Какво е " SUNT DIVERGENTE " на Български - превод на Български

се различават
diferă
variază
sunt diferite
se disting
se deosebesc
diferă în funcție
variază în funcție
se diferenţiază
divergente
au variat
са различни
sunt diferite
sunt diferiţi
sunt diferiti
variază
sunt altfel
sunt diverse
s-au schimbat
sunt variate
sunt distincte
au diferite
се разминават
divergente
diferă
trec
se deosebesc
se despart
sunt divergente
nu sunt aliniate
se ciocnesc

Примери за използване на Sunt divergente на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Interesele politice sunt divergente cu interesele economice.
Политическият интерес се различава от икономическия.
Opiniile părților în această privință sunt divergente.
Мненията на страните в производството по този въпрос са различни.
Acestea sunt divergente de la lãmpi fluorescente vechi, în primul rând cu o dimensiune mult mai micã.
Те се отклоняват от старите флуоресцентни лампи, преди всичко, с много по-малък размер.
Progresul economic şi progresul social nu sunt divergente; chiar din contră.
Икономическият и социалният напредък не са две пътеки в различна посока.
Aceste căi sunt divergente la scară largă în acest moment, astfel că este important a avea o claritate a minții.
Тези пътища много се различават сега и затова е важно да имате яснота на мисълта.
Astăzi, alegerea dispozitivelor de metal este atât de mare încât ochii sunt divergente.
Днес изборът на метални изделия е толкова голямо, че очите се разминават.
Având în vedere că obiectivele coaliției anti-teroriste şi cele ale Federației Ruse sunt divergente, există probabilitatea să apară noi incidente cu implicarea trupelor rusești, care ar putea lovi pozițiile rebelilor sirieni care luptă împotriva tiraniei lui Assad.
Като се има предвид,че целите на Русия и членовете на коалицията са различни, напълно са вероятни нови инциденти с участието на руски военни, нанасящи удари по позициите на сирийската опозиция и борещите се срещу тиранията на Асад.
Acest punct de plecare este recunoscut de către toți cercetătorii, ci pe opiniile lor sunt divergente.
Тази отправна точка е признат от всички изследователи, но техните мнения се различават.
(4) Respectivele acte cu putere de lege şi acte administrative, care sunt divergente şi pot constitui bariere în calea comerţului în interiorul Uniunii, ar trebui armonizate cu scopul de a îmbunătăţi libera circulaţie a substanţelor chimice şi a amestecurilor pe piaţa internă şi, în măsura posibilului, de a elimina denaturarea concurenţei, asigurând în acelaşi timp un înalt nivel de protecţie a siguranţei publicului larg.
Тези законови, подзаконови и административни разпоредби, които се различават помежду си и могат да създадат пречки пред търговията в рамките на Съюза, следва да бъдат хармонизирани с цел да се подобри свободното движение на химични вещества и смеси в рамките на вътрешния пазар и, доколкото е възможно, да се отстранят нарушения на конкуренцията, като същевременно се осигурява висока степен на защита на безопасността на масовия потребител.
Chiar în cadrul statelor membre,constatăm că legislațiile și practicile jurisprudențiale sunt divergente în această materie.
Дори в рамките на държавитечленки законодателствата и съдебната практика се различават по този въпрос.
În prezent, măsurile luate de statelemembre pentru a asigura accesul persoanelor cu dizabilități sunt divergente și nu sunt armonizate la nivelul întregii piețe interne.
Понастоящем предприетите от държавите членкимерки за предоставяне на достъп на хора с увреждания се различават и не са хармонизирани в целия вътрешен пазар.
Forțele care intră în joc sunt numeroase(grupuri de presiune financiară, mari state membre, consumatori și investitori, gospodării, întreprinderi mari și mici, asociații etc.),iar interesele sunt divergente.
Действащите лица са много(финансови лобита, големи държави членки, потребители и инвеститори, домакинствата, големи и малки предприятия, сдружения и т. н.)и техните интереси се различават в голяма степен.
Pan- zeul grec, fiul lui Hermes și o doamnăfoarte neobișnuită, dar foarte frumos(care este versiunea lui mamă sunt divergente, astfel încât nu vom aduce presupuneri goale).
Пан- гръцки бог, син на Хермес и една много необичайна,но много красива дама(който е майка му версии се различават, така че ние няма да доведе до празни предположения).
Din acest motiv, dezbaterea pe care aţi lansat-o dumneavoastră, domnule Rodríguez Zapatero, despre o posibilă guvernare economică europeană este, de asemenea, binevenită,în ciuda şi poate datorită faptului că în prezent opiniile sunt divergente în această privinţă.
Затова обсъждането, което стартирате Вие лично, г-н Родригес Сапатеро, относно възможно европейско икономическо правителство също е добре дошло,въпреки или дори поради факта, че мненията по въпроса понастоящем се разминават.
De maxilarului este minimalizat şi este subliniat. De arme sunt lung şi gâtul este des sau non-existente şi, în acest din urmă caz,marturii sunt divergente, dar ar putea fi atât.
На оръжие, са дълъг и шийка е често или не съществува и в последния случай,скрижали са различни, но може да бъде и двете.
Unul dintre motivele cheie pentru care femeile nu pot stomacul imediat după naștere pentru a reveni la starea inițială, care este de obicei închis,abdominale mușchii pereche sunt divergente în timpul sarcinii în mână.
Една от основните причини, поради които женската корема не може да се върне веднага след раждането, е тази, която обикновено е затворена,коремните сдвоени мускули се различават по време на бременност.
Unul dintre motivele cheie pentru care femeile nu pot stomacul imediat după naștere pentru a reveni la starea inițială, care este de obicei închis,abdominale mușchii pereche sunt divergente în timpul sarcinii în mână.
Една от основните причини, поради които жените не могат да преглътнат веднага след раждането, за да се върне в първоначалното си състояние, което обикновено се затваря,коремни мускули двойката се различават по време на бременност в ръка.
Ultima carte citită este Divergent, de Veronica Roth.
И последното заглавия е Дивергенти от Вероника Рот.
În testul de aptitudini, Beatrice află că este divergentă.
В теста за правоспособност Беатрис научава, че тя е различна.
În testul de aptitudini, Beatrice află că ea este divergentă, o combinație între trei facțiuni.
В теста за правоспособност Беатрис научава, че тя е различна- смес от три фракции.
Dar apoi viziunile noastre despre viitor au început să fie divergente şi în cele din urmă buna noastră relaţie s-a rupt.
Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се различават и накрая станахме противници.
Cu toate acestea,tendinţele naţionale ale infracţiunilor legate de heroină au fost divergente în perioada menţionată, o treime dintre ţări raportând tendinţe ascendente(16).
Въпреки това националнитетенденции при правонарушенията, свързани с хероин през същия период, са различни, като една трета от държавите съобщават за възходящи тенденции(16).
Dar apoi viziunile noastre despre viitor au început să fie divergente şi în cele din urmă buna noastră relaţie s-a rupt.
Около година нещата вървяха добре. Но след това нашите виждания за бъдещето започнаха да се различават и накрая станахме противници.
Nu trebuie să vă faceți griji în legătură cu acest lucru, dar dacă descărcarea durează mai mult de o zi, spuneți-i asistentei,pentru că uneori cusăturile pot fi divergente.
Не трябва да се притеснявате за това, но ако изхвърлянето трае по-дълго от един ден, кажете на медицинската си сестра,защото понякога шевовете могат да се различават.
Nu trebuie să vă faceți griji în legătură cu acest lucru, dar dacă descărcarea durează mai mult de o zi, spuneți-i asistentei,pentru că uneori cusăturile pot fi divergente.
Не се притеснявайте, но ако разпределението трае по-дълго от един ден, кажете на вашата медицинска сестра,защото понякога шевовете може да се различават.
Indiferent care ar fi divergentele intre mine si Lex, nu vreau sa fie ranit.
Каквито и да са отношенията ми с Лекс, не искам да го видя да страда.
Opiniile divergente sunt descrise în raport.
Различните мнения се излагат в доклада.
Mecanismele de identificare a practicilor divergente sunt deficitare 37.
Механизмите за установяване на различаващите се практики са слаби 37.
Opiniile divergente sunt precizate în raportul de evaluare întocmit de autoritatea națională responsabilă.
Различните мнения се посочват в доклада за оценка, който изготвя отговарящият национален орган.
Rezultatele sunt parțial divergente, dar depășesc evaluarea bună în marea majoritate a testelor.
Резултатите са частично различни, но надхвърлят добрата оценка в по-голямата част от тестовете.
Резултати: 361, Време: 0.044

Sunt divergente на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български