Какво е " SUNT DISTRUȘI " на Български - превод на Български

• са унищожени
• се унищожават
• се разрушават

Примери за използване на Sunt distruși на Румънски и техните преводи на Български

Nervii mei sunt distruși.
Нервите ми са на парчета.

Sunt distruși prin prelucrare termică.
Те измират при термичната обработка.

Gumele devin slabe, dinții sunt distruși.
Гумите стават слаби, зъбите са унищожени.

Dar aproape toți sunt distruși de tratamentul termic al alimentelor.
Но почти всички от тях са унищожени чрез топлинна обработка на храната.

Când un consumator rambursează un împrumut, respectivii bani sunt distruși.
Когато клиента изплати заема тези"пари от търговската банка" се унищожават.

Dacă microbii intră, sunt distruși de limfocite.
Ако микробите влязат вътре, те се унищожават от лимфоцитите.

Dar dacă sunt distruși pe măsură ce apar, cetatea va cădea în mâinile noastre.
Ако те са унищожавани, когато се появяват, крепостта ще бъде в наши ръце.

Cuiele devin fragile, dinții sunt distruși, părul cad.
Ноктите стават крехки, зъбите се разрушават, косата пада.

Toți dintre voi la„5 Doves” aveți atât de multe date diferite și oamenii sunt distruși.
Вие всички в“5 Гълъба” имате толкова много различни дати и хората са опустошени.

Gumele devin slabe, dinții sunt distruși. Caries este inevitabil.
Гумите стават слаби, зъбите са унищожени. Кариес е неизбежно.

Prin acest proces, toți microbii dăunători sub formă de bacterii, fungi și viruși sunt distruși.
Благодарение на този процес, всички вредни микроби под формата на бактерии, гъби и вируси са унищожени.

În orice condiții, toți ceilalți copii sunt distruși, cu excepția a două persoane.
При всички условия всички останали деца са унищожени, с изключение на две.

Polenii alergeni sunt distruși de alcalii, dar sunt relativ rezistenți la acizi.
Алергените на прашец се унищожават от алкали, но те са относително устойчиви на киселини.

Este important să vă asigurați că lipitorii folosiți sunt distruși imediat după procedură.
Важно е да се гарантира, че използваните пиявици са унищожени веднага след процедурата.

Toți cavalerii Jedi sunt distruși și totuși sarcina ta nu este completă, inchizitorule.
Всички джедаи бяха унищожени, но въпреки това задачата ти не е приключила, инквизиторе.

Nivel după nivel, cei care trebuie să rămână sunt păstrați și cei care nu trebuie să rămână sunt distruși;
Ниво след ниво онези, които ще останат, са запазвани, а онези, които няма да останат, са унищожавани;

De-a lungul timpului, acești pigmenți sunt distruși și apoi vederea se deteriorează.
С течение на времето тези пигменти се разрушават и след това се влошава зрението.

Dacă aciditatea este normală, majoritatea agenților bacterieni care intră în cavitatea gastrică sunt distruși.
Ако киселинността е нормална, повечето бактериални агенти, които навлизат в стомашната кухина, се унищожават.

Imperiul este, în sfârșit, învins, lorzii Sith sunt distruși și Anakin Skywalker și-a răscumpărat păcatele.
Империята е най-накрая победена, ситите са унищожени и Анакин Скайокър е изкупил своята вина.

În primul rând organismul este eliminat în mod activ din acumularea de substanțe nocive, grăsimi și carbohidrați sunt distruși rapid.
Първо, че тялото активно изчиства от натрупването на вредни вещества, мазнини и въглехидрати бързо се разбиват.

Cum v-am spus, în prezent factorii malefici sunt distruși deja până în punctul, în care au rămas foarte puțini.
Както току-що казах, точно сега злите елементи са унищожени до точката, в която са останали много малко.

În procesul de dezvoltare a bolii, pereții vaselor de pe braț sau pe picior, după o anumită perioadă de inflamație, sunt distruși.
В процеса на развитие на заболяването, стените на съдовете на ръката или на крака, след определен период на възпаление, се унищожават.

Dacă mulți copaci sunt distruși și nu sunt înlocuiți, există mai puține plante pentru a elimina carbonul din aer.
Ако много дървета бъдат унищожени и не бъдат заменени, има по-малко растения за отстраняване на въглерод от въздуха.

Pe măsură ce întunericul se apropie de conflictul întețit, Piticii, Elfii și Oamenii trebuie să decidă- fie sunt uniți, fie sunt distruși.
Когато мрак пада над ескалиращия конфликт, расите на Джуджетата, Елфите и Хората трябва да решат- да се обединят или да бъдат унищожени.

Atunci când un număr mare de neuroni sunt distruși, poate să apară paralizia membrelor, ceea ce va face persoana complet imobilizată.
Когато се унищожи голям брой неврони, може да се получи парализа на крайниците, което ще направи лицето напълно обездвижено.

Cel mai adesea, în caz de boli hepatice, apare citoliza hepatocitelor, cu alte cuvinte, celulele hepatice sub influența factorilor agresivi sunt distruși și mor.
Най-често чернодробното заболяване причинява цитолиза на хепатоцитите, с други думи, чернодробните клетки под влиянието на агресивни фактори се унищожават и умират.

În timpul operației, nervii trunchiului simpatic sunt distruși și astfel acțiunea impulsului nervos care provoacă transpirația este suprimată.
По време на операцията нервите на симпатиковия ствол се унищожават, поради което се подтиска действието на импулса, който предизвиква изпотяване.

Nu excludeți complicațiile consumului prelungit de antibiotice, deoarece sub influența componentelor sintetice individuale ale acestor medicamente, pereții mucoasei intestinului gros sunt distruși.
Не изключвайте усложненията при продължителен прием на антибиотици, защото под влиянието на отделните синтетични компоненти на тези лекарства стените на лигавицата на дебелото черво са унищожени.

În timpul operației, nervii trunchiului simpatic sunt distruși și astfel acțiunea impulsului nervos care provoacă transpirația este suprimată.
По време на операцията нервите на симпатиковия ствол се разрушават и по този начин се потиска действието на нервния импулс, причиняващо изпотяване.

Când funcția de dezinfecție și sterilizare este activată, majoritatea virușilor și microbilor sunt distruși reducerea semnificativă a probabilității de infectare prin diferite boli infecțioase.
Когато се активира функцията за дезинфекция и стерилизация, повечето вируси и микроби се унищожават значително намаляване на вероятността от инфекция от различни инфекциозни заболявания.