Примери за използване на Am deviat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am deviat!
Не съм се отклонил.Probabil am deviat.
Може да сме се отклонили.Am deviat de la subiect.
Отклонихме се от въпроса.Nu-i amuzant!- Am deviat de la subiect!
Не е забавно и се отклоняваме от главната цел!Am deviat foarte puţin de la curs.
Хм, е прав си, че се поотклонихме от темата.Am deviat o paradă a polono-americanilor.
Îmi pare rău. Am deviat puțin în drum spre tine.
Съжалявам, малко се отклоних от пътя към теб.Am deviat din nou de la plan.
Пак се отклонихме от плана. Замислената мисия пропадна.Nu e treaba ta, şi oricum, am deviat de la subiect.
Не ти влиза в работата, пък и се отклонихме от темата.Cred că am deviat puţin de la discuţie.
Май малко се отклоних от темата.Am deviat toate trenurile cu exceptia astuia.
Отклонихме всички останали влакове, само този остана.Cu toate acestea, am deviat puțin de subiectul respectiv.
Въпреки това, ние се отклонихме малко от темата.Am deviat discuţia pentru că îmi era ruşine în legătură cu fumul.
Се отклонява, защото е неудобно за дим.Totuşi, am deviat de la subiect.
Пак се отклоних.Nu am deviat deloc de la ruta care ne-a fost stabilită.
Не съм се отклонил нито на един милиметър от предначертания път.Dar Toph, am deviat de la subiect.
Тъф, отклоняваш въпроса.Am deviat o singură dată şi asta a provocat toate problemele.
Веднъж се отклонихме и оттам дойдоха проблемите.Scotty, am deviat de la curs.
Скоти, отклонихме се от курса.Am deviat puţin de la subiect, dar nu cred că directorul s-a ofuscat.
Малко се отклоних от темата, но директорът нямаше против.Cred că am deviat de la subiect.
Мисля, че се отклоняваме от темата.Am deviat energie de la fazere şi am adus-o în sistemul de control al Sălii Motoarelor.
Пренасочих енергията от фазерите към контролните системи на машинното.Şi deja am deviat de la subiect.
Но започнах да се отклонявам от темата на разговора.Am deviat complet rutele, ţinem trenurile cât mai departe posibil de nebunia asta.
Изцяло променяме разписанието. Отклоняваме мотрисите възможно най-далеч от тая бъркотия.Cred că am deviat de la subiect un pic.
Може да съм се отклонил от темата съвсем мъничко.Dar am deviat de la subiect, unde eram?
Но малко се отклонявам. Всъщност докъде бях стигнал?Bomba pe care am deviat-o noi a lovit Staţia Spaţială Doi.
Бомбата която отклонявахме се разби върхи космическа станция 2.Simon, am deviat de la ruta de zbor.
Саймън, отклонили сме се от курса си.Odată ce am deviat ei bagaje, atunci când ea călătorit.
Odată ce am deviat bagajele ei atunci când ea a călătorit.
След като отклонени багажа си, когато тя пътува.
