Какво е " РАЗЛИЧАВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• diferite
• divergente
• se disting
• difera
• se diferențiau

Примери за използване на Различаващи се на Български и техните преводи на Румънски

Комисията открие неправилни или различаващи се решения;
Comisia a identificat decizii incorecte sau neuniforme;

Напълно различаващи се показатели ще бъдат в нарушението на бъбреците.
Indicatorii complet diferiți vor fi în tulburarea rinichilor.

Германия изглежда като мозайка с все още различаващи се парчета.
Germania se compune dintr-un mozaic ale cărui piese se disting clar.

Scottish Straights, различаващи се от техните близки по-познати,"стоящи" форми на ушите.
Scottish Straights, care diferă de rudele lor într-o formă mai familiară,"în picioare" a urechilor.

Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.
Aceste situaŃii într-un proiect de buget ce poate conŃine previziuni divergente.

Обриви, различаващи се по форма, цвят и мащаб на разпространение, в зависимост от причините за тяхното възникване;
Erupții, forma, culoarea și scara distribuției diferite, în funcție de motivele apariției acestora;

Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози.
Comisia grupează aceste situații într-un proiect de buget ce poate conține previziuni divergente.

Полюсните порти, всички различаващи се ъгли и размери, се поставят на произволни места около мрежата.
Porțile portale, toate diferite în unghi și dimensiune, sunt plasate în zone aleatorii în jurul grilei.

Отделният бизнес сектор не включва продукти и услуги със съществено различаващи се рискове и възвръщаемост.
Un singur segment de activitate nu include produse si servicii cu riscuri si beneficii ce difera în mod semnificativ.

Моделните ваксини съдържат грипни антигени, различаващи се от тези на циркулиращите понастоящем грипни вируси.
Vaccinurile mostră conţin antigene gripale care sunt diferite de cele din virusurile gripale circulante actualmente.

Витамин Е е група от осем вещества- четири токоферола и четири токотриенола, различаващи се по химичната си структура.
Vitamina E este un grup de opt compuși- patru tocoferoli și patru tocotrienoli, care se disting prin structura lor chimică.

Той има няколко декоративни форми, различаващи се пъстрота, размер, и двойни цветя, дори и един вид на бяло-розови цветя.
Acesta are mai multe forme decorative, variegation diferite, dimensiuni, si flori duble, chiar un fel de alb-roz flori.

Цифрите, показващи хектометрите, трябва да бъдат ясно различаващи се от тези, показващи цели километри.
Cifrele care indică hectometrii trebuie să fie diferențiate în mod clar de acelea care indică numerele întregi de kilometri.

Има vysokodekorativnye хибриди и сортове, различаващи се по височина, и петно на Буш цветове: Blauer Атлас- синьо-виолетов цветя.
Are vysokodekorativnye hibrizi şi soiuri, diferite în înălţime, şi pata flori Bush: Blauer Atlas- albastru-violet flori.

Различаващи се позиции по въпроса дали да се изключат проучвания поради това, че не отразяват актуалните технологични постижения, или.
(b) poziții divergente, dacă se exclud studiile, întrucât acestea nu reflectă evoluțiile tehnologice la zi; sau.

По същия начин географският сектор не включва операции в икономически среди със съществено различаващи се рискове и възвръщаемост.
În mod similar, un segment geografic nu include operatii în medii economice cu riscuri si beneficii ce difera în mod semnificativ.

Още веднъж, този процес може да включва различаващи се технологии, без това да оказва влияние върху констатациите на Комисията за взаимозаменяемост.
Din nou, acest proces poate implica tehnologii variate, fără impact asupra constatărilor Comisiei privind interschimbabilitatea.

Отбелязва, че някои от последните оценки се допълват взаимно въз основа на различаващи се, но същевременно допълващи се методологии;
Ia act de faptul că unele dintre evaluările recente se completează reciproc, pe baza unor metodologii diferite, dar complementare;

В момента ние знаем, на около 600 разновидности, различаващи се по форма и височината на храста, цъфтежа, дати и разнообразие от цветове на цветя.
În prezent, ştim de aproximativ 600 de soiuri, diferite în forma şi înălţimea de Bush, flori datele şi o varietate de culori de flori.

Част представени от онлайн флаш игри напълно въз основа на концепцията на оригинала, различаващи се един от друг и един набор от стилистични нива.
Partea inscrise de jocuri online flash complet bazată pe conceptul de originale, diferite de la fiecare alte şi un set de niveluri stilistice.

За да се избегнат подобни различаващи се интерпретации, нашите специалисти винаги прецизно отчитат калибрирането на закупеното устройство.
Pentru a evita astfel de interpretări divergente, experții noștri întotdeauna raportează exact despre calibrarea dispozitivului achiziționat.

Това следва да осигури еднакви условия чрез предотвратяването на различаващи се национални изисквания в резултат на транспонирането на директива.
Acest lucru ar asigura condiții uniforme prin prevenirea adoptării unor cerințe naționale divergente ca rezultat al transpunerii unei directive.

Много зелено кафе на зърна екстракт продукти са доказали да съдържат количества на екстракт от зелено кафе на зърна, различаващи се от това, което е на етикета.
Multe produse de extract de boabe verzi de cafea au dovedit că detin cantități de extract de boabe verzi de cafea diferite de cele de pe etichetă.

Фючърсните договори са друг вариант на форуърдни договори, основно различаващи се по това, че договорите са стандартизирани и се търгуват на борса.
Contractele futures sunt o altă variație a contractelor forward, deosebindu-se în principal prin faptul că sunt standardizate și tranzacționate la bursă.

Що се отнася до цветовото решение, е необходимо да се създадат цветни петна от групи от подобни цветове, но различаващи се в текстурата на цветовете.
În ceea ce privește soluția de culoare, este necesar să se creeze pete de culori din grupuri de culori similare, dar diferite în textura culorilor.

Фойербах иска да има работа със сетивни обекти, действително различаващи се от мисловните обекти, но не схваща самата човешка дейност като предметна дейност.
Feuerbach vrea obiecte senzoriale, care să se deosebească cu adevărat de obiectele gîndite; dar nici el nu concepte activitatea omenească ca activitate obiectivă.

Natural твърд материал за градински пътеки могат да бъдат закупени във формата на тротоарни плочки или павета, различаващи се по размер, тонус и текстура на материала.
Material solid natural pentru alei de grădină pot fi cumpărate sub formă de dale de pavaj sau de pavele, dimensiuni diferite, tonul și textura materialului.

С оглед постигане целите на Общността чрез отстраняване пречките на вътрешния пазар, е необходимо да се заменят съществуващите различаващи се общи клаузи и правни принципи.
Pentru a realiza obiectivele Comunității prin eliminarea barierelor de pe piața internă, este necesar să se înlocuiască clauzele generale și principiile juridice divergente existente ale statelor membre.

Вертиго се проявява, когато невроимпулсите от вътрешното ухо се предават на мозъка с изкривяване, различаващи се от импулсите, предавани на мозъка от сетивата.
Vertijul se manifestă atunci când neuroimpulsii din urechea internă sunt transmiși spre creier cu distorsiuni, diferite de impulsurile transmise creierului de către simțuri.

Тя ще следи тенденциите във връзка с цените и качеството на услугите и ще открива евентуални пречки и проблеми, произтичащи от различаващи се национални разпоредби или регулаторни пропуски.
Ea va urmari tendintele preturilor si ale calitatii serviciilor si va identifica eventualele obstacole si probleme generate de reglementarile nationale divergente sau de lacunele in materie de reglementare.

Как да използвам "различаващи се" в изречение

Видовете хляб, различаващи се според количеството на вложения оцветител - остатък от кафемашините за Еспресо;

"Стигнахме до момента, когато официално можем да обявим данни, различаващи се от досегашните", каза говорител на

Поправено е изобразяване на различаващи се формати на DVB Audio пътеки в контекстното меню на видеопрозореца.

Всяка от трите замазки на Knauf позволява изпълнение на различаващи се по дебелина на пласта замазки:

Типология на обществата. В днешния свят има различни видове дружества, различаващи се в много отношения ;

Асортиментът от предлагани видове кабели и проводници, различаващи се по предназначение, параметри, конструктивно изпълнение и т.н.

Различните марки предлагат своите решения, различаващи се по дизайн на рамката, монтажни колела, амортисьори и много други.

Pak Animal идва в индивидуално опаковани опаковки, съдържащи една шепа хапчета, различаващи се по форма и размер.

Фиг. 34. - Създаване на форми на пластмасови обемен разтвор, различаващи се в различна степен на прозрачност.

Съдържание:Блок 1: пет цилиндъра, различаващи се по височина и диаметър. Блок 2: пет цилиндъра, различни по височин.....