Какво е " RĂTĂCITE " на Български - превод на Български

• изгубени
• заблудени
• се отклони
• бездомни
• загубените
• се скитат

Примери за използване на Rătăcite на Румънски и техните преводи на Български

Voi două păreţi rătăcite.
Вие двете изглеждате изгубени.

Zile rătăcite, ca nişte câini.
Дни наред като бездомни псета.

Să opresc păsările rătăcite.
Спирате птиците да не се разбягат?

Acolo se duc animalele rătăcite sau fără adăpost.
Там прибират животни, които са се изгубили или нямат дом.

Vreau să dau un scop sufletelor rătăcite.
Искам да дам цел на изгубените души.

Sunteţi suflete rătăcite, care aţi venit aici, căutând înţelepciune.
Изгубени души сте, които търсят мъдрост.

Cunosc toate lucrurile rătăcite.
Аз познавам всички изгубени неща.

Suflete rătăcite, ştii, dar e un spital. Oamenii mor aici.
Изгубени души, знаеш, но you know, това е болница, хора умират тук.

Nu poti aduce păsări rătăcite aici.
Не можеш просто да водиш скитащи птици тук.

Telefoanele cu Android rătăcite sau furate pot fi blocate de la….
Местоположението на телефона с Android е откраднато или изгубено.

Acolo încă mai sunt prea multe suflete rătăcite.
Има още много изгубени души там долу.

Trebuie să fii atent dacă rătăcite în mod constant ciclu menstrual.
Трябва да бъдете внимателни, ако постоянно се отклони менструален цикъл.

Eu doar am adus împreună două suflete rătăcite.
Аз просто събрах заедно две загубени души.

Căci erați ca niște oi rătăcite, dar acum v-ați întors la păstorul și supraveghetorul sufletelor voastre.
Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

În război nu sunt gloanţe rătăcite, Charles.
Няма заблудени куршуми в една война, Чарлз.

Se zice că stăbate graniţa între viaţa asta şi cea următoare, şi vânează sufletele rătăcite.
Казват, че броди на границата между този живот и следващият, ловувайки изгубени души.

Ei vor încasa săgeţile rătăcite pentru Khan.
Те ще вземат бездомни стрели за тяхното Khan.

Şi primul lucru pe care o să-l spun este"mâini rătăcite"!
И първото, което ще кажа е"шарещи ръце"!

Bunul Pastor s-a dus după nişte oi rătăcite şi a dat de un lup.
Добрият пастир тръгна след няколко изгубени овце и попадна на вълк.

Să nu-mi mulţumeşti. Mulţumeşte-i fetiţei tale rătăcite.
Не благодари на мен, а на момичето от улицата.

Este, de asemenea, adevărat că alte suflete rătăcite nu vor să se întoarcă nici pe Pământ, dar nici în lumea spiritelor?
Истина е и че други заблудени души не желаят да се завърнат на Земята, но не отиват там, където е мястото им в духовния свят?

Am auzit că le arăţi calea sufletelor rătăcite.
Чух, че Ти показваш пътя на изгубените души.

Fetele sunt afară, în ploaie, rătăcite, singure.
А момичетата са навън в дъжда, изгубени, самотни.

Tocmai te-am întrebat ceva, ai vorbit cu aceste animale rătăcite?
Питах ви, говорихте ли с тези заблудени животни?

Ce trebuie să faceţi dacă v-au fost rătăcite bagajele.
Какво да правите, ако вашите чанти са изгубени.

Persoanele care nu cred în Dumnezeu sunt rătăcite.
А които не вярват в него ¬ тези са губещите.

Lună, Pământ şi stele să v-aliniaţi şi fetei rătăcite semn să-i daţi.
Луна, Земя и звезди строени пак… на опакото момиче дайте знак.

Nu trebuie să-mi aduceţi aminte, îmi cunosc foarte bine cuvintele rătăcite.
Не е нужно да ми напомняте. Запознат съм добре с думите си.

Eu aduc alinare păcătoşilor şi îndrum oile rătăcite către turmă.
Тук съм, за да утеша грешника и да върна отклонилото се агне в стадото.

Ne-am descurcat cu Dilgar, ne putem descurca şi cu câteva nave rătăcite.
Оправихме се с дилгарите, ще се оправим и с няколко отклонили се кораба.