Какво е " РАЗЛИЧАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• diferite
• divergente
• disting
• diferențiau

Примери за използване на Различаващи на Български и техните преводи на Румънски

Прекрасно стилно решение е еднакъв модел на различаващи се фонах на ръцете и краката.
Minunat soluție elegantă este același model pe diferite fundaluri de pe mâini și picioare.

Тези различаващи се подходи доведоха до пазарни изкривявания и различно третиране на икономическите оператори.
Aceste abordări divergente au condus la denaturări ale pieței și la tratarea diferită a operatorilor economici.

Памукът от C2 е най-ефирен от всички възможни нюанси, различаващи се леко забележими в жълто.
Bumbacul din C2 este cel mai aerisit dintre toate nuanțele posibile, diferindu-se ușor în galben.

Различните държави членки имат рязко различаващи се подходи", каза говорителят на Рединг Матю Нюман.
Diferitele state membre au abordări foarte, foarte diferite”, a declarat pentru Guardian purtătorul de cuvânt al comisarului Reding, Matthew Newman.

Витамин Е е група от осем вещества- четири токоферола и четири токотриенола, различаващи се по химичната си структура.
Vitamina E este un grup de opt compuși- patru tocoferoli și patru tocotrienoli, care se disting prin structura lor chimică.

Моделните ваксини съдържат грипни антигени, различаващи се от тези на циркулиращите понастоящем грипни вируси.
Vaccinurile mostră conţin antigene gripale care sunt diferite de cele din virusurile gripale circulante actualmente.

Светът на Gibbets- аркадни механика като игра, че все още има прашка и много птици, но много, много различаващи пълнене.
Lumea de Gibbets- arcade mecanica vehement ca un joc care are încă o praștie și o mulțime de păsări, dar foarte, foarte diferite de umplere.

Цифрите, показващи хектометрите, трябва да бъдат ясно различаващи се от тези, показващи цели километри.
Cifrele care indică hectometrii trebuie să se poată distinge clar de cele care indică kilometrii în total.

Пазарното лансиране включва два модела Morris Mini-Minor и Austin Seven, различаващи се единствено по радиаторната си решетка, тасовете на джантите и цветовете на каросерията.
Primele modele, Morris Mini-Minor si Austin Seven, se diferentiau numai prin grila radiatorului, capacele rotilor si culoarea caroseriei.

За целите на прилагането на параграфи 1- 3 решенията ОИП се считат за различаващи се, когато определят различен произход за стоки, които:.
(4) În scopul aplicării alineatelor(1)-(3), deciziile IOO sunt considerate neuniforme dacă conferă o origine diferită unor mărfuri care:.

Криптовалутите, които днес са индустрия на стойност няколко милиарда долара, продължават да предизвикват силно различаващи се гледни точки, се посочва в доклада.
O industrie de multe miliarde de dolari în prezent, industria criptomonedelor continuă să genereze opinii extrem de divergente, se mai spune în raport.

Фючърсните договори са друг вариант на форуърдни договори, основно различаващи се по това, че договорите са стандартизирани и се търгуват на борса.
Contractele futures sunt o altă variație a contractelor forward, deosebindu-se în principal prin faptul că sunt standardizate și tranzacționate la bursă.

Възпроизвеждане от няколко различаващи сайтове чрез разширяване на вашия Mobile Poker Apps да включва вълнуващи опции в Roller Casino, Sky Вегас, TopSlotSite, и TouchMyBingo!
Juca din mai multe site-uri diferite prin extinderea Apps Mobile Poker pentru a include opțiuni interesante de la Roller Casino, Sky Vegas, TopSlotSite, și TouchMyBingo!

И тогава да играят карти в глупак стана по-интересно- защото все още има около 80 вида, различаващи малки детайли в правилата на играта.
Și apoi să joace cărți în prostul a devenit mai interesant- pentru că nu era încă aproximativ 80 de specii, diferite mici detalii în regulile de joc.

Фойербах иска да има работа със сетивни обекти, действително различаващи се от мисловните обекти, но не схваща самата човешка дейност като предметна дейност.
Feuerbach vrea obiecte senzoriale, care să se deosebească cu adevărat de obiectele gîndite; dar nici el nu concepte activitatea omenească ca activitate obiectivă.

Натеглинид затваря ATФ- зависимите калиеви каналчета в мембраната на бета- клетките с характеристики, различаващи го от другите лиганди на сулфанилурейния рецептор.
Nateglinida închide canalele de potasiu dependente de ATP din membrana celulelor beta, având caracteristici care îl disting de alţi liganzi ai receptorilor sulfonilureici.

Въпреки че не е ясно защо съществуват различни видове близки до смъртта преживявания, различните взаимодействия между областите на мозъка произвеждат тези различаващи се преживявания.
Deși nu este clar de ce există diferite tipuri de experiențe din apropierea morţii, se pare că interacțiunile diferite între regiunile cerebrale sunt cauza acestor experiențe distincte.

Когато това чувство премине и дойде време за изграждането на държавните институции, балансът между трите различаващи се в културно и езиково отношение племена бързо ще стане очевиден.
Când această emoție va trece și va trebui să se construiască instituțiile de stat, echilibrul dintre cele trei triburi diferite din punct de vedere cultural și lingvistic va deveni rapid evident.

От самото начало на конфликта ясно се чуват два гласа, различаващи се от мнозинството- тези на президентите на Венецуела и Никарагуа Уго Чавес и Даниел Ортега, подкрепени от бившия кубински президент Фидел Кастро.
Două voci distincte se aud clar, de la începutul conflictului: cea a preşedintelui venezuelean, Hugo Chavez, şi cea a celui nicaraguan, Daniel Ortega, susţinuţi de fostul lider cubanez Fidel Castro.

Този въпрос не трябва да пренебрегва особено онзи, който се занимава с деца и младежи, различаващи се твърде много по предразположение, обучение и навици на мислене.
Aceasta este o chestiune care nu trebuie pierdută din vedere, mai cu seamă de către acela care are de-a face cu copii şi tineri care diferă foarte mult în ce priveşte dispoziţia, educaţia şi felul în care s-au obişnuit să gândească.

Контактна група" трябва да поеме водачеството в либийската кампания кара мнозина да се съмняват доколко ефикасна ще бъде НАТО в бъдеще, ако съюзниците изхождат от силно различаващи се гледни точки.
Dezbaterea legată de preluarea conducerii în campania din Libia de către NATO sau de către aşa-numitul"Grup de Contact" îi face pe mulţi să se întrebe cât de eficient va fi NATO în viitor dacă aliaţii au puncte de vedere atât de diferite.

Когато позволяват споделено ползване при различни режими на разрешение, държавите членки следва да не определят твърде различаващи се срокове за такова ползване съгласно различните режими на разрешение.
Atunci când permit utilizarea în comun în temeiul unor regimuri de autorizare diferite, statele membre nu ar trebui să stabilească pentru această utilizare durate foarte divergente în cadrul diferitelor regimuri de autorizare.

Като правило, получена в хода на събитието масата не е ясна бяло, различаващи бежово или крем цвят, това не е изненадващо, че този факт елиминира този метод на готвене в процеса на моделиране на фигури на"чисти" цветове.
Ca o regulă, obținută în cursul evenimentului masa nu are nici o clară alb, diferite bej sau de culoare crem, nu este surprinzător faptul că acest lucru elimină această metodă de gătit în procesul de modelare a figurilor de culori"pure".

Докладчикът счита, че съществуващите пречки пред свободното движение на новаторските торове, изразяващи се в различаващи се национални регулаторни рамки, не могат да бъ�.
Raportoarea este de opinie că barierele existente în calea liberei circulații a îngrășămintelor inovatoare, sub forma unor cadre naționale de reglementare divergente, nu pot fi eliminate cu succes prin intermediul unor acțiuni unilaterale ale statelor membre.

Те включват и 17 други национални и международни фигуративни марки, всички с подобни очертания, но различаващи се, с изключение на една от тях 7, по това, че имат бяла основа и/или надпис върху клоните на дървото.
Mărcile anterioare includeau și alte 17 mărci figurative naționale și internaționale, toate având un contur similar, dar care se diferențiau, cu excepția uneia dintre ele 7, printr-un soclu alb și/sau printro inscripție aplicată pe ramurile arborelui.

Напълно отговарят на изброените свойстваСамо няколко видове традиционни и съвременни строителни керамика- теракот, фаянс, клинкерни плочки за печки, плочки и гранитогрес, различаващи дизайн и начин на тяхната инсталация.
Structura de porozitate redusă. În totalitate pentru a se conforma cu proprietățile enumerateDoar câteva tipuri de ceramică tradiționale și moderne de construcție- teracotă, majolică, gresie, clincher pentru sobe, țigle și granit, proiectarea și metoda de instalare a acestora diferite.

Те включват и 17 други национални и международни фигуративни марки, всички с подобни очертания, но различаващи се, с изключение на една от тях, по това, че имат бяла основа и/или надпис върху клоните на дървото.
Acestea cuprindeau de asemenea alte 17 mărci figurative naționale și internaționale, toate dotate cu un contur asemănător, dar care se diferențiau, cu excepția uneia dintre ele, printr-un soclu alb și/sau printro inscripție aplicată pe ramurile arborelui.

Премахване на неоправданото блокиране на географски принцип- дискриминационна практика, използвана с търговска цел, при която онлайн продавачите отказват на потребителите достъп до даден уебсайт въз основа на тяхното местоположение или ги препращат към местен магазин с различаващи се цени.
Incetarea blocarii geografice nejustificate- o practica discriminatorie utilizata din motive comerciale, atunci cand comerciantii online fie refuza accesul consumatorilor la un site din cauza locului unde se afla acestia, fie ii redirectioneaza catre un magazin local cu preturi diferite.

Макар да не се цели хармонизиране на определенията на данъчни престъпления в националното право на държавите членки, различаващи се определения на данъчни престъпления не следва да възпрепятстват международното сътрудничество по наказателни производства за изпиране на пари.
Deși nu este vizată nicio armonizare a definițiilor infracțiunilor fiscale în dreptul intern al statelor membre, definițiile divergente ale infracțiunilor fiscale nu ar trebui să împiedice cooperarea internațională în cadrul procedurilor penale privind spălarea de bani.

Как да използвам "различаващи" в изречение

Видовете хляб, различаващи се според количеството на вложения оцветител - остатък от кафемашините за Еспресо;

По-важни отличителни черти на румънския език, различаващи го от латинския и другите романски езици, са:

"Стигнахме до момента, когато официално можем да обявим данни, различаващи се от досегашните", каза говорител на

Поправено е изобразяване на различаващи се формати на DVB Audio пътеки в контекстното меню на видеопрозореца.

Всяка от трите замазки на Knauf позволява изпълнение на различаващи се по дебелина на пласта замазки:

Типология на обществата. В днешния свят има различни видове дружества, различаващи се в много отношения ;

Асортиментът от предлагани видове кабели и проводници, различаващи се по предназначение, параметри, конструктивно изпълнение и т.н.

Различните марки предлагат своите решения, различаващи се по дизайн на рамката, монтажни колела, амортисьори и много други.

Pak Animal идва в индивидуално опаковани опаковки, съдържащи една шепа хапчета, различаващи се по форма и размер.

Фиг. 34. - Създаване на форми на пластмасови обемен разтвор, различаващи се в различна степен на прозрачност.