Какво е " SUNT PERTURBATE " на Български - превод на Български

• се нарушават
• са нарушени
• се разстрои
• се разрушават
• е нарушена
• се нарушава
• са разрушени
• се смущават

Примери за използване на Sunt perturbate на Румънски и техните преводи на Български

Activitatile din clasa sunt perturbate.
Но с отношенията в клас се притеснявам.

Trenurile sunt perturbate, zborurile aeriene anulate.
Влаковете са разкъсани, въздушните услуги- отменени.

În perioada de înălțime, funcțiile membrului inferior sunt perturbate.
По време на труда функцията на потомството е нарушена.

Aşa numitele clase sociale superioare sunt perturbate de aceste evoluţii.
Така наречените висши касти са смутени от развитието.

Ca rezultat al acestei boli, biocenoza și microflora vaginală normală sunt perturbate.
В резултат на това заболяване се нарушава биоценозата и нормалната вагинална микрофлора.

Toate reflexele pacientului sunt perturbate, pupilele reacționează ușor la lumină.
Всички рефлекси на пациента са счупени, зеницата реагира слабо на светлина.

Cum veţi avea contact cu Unitatea, dacă celularele sunt perturbate?
Как ще се свързвате със АТЧ, ако мобилните телефони са заглушени?

Cand aceste substante extrem de complexe sunt perturbate eficacitatea lor generala incepe sa scada.
Когато тези доста сложни вещества бъдат разрушени, тяхната цялостна ефективност намалява.

Ca rezultat, mediul acid din intestin nu este neutralizat, enzimele sunt perturbate.
В резултат киселинната среда в червата не се неутрализира, ензимите се разрушават.

Ca urmare, procesele metabolice sunt perturbate, iar substanțele nocive nu sunt eliberate din organism, ci se acumulează în acesta.
В резултат на това са нарушени процесите на обмяната на веществата, както и вредните вещества да не се отделят от организма, а се натрупват в него.

Functia Hamiltoniana ne arata ca nivelurile de energie sunt perturbate de campul electric.
Хамилтонианът показва, че енергийните нива се влияят от електрическо поле.

Tulburările civile continue ar putea afecta economiile din întreaga lume, deoarece comerțul și investițiile sunt perturbate.
Продължаващите граждански вълнения биха могли да засегнат икономиките по целия свят- търговията е нарушена, а инвестициите се изплъзват.

De asemenea, există oboseală crescută, somnul și activitatea cardiacă sunt perturbate, constipația este agravată, iar ochiul continuă să tremure.
Също така, има повишена умора, сън и сърдечна работа са нарушени, запек се влошава, а окото все още е потрепващо.

Prin urmare, atunci când o persoană are probleme cu rinichii, atunci toate aceste funcții sunt perturbate.
Следователно, когато човек има проблеми с бъбреците, тогава всички тези функции се нарушават.

Ca urmare, procesele metabolice sunt perturbate, iar substanțele nocive nu sunt eliberate din organism, ci se acumulează în acesta.
В резултат на това метаболитните процеси се разрушават и вредните вещества не се освобождават от тялото, а се натрупват в него.

Protruzia coloanei vertebrale cervicale se formează atunci când celulele disc intervertebrale sunt perturbate.
Една изпъкналост на цервикалния гръбнак се образува, когато междузвездните дискови клетки са повредени.

Dacă aceste nevoi nu sunt îndeplinite, funcțiile celulelor sunt perturbate, chiar dacă proporția corectă de sodiu și potasiu este asigurată.
Ако тези нужди не са изпълнени, функциите на клетките се нарушават, дори ако се осигурява правилното съотношение на натрий и калий.

Cu această boală, regularitatea debutului menstruației, durata și intensitatea acesteia sunt perturbate.
При това заболяване се нарушава редовността на началото на менструацията, тяхната продължителност и интензивност.

Atunci când psihicul este stresat, funcțiile de vedere sunt perturbate, prin urmare, este necesar să se mențină în mod constant relaxarea organelor vizuale.
С напрежението на психиката, функциите на зрението са нарушени, така че трябва непрекъснато да поддържате отпускането на визуалните органи.

Pacientul nu se simte bine, temperatura crește, scaunul este rupt, greața și vărsăturile sunt perturbate.
Пациентът не се чувства добре, температурата му се покачва, столът е счупен, гаденето и повръщането са нарушени.

Suslick 1998 Prin aceste forțe extreme se produce sonolysis, peretii celulelor sunt perturbate, iar materialul intracelular este extras.
Suslick 1998 Чрез тези екстремни сили настъпва sonolysis, клетъчни стени се разрушават, и вътреклетъчен материал се екстрахира.

Leziunile în rahitism nu se limitează la țesutul osos, activitatea sistemului nervos, organele interne sunt perturbate.
Лезиите в рахит не се ограничават до костната тъкан, работата на нервната система, вътрешните органи се нарушават.

Erectia are nevoie de toate celulele din penis sa fie umplut cu sânge, dar dacă tirajelor de sânge sunt perturbate, atunci potențial va experimenta de numeroasele probleme impotenta.
Ерекцията изисква всички клетки в пениса да се напълни с кръв, но ако кръвни тиражите са нарушени, след което евентуално ще изпитат многобройни проблеми импотентност.

Dysbacterioza este o boală în care raportul și compoziția microorganismelor care locuiesc în intestine sunt perturbate.
Дисбактериозата е заболяване, при което съотношението и съставът на микроорганизмите, населяващи червата, се нарушават.

Atunci când eliminarea precoce a adenoidelor, copilul devine lent, apatic, atenția și memoria sunt perturbate, deformarea craniului facial apare și fața devine adenoidă.
При преждевременно отстраняване на аденоидите детето става безпристрастно, апатично, вниманието и паметта са нарушени, възниква деформация на черепа на лицето и лицето придобива аденоиден тип.

În plus față de simptomul principal al pacientului, nasul curgător, temperatura corpului subfebril și stare generală de rău sunt perturbate.
В допълнение към основния симптом на пациента, хрема на носа, температурата на тялото на субфебрила и общото неразположение се нарушават.

Prin aplicarea ultrasunetelor de putere, celulele plantei sunt perturbate, iar materialul intracelular este extras, astfel încât materia primă este mai disponibilă pentru digestie enzimatică.
Чрез прилагане на електрически ултразвук, растителните клетки се разрушават и вътреклетъчния материал се екстрахира така че суровината е по-достъпна за ензимно разграждане.

Pierderea auzului este o slăbire persistentă a auzului, în care percepția sunetelor lumii înconjurătoare și comunicarea vorbirii sunt perturbate.
Загубата на слух е постоянно отслабване на слуха, в което се нарушават възприятията за звуците на заобикалящия свят и комуникацията на речта.

Gastrita acuta poate fi caracterizata ca fiind eroziva(deterioreaza zonele in care celulele mucoasei sunt perturbate sau lipsesc) si non-eroziva.
Острият гастрит може да се характеризира като ерозивен(в определени области клетките на лигавицата са разрушени или напълно липсват) и неерозивен.

Are o structură internă strânsă care asigură faptul că semințele și îngrășămintele sunt asigurate uniform și nu sunt perturbate în timpul manipulării, transportului și instalării.
Той има плътна вътрешна структура, която гарантира, че семената и торовете са осигурени равномерно и не се нарушават по време на работа, транспортиране и монтаж.