Какво е " ОТКЛОНИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deviat
• ocol

Примери за използване на Отклонихме на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че малко се отклонихме.
Cred că am deraiat un pic.

Отклонихме се от темата, Джим.
Ne-am îndepărtat de subiect, Jim.

Но се отклонихме от темата.
Dar noi suntem digresiuni de la subiect.

Отклонихме се на 90 мили от пътя си.
Am ocolit 90 de mile pentru asta.

Изглежда малко се отклонихме.
Se pare că ne-am îndepărtat un pic de la subiect.

Отклонихме се от целта, но знам къде сме.
Suntem departe, dar ştiu unde suntem.

Както когато се отклонихме от пролома.
La fel ca atunci cand am redirectionat de la Ravine Finn.

Отклонихме се малко. В Литъл Рок сме.
Noi facem un mic ocol, suntem în Little Rock.

Не ти влиза в работата, пък и се отклонихме от темата.
Nu e treaba ta, şi oricum, am deviat de la subiect.

Отклонихме парада на поляците американци.
Am deviat o paradă a polono-americanilor.

Като предпазна мярка отклонихме всички пристигащи кораби.
Ca măsură de precauţie am deviat toate navele care veneau.

Пак се отклонихме от плана. Замислената мисия пропадна.
Am deviat din nou de la plan.

Екипът ми е недоволен, че се отклонихме от патрула си.
Echipa mea este nemulţumită că am făcut acest ocol de la patrulare.

Отклонихме всички останали влакове, само този остана.
Am deviat toate trenurile cu exceptia astuia.

Явно малко се отклонихме от темата, но все пак имаше ясна връзка.
Este clar faptul că s-a abătut puţin de la subiect, însă a fost totuşi în legătură strânsă cu acesta.

Отклонихме линейките и идващите пациенти към други местни болници.
Am deviat ambulante si pacienti primite La alte spitale locale.

Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се, и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби;
Noi am păcătuit, am săvîrşit nelegiuire, am fost răi şi îndărătnici, ne-am abătut dela poruncile şi orînduirile Tale.

Отклонихме се от курса и ще ни трябват седмици, за да стигнем Бермудите.
Acum că am deviat de la cursul nostru, vor trece săptămâni până să ajungem în Bermude.

Отклонихме се малко, но Форд Фокус е идеален за вас, ако искате кола.
Am luat un pic off-topic, dar nu există esti, noul Ford Focus- ideal dacă vreau doar o maşină.

Отклонихме се от целта на Нашите съждения, въпреки че всичко, което бе споменато, служи единствено да подкрепи целта Ни.
Am deviat de la subiectul Nostru, desi tot ce am mentionat aci serveste subiectului Nostru.

Отклонихме се от летателния план, преминахме през Неутралната зона, нарушихме пряка заповед да се връщаме.
Am deviat de la planul nostru de zbor, am trecut în Zona Neutră, am nesocotit ordinul direct de a ne întoarce.

Отклонили сте се от пътя ви и сте навлезли в зона контролирана от сирийците.
Ai deviat de la parcurs şi ai intrat într-o zonă controlată de sirieni.

Ватмана е отклонил влака и е откачил последния вагон.
Conductorul a deviat trenul şi a decuplat ultimul vagon.

Ракетите са отклонени.
Am îndepărtat rămăşiţele rachetelor.

Получих болезнено напомняне колко много се бях отклонил.
Aveam un memento dureros la cât de mult m-am îndepărtat.

Може би отклонилата се преграда отива по целия път нагоре на нейния мозък.
Poate că septul deviat se duce sus la creierul ei.

Без отклонения.
Fără niciun ocol.

Сър, целият въздушен трафик е отклонен от коридора.
Domnule, tot traficul aerian a fost îndepărtat de coridorul nostru de răspuns.

Целта се отклони от маршрута.
Ţinta a deviat de la ruta.

Бяхме отклонени от пътя.
Vantul ne-a deviat de la drum.

Как да използвам "отклонихме" в изречение

Вече съвсем се отклонихме от темата... Ако ще обсъждаме нещо подобно, то по-добре във флууда или някой да създаде тема.

Тръгнахме по маркировката на Е8 по Рибното дере (Балъкдере) и се отклонихме към връх Малка Сютка. На разклона има табелка.

В Технически университет е,така знам,нищо повече. Отклонихме се от темата, на мейла можем да продължим по въпроса за подобни случаи.

И се отклонихме от темата с 60 и повече години! Моля модератора или админа да премести мненията в отделна тема.

Отклонихме се малко от пътеката. След няма и пет метра с озовахме пред порутена каменна постройка (явно мандрата) и никаква вода.

Правилно .....много се отклонихме от темата, но това не означава, че незнам ко означава NSBM...ся не е нужно да разменяме официалности

Малко се отклонихме от темата, ама като сме се разбъбрили, надявам се, че Мина няма да ни се сърди. :love: :lol:

Отклонихме се от темата малко Иначе с какъв пробег е новата придобивка и за колко я взе ако не е тайна.