Какво е " ОБЕЗПОКОЯВАН " на Румънски - превод на Румънски

• deranjat
• tulburat

Примери за използване на Обезпокояван на Български и техните преводи на Румънски

Не искам да бъда обезпокояван.
Nu vreau să fiu tulburat.

Г-н Кийтс композира и не иска да бъде обезпокояван.
Dl Keats compune. Nu vrea să fie deranjat.

Не искам да бъда обезпокояван.
Nu vreau să fiu deranjat.

И желае да не бъде обезпокояван цялата сутрин!
Si nu vrea sa fie deranjat pentru restul diminetii!

Не искам да бъда обезпокояван.
Nu doresc să fiu deranjat.

Тогава залостете вратите, не искам да бъда обезпокояван.
Atunci închideţi uşile, nu vreau să fim deranjaţi.

Той не иска да бъде обезпокояван.
Nu vrea să fie deranjat.

Не бих искал да бъде обезпокояван в работата ми.
Eu nu doresc să fie perturbată în munca mea.

Аз не искам да бъде обезпокояван.
Nu vreau să fiu deranjat.

Моля се да не бъда обезпокояван от лошите следи от вчера.
Fie ca eu să nu fiu tulburat de rămășițele lui ieri.

Не трябва да бъде обезпокояван.
Nu trebuie să fie deranjat.

Казах ти вече три пъти, че не желая да бъда обезпокояван.
I ti-a spus de trei ori noi nu vrem sa fie perturbata!

Не бива да бъде обезпокояван.
Nu trebuie deranjat.- Şi ce e cu dublurile?

Синклер е по средата на разпит и не може да бъде обезпокояван.
Sinclair este în toiul unei investigaţii şi nu poate fi deranjat.

Аз не искам да бъде обезпокояван.
Si nu vreau să fiu deranjat!

Казах че не искам да бъда обезпокояван, проклет механичен модул.
Am spus că nu vreau să fiu deranjat, Fir-ar tu să fii de modul.

Не желаете да бъдете обезпокояван.
Nu doriţi să fiţi deranjat.

Моля да не бъда обезпокояван от колегите от крайната десница.
Aş dori să nu fiu întrerupt de colegii din extrema dreaptă, vă rog.

Но той не иска да бъде обезпокояван.
Dar nu vrea să fie deranjat.

Съпругата му от половин час го чака. Той помоли да не бъде обезпокояван.
Soţia generalului aşteaptă de jumatate de oră, nu pot să-l deranjez.

Никой не иска да бъде обезпокояван.
Nimeni nu vrea să fie deranjat.

Капитане, посланика провежда преговори. Не желае да бъде обезпокояван.
Capitane, ambasadorul Alkar e în toiul negocierilor si nu poate fi deranjat.

Казах ти да не бъда обезпокояван.
Ţi-am spus că nu pot fi deranjat.

Не ти ли казах, че не искам да бъда обезпокояван?
Nu am spus eu ca nu vreau sa fiu deranjat?

Whispers Знам, че каза, че не иска да бъде обезпокояван, но имате гост.
Știu că ai spus că nu ai vrut să fie deranjat, dar ai un oaspete.

Това е моя дом и не желая да бъда обезпокояван.
Domiciliu privat. Nu voi fi hărţuit.".

Господарят ми не иска да бъде обезпокояван в момента.
Stăpînul meu nu vrea să fie deranjat acum.

Това е моя дом и не желая да бъда обезпокояван!
Ăsta e domiciliul meu privat şi nu voi fi hărţuit.

Късно е, не иска да бъде обезпокояван.
E târziu. Nu vrea să fie deranjat.

Разбирам Майоре, но Генерала не може да бъде обезпокояван в момента.
Înţeleg, Major, dar Generalul nu poate răspunde la telefon.