Какво е " DIVERGENTE " на Български - превод на Български

• различни
• различаващи се
• разнопосочни
• разминаващи се
• различия
• различните
• различаващите се
• се различават
• разминаващите се
• се разминават
• различна
• различно
• разнопосочните
• разминаващо се
• различията

Примери за използване на Divergente на Румънски и техните преводи на Български

În acest punct avem opinii divergente.
Мненията ни по това се разминават.

Opinii divergente asupra intrării Croaţiei în UE.
Разминаващи се гледни точки за присъединяването на Хърватия към ЕС.

Şi în anul 1968 propunerile au fost divergente.
През 1968 правилата са различни.

Resele divergente îi vor împiedica să aibă viaţă lungă împreună.
Големите различия ще ви попречат да останете дълго време заедно.

Tocmai de aici și interpretările divergente.
Оттук и разминаванията в интерпретациите.

Echipele divergente pe linia în care există o luptă cu adversarii.
Отборите се различават по линията, където има борба с опоненти.

Sunt cinci… nu, şase universuri divergente.
Открояват се 5, не, 6 алтернативни вселени. Шест?

Divergente când ochiul privește spre templu în combinație cu miopie;
Различава се, когато окото гледа към храма в комбинация с миопия;

Prin urmare, Becquerel și BNEF au prezentat previziuni divergente.
Поради това прогнозите на Becquerel и BNEF се различават.

Tuburile permit rapid rădăcini divergente orizontale fragile, care nu-i plac concurența.
Клубените бързо позволяват разминаващи се хоризонтално крехки корени, които не харесват конкуренцията.

Sustineti-mă în această sarcină, si vechile divergente vor fi uitate.
Подкрепете ме в това начинание, и старите различия ще бъдат забравени.

(b) poziții divergente, dacă se exclud studiile, întrucât acestea nu reflectă evoluțiile tehnologice la zi; sau.
Различаващи се позиции по въпроса дали да се изключат проучвания поради това, че не отразяват актуалните технологични постижения, или.

Mecanismele de identificare a practicilor divergente sunt deficitare 37.
Механизмите за установяване на различаващите се практики са слаби 37.

În privinţa morţilor şi răniţilor, există deocamdată informaţii divergente.
Информацията за жертвите и пострадалите за момента е разнопосочна.

Poate fi o combinație de mai multe scări, divergente în direcții diferite.
Тя може да бъде комбинация от няколко стълбища, които се различават в различни посоки.

Astăzi, alegerea dispozitivelor de metal este atât de mare încât ochii sunt divergente.
Днес изборът на метални изделия е толкова голямо, че очите се разминават.

Indică faptul că psilocibina îmbunătățită gândire divergente și empatie emoțională dimineața după utilizare.
Показват, че псилоцибин засилено различно мислене и емоционална съпричастност на сутринта след употреба.

Aceste situaŃii într-un proiect de buget ce poate conŃine previziuni divergente.
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.

Exista divergente similare in ceea ce priveste dreptul suspectilor de a comunica unei rude sau angajatorului faptul ca au fost arestati.
Подобни различия съществуват и по отношение на правото на заподозрените да съобщят на роднина или работодател, че са били арестувани.

Tajani a arătat că Franţa şi Italia au„interese divergente” în Libia.
Той добави, че Франция и Италия имат“разминаващи се интереси” по отношение на Либия.

Pentru a evita astfel de interpretări divergente, experții noștri întotdeauna raportează exact despre calibrarea dispozitivului achiziționat.
За да се избегнат подобни различаващи се интерпретации, нашите специалисти винаги прецизно отчитат калибрирането на закупеното устройство.

Redresarea economiilor avansate este marcata de divergente intre tari.
Възстановяването в напредналите икономики е съпътствано от различия между отделните държави.

Aceste măsuri și abordări divergente vor continua să producă denaturări semnificative ale concurenței, ca urmare a diferențelor semnificative între standardele de informare.
Тези разнопосочни мерки и подходи ще продължат да причиняват значителни нарушения на конкуренцията в резултат на значителни различия в стандартите за оповестяване.

Gratis O experiență VR palpitant stabilit în lumea din seria divergente: insurgent!
Безплатни Впечатляваща опит VR разположен в света на различаващите Серия: бунтовнически!

În plus, cerințele naționale divergente privind răscumpărarea sau perioadele de deținere împiedică vânzarea transfrontalieră a fondurilor care investesc în active neadmise la tranzacționare.
В допълнение, разнопосочни национални изисквания за периодите на обратно изкупуване или на участие възпрепятстват трансграничните продажби на фондове, инвестиращи в некотирани активи.

Comisia grupează aceste situații într-un proiect de buget ce poate conține previziuni divergente.
Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.

În plus, elevii dobândesc abilități de a face față cu diverse interese, și, uneori divergente, ale diferitelor părți interesate implicate în afacerile internaționale.
В допълнение, студентите придобиват умения да се справят с най-разнообразни и понякога разнопосочни, интересите на различните заинтересовани страни, участващи в международния бизнес.

În caz contrar, buna la prima vedere, peretele poate fi uşor înclinat spre înainte sau divergente din tavan.
В противен случай гладка на пръв поглед, на стената може лесно да се накланя напред или разминаващи се от тавана.

Acest lucru ar asigura condiții uniforme prin prevenirea adoptării unor cerințe naționale divergente ca rezultat al transpunerii unei directive.
Това следва да осигури еднакви условия чрез предотвратяването на различаващи се национални изисквания в резултат на транспонирането на директива.

Ea va urmari tendintele preturilor si ale calitatii serviciilor si va identifica eventualele obstacole si probleme generate de reglementarile nationale divergente sau de lacunele in materie de reglementare.
Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.