinzătoare și să vizeze eliminarea cauzei principale.

И двете лекарства са насочени към премахване на липсата на калций в организма, допринасят за по-добрата му усвояемост.
Ambele medicamente au ca scop eliminarea lipsei calciului din organism, contribuind la îmbunătățirea digestibilității acestuia.

Основните мерки при лечението на това заболяване са насочени към премахване на стресовите ситуации и нервното пренапрежение.
Principalele măsuri în tratamentul acestei boli vizează eliminarea situațiilor stresante și a stresului nervos.

Основните превантивни мерки са насочени към премахване на причините, които причиняват развитието на трахеит и укрепване на имунната система.
Principalele măsuri preventive vizează eliminarea cauzelor care cauzează dezvoltarea traheitei și întărirea sistemului imunitar.

Те са насочени към премахване на възпалението в зоната на засегнатата област, намаляване на болката, при унищожаване на вредни микроорганизми.
Acestea vizează eliminarea inflamației în zona afectată, reducerea durerii, eliminarea microorganismelor dăunătoare.

Като цяло, всички процедури са насочени към премахване на проявите на инфекция, а не отстраняване HPV от тялото.
Toate metodele de tratament au scopul de a elimina manifestările unei infecții virale și de a nu îndepărta HPV din organism.

Днес фармацевтичния пазар предлага доста широк избор на антихистамини, които са насочени към премахване на алергични реакции при децата.
Astăzi, piața farmaceutică oferă o selecție destul de largă de antihistaminice, care sunt menite să elimine reacții alergice la copii.

На първо място, усилията на лекарите са насочени към премахване на причината за патологичното състояние, за да се спре прогресията на заболяването.
În primul rând, eforturile medicilor sunt îndreptate spre eliminarea cauzelor stării patologice pentru a opri progresia bolii.

Забраната за приемане на работници е част от по-широк набор от санкции, които са насочени към премахване на важен източник на приходи за режима на Ким Чен-ун.
Interdicţia prezenţei muncitorilor face parte dintr-o gamă mai largă de sancţiuni ce vizează eliminarea unui venit important pentru regimul lui Kim Jong Un.

Защитните функции на човешкото тяло са насочени към премахване на инфекции, вируси, патогенна микрофлора, които могат да бъдат причина за развитието на болести.
Funcțiile de protecție ale corpului uman vizează eliminarea infecțiilor, virușilor, microflorei patogene, care poate fi cauza dezvoltării bolilor.

С болки болки в зъба ще ви помогне да се отървете от такива средства, като Drotaverinum, папаверин, никой не спа, както и други лекарства, които са насочени към премахване на спазми на гладката мускулатура.
Prin Durerile in dintele va ajuta să scape de mijloace, cum ar fi Drotaverinum, papaverina, nu-spa, si alte medicamente care vizează eliminarea spasm al mușchilor netezi.

Комисията отбеляза основно, че целите от Барселона са насочени към премахването на пречките за достъп до трудовия пазар, по-специално по отношение на жените.
Comisia a remarcat îndeosebi că obiectivele de la Barcelona urmăresc eliminarea obstacolelor din calea accesului pe piaţa muncii, în special pentru femei.

Те са насочени към премахване на самата стагнация, възстановяване на нормалното функциониране на млечния канал, премахване на неприятните симптоми и предотвратяване на усложнения(възпаление на гърдите).
Acestea vizează eliminarea stagnării înseși, restabilirea funcționării normale a conductei de lapte, eliminarea simptomelor neplăcute și prevenirea complicațiilor(inflamarea sânului).

На етапа на обостряне медицинските мерки са насочени към премахване на възпалителните процеси в бронхите, подобряване на вентилацията на горните дихателни пътища, премахване на спазми.
În stadiul de exacerbare, măsurile terapeutice vizează eliminarea proceselor inflamatorii în bronhii, îmbunătățirea ventilației tractului respirator superior, eliminarea spasmelor.

Терапевтичните мерки при акромегалия са насочени към премахване на повишената секреция на растежен хормон от хипофизната жлеза, намаляване на проявата на клиничните симптоми и премахване на такива симптоми на заболяването като главоболие, нарушения на зрителното поле и др.
Măsurile terapeutice pentru acromegalie vizează eliminarea secreției crescute de hormon de creștere de către glanda pituitară, reducerea manifestării simptomelor clinice și eliminarea unor astfel de simptome ale bolii ca dureri de cap, tulburări de câmp vizual etc.

Фармацевтични препарати за борба с гъбичките са насочени към премахване на инфекции, те произвеждат сборен ефект, което позволява да се ускори процеса на излекуване и избягване на началото на рецидив.
Preparate farmaceutice pentru a combate ciuperca îndreptate la eliminarea infecției, ele produc un efect cumulativ, care permite de a accelera procesul de vindecare și pentru a evita curând recidivei.