Какво е " СЕ ОТВЪРНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se abate
• întoarce
• se întoarce

Примери за използване на Се отвърне на Български и техните преводи на Румънски

Бог ще се отвърне от теб завинаги.
Dumnezeu va întoarce de la tine pentru totdeauna.

Право(посока), на десния Обърнете се отвърне.
Dreapta(direcția), pe dreapta Întoarce, întoarce.

Както винаги се отвърне от любовницата на съпруга?
Ca întoarce întotdeauna departe de amanta soțului?

От никой сиромах не отвръщай лицето си, тогава и от тебе не ще се отвърне Божието лице.
Sa nu intorci fata ta de catre nici un sarac si de catre tine nu-si va intoarce Dumnezeu fata Sa.

А който се отвърне- Аллах е Пребогатия,!
Ah, ce lucru măreţ este un păcătos care se întoarce la Dumnezeu!

Аллах също казва:"Прогласете тогава какво ви е заповядано, и се отвърне от неверниците.
Allah, de asemenea spune:"Vestiți, atunci ceea ce sa poruncit și să se întoarcă de la necredincioși.

Когато умът се отвърне от Бога, изкусителят може да го доведе под своята власт.
Când mintea este îndepărtată de Dumnezeu, ispititorul o poate aduce sub conducerea lui.

Ако имате късмет, някой много близък ще се отвърне от вас, а вие ще научите цената на миговете щастие.
Dacă ești norocos, cineva apropiat îți va întoarce spatele și atunci vei învăța să prețuiești fericirea.

Когато умът се отвърне от Бога, изкусителят може да го доведе под своята власт.
Când minţile sunt întoarse de la Dumnezeu, ispititorul le poate aduce sub stăpânirea lui.

Това ще ви помогне да самочувствие и увереност в своята жалба и се отвърне от тъжните мисли.
Acest lucru va ajuta la menținerea stima de sine și încrederea în recursul lor și să se întoarcă de la gândurile triste.

Унищожи чужденци, се отвърне от техните снимки и защитават до последния куршум.
Distruge extratereștrii, se întoarcă de la fotografii ale lor și să apere la ultimul glonț.

Но беше ми казано, че същото става с духа в човека, който, като се отвърне от другия, повече не е в неговото полезрение.
Dar mi s-a spus că la fel se întâmplă şi cu spiritul omului; căci atunci când e înstrăinat de altul, acesta piere din raza sa vizuală.

Всеки път, когато една страна се отвърне от Него, за да служи на своите собствени мотиви, Той пристъпва с наказание.
De fiecare dată când o țară se îndepărtează de El ca să-și slujească propriile motive, El intervine cu judecată.

Когато се отвърне праведният от правдата си и извърши неправдата, ще умре за нея; поради неправдата, която е извършил, той ще умре.
Dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui, săvârşeşte nedreptate şi moare din cauza ei, el moare din cauza nedreptăţii pe care o săvârşeşte.

Ако оня народ, за който съм говорил, Се отвърне от злото си, Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.
Dar dacă neamul acesta, despre care am vorbit astfel, se întoarce dela răutatea lui, atunci şi Mie Îmi pare rău de răul pe care Îmi pusesem în gînd să i -l fac.

Когато се отвърне праведният от правдата си и извърши неправдата, ще умре за нея; поради неправдата, която е извършил, той ще умре.
Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, şi moare pentru aceasta, moare din pricina nelegiuirii pe care a săvîrşit-o.

Моята любов е Моята Крепост; който влезе вътре е защитен и живее в безопасност, а онзи, който се отвърне от нея, ще се заблуди и ще загине.
Iubirea Mea e fortăreața Mea, cel care intră în ea e la adăpost și în siguranță, și cel care se abate de la ea sigur se va rătăci și va pieri".

Амос заплашваше, че Бог ще се отвърне от Израил, ако неговият народ не се върне към своите предишни критерии за праведност.
Amos formulase ameninţarea că Dumnezeu va abandona Israelul dacă acest popor nu îşi va restabili criteriile dreptăţii naţionale.

Що се отнася до тези, които продължиха Аллах го направи лесен за Неговия пророк и му казал:"Така се отвърне от тях, не трябва да бъдат обвинявани"(51:54).
În ceea ce pentru cei care au persistat Allah a făcut-o ușor pentru Profetul Său și ia spus:"Deci, întoarce dela ei, nu vei fi învinuit"(51:54).

Когато нечестивият се отвърне, от извършеното от него злодеяние, и направи това, което е законно и правилно, ще спаси душата си за вечен живот.
Când omul rău s-a îndepărtat de răutăţile pe care le-a comis… şi face ceea ce este bine şi corect… îşi va salva sufletul.

Тогава Господ рече на Моисея: Хвани всичките първенци на людете и обеси ги за Господа пред слънцето, за да се отвърне от Израиля Господният яростен гняв.
Domnul a zis lui Moise:,, Strînge pe toate căpeteniile poporului, şi spînzură pe cei vinovaţi înaintea Domnului în faţa soarelui, pentru ca să se întoarcă dela Israel mînia aprinsă a Domnului.''.

Когато, обаче, праведният се отвърне от правдата си и стори неправда, като извърши всичките мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли?
Dar şi cel drept, dacă se abate de la dreptatea sa şi săvârşeşte păcatul, şi face toate acele nelegiuiri pe care le săvârşeşte cel fărădelege, va fi el oare viu?

Ако се отвърне с удар на нивото на енергетиката, ще възникне верижна реакция, понеже ударът е грубо нарушение, което ще бъде последвано от ново наказание.
Dacă răspunzi printr-o lovitură bioenergetică, apare o reacţie în lanţ, întrucât lovitura este o încălcare a legilor Universului, căreia, în mod firesc. îi va urma o nouă pedeapsă.

Когато обаче праведният се отвърне от правдата си и стори неправда, като извърши всичките мерзости, които нечестивият върши, тогава ще живее ли? Ни едно от праведните дела, които е сторил, няма да се помни; за престъплението, което е извършил, и за греха, който е сторил, за тях ще умре.
Însă dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, dacă se ia după toate urîciunile celui rău, s'ar putea să trăiască el oare? Nu, ci toată neprihănirea lui va fi uitată, pentrucă s'a dat la nelegiuire şi la păcat; de aceea va muri în ele.

Хората на Персия се отвърнаха от Онзи, Които е Закрилникът и Помощникът.
Poporul Persiei s-a îndepărtat de Cel Care este Ocrotitorul și Ajutorul.

Майка ти не се отвърна от Аскетите само за да те спаси.
Mama ta nu s-a-ntors de la Abnegaţi doar pentru a te salva.

И те се отвърнаха от Него.
Şi astfel ei se poticneau în El.

Защо се отвърна от мен?
De ce mi-ai intors spatele?

И децата ми се отвърнаха от мен.
Si copii mei s-au intors impotriva mea.

Който се боеше от Бога и се отвърна от злото“.
El se temea de Dumnezeu şi se abătea de la rău”(Iov 1:1).

Как да използвам "се отвърне" в изречение

Затова пък винаги може да разчитате на приятел-Овен в беда. И той няма да се отвърне от вас в труден момент.

Нашият Бог-Иисус ни учи на любов и добрини. Доброто лекува сърцето,злото поболява и убива.Направи добро, за да ти се отвърне с добро.

30:17 Но ако се отвърне сърцето ти та не слушаш, но се заблудиш та се кланяш на други богове и им служиш,

Ако мед (низък човек) се отвърне с отвращение от твоето изричане (на това Слово), по никакъв начин не отнемай елексира от него.

17. ако пък се отвърне сърцето ти, и не слушаш, и побъркаш, и почнеш да се покланяш на други богове и им служиш,

Такива здравни проблеми са част от причината, спортисти се отвърне от SARMS and поглед към по-естествени опори да помогне с техните Културизъм дейност.

Докато Tesla се налагаха на пазара за луксозни автомобили, останалите големи компании пренебрегваха този факт. Сега е време да се отвърне на предизвикателството.