Какво е " ОБХОД " на Румънски - превод на Румънски

• ocol
• patrulă

Примери за използване на Обход на Български и техните преводи на Румънски

Правех обход.
Îmi făceam rondul.

Бърз обход. Върви, върви!
Ocol rapid. Du-te, du-te!

Направих обход.
Am făcut un ocol.

Начало обход 21.
Start scanare 21.

Имаме терен за обход.
Avem multe zone de verificat.

Това е дълъг обход на Мъртво Езеро.
Ocolim mult pe la Lacul Mort.

А естеството на този… обход?
Şi natura acestui ocol?

Правят обход на всеки 18 минути.
Face o tură la fiecare 18 de minute.

Можем да направим малък обход.
Am putea face un mic ocol.

Бях тръгнал на обход, и звъннах в офиса ти.
Eram în drum spre sala de tragere, aşa că am sunat la tine la birou.

Днес не бяхте ли на обход?
N-ai fost in patrulare astazi?

Когато бях на последен обход, той вече не беше същият.
Când am plecat din ultimul tur, nu mai era acelasi om pe care-l cunosteam.

Бяхте изпратени на обикновен рутинен обход.
Unitatea ta e trimisă într-o patrulă de rutină.

Щом частта ви се върне от обход, искам да ми докладвате веднага.
Când unitatea d-tale se întoarce din patrulă, vino imediat la mine.

Добре, добре, можеш да докладваш когато ми купиш обход, довечера.
Bine, îmi raportezi diseară când îmi faci cinste.

Аз тръгнах на обход, убеден, че съм един, а се върнах друг.
Eu am plecat în drumeţia mea convins că sunt ceva. Când m-am întors, eram altceva.

Какво става, ако Уолкър нападне, докато сме на обход?
Ce se întâmpla dacă Walker ataca în timp ce suntem în perimetru?

Обход, Трябва да се обърнеш, млада дама Трябва я намалили.
Ocol, Trebuie să rândul său, în jurul valorii de, tânără trebuie să o întoarcă în jos.

Също попитай рейнджъри от Нац. парк ако някой е изчезнал при обход.
Întreabă şi Parcul Naţional al Rangerilor dacă a dispărut cineva în drumeţie.

Колата е перфектно проектирани за обход и проверка на различни обекти.
Mașina ta este perfect proiectat pentru un ocol și inspectarea diferitelor obiecte.

Не изпадайте в паника, ние сме си позволява единичен, приятно обход на килими.
Nu te panica, ne putem permite un singur, plăcut ocol, la covoare.

Има 30 минути до следващия обход на охраната.
Avem o fereastră de 30 de minute înainte de următorul rond de pază.

Не изпадайте в паника, ние сме си позволява единичен, приятно обход на килими.
Nu intrați în panică, ne permitem noi O singură, ocol plăcut covoare.

Около седмица след това, бяхме на обход, когато ненадейно чухме този… свистящ звук, страшно пронизителен.
După o săptămână, eram în patrulă, când deodată am auzit… un fluierat, un sunet pătrunzător.

Извинете ме господине, но вратата беше отворена, а аз имах усещането, че това е обход.
Scuză-mă, dle. Poarta aia era deschisă şi am crezut că pe aici este un ocol.

Ще вземем парче от червото му и ще създадем обход за жлъчката за да дренира навън през корема му.
Vom lua o bucată de intestin şi vom face un bypass pentru bilă.- Ca să se scurgă prin abdomen.

Бях нощен обход, а тя седеше в канавката, в дъжда, плачейки, решена да се самоубие, но да се отърве от Барет.
Patrulam într-o noapte pe stradă, şi am găsit-o stând pe bordură, în ploaie, plângând… spunând că vrea să se sinucidă, ca să scape de Barrett.

Линейките и пожарните екипи трябваше да направят обход, или в резултат на това аварийните ситуации станаха фатални, все още не е известно.
Ambulanțele și pompierii au fost nevoiți să facă o ocolire sau, în urma acestui fapt, situațiile de urgență au devenit fatale încă nu se știe.

Има обход маршрути, но те казват, че това ще отнеме 3-5 месеца, за да изчистите блокиране и да получите две ленти да се показват отново.
Există rute ocolitoare, dar acestea sunt spunând că va dura 3-5 luni pentru a goli blocaj şi obţine două benzi de rulare din nou.

Gamer избира предизвикателството ъгъл на този обход обратно към наистина ценната находка, а не донесе скелет на праисторически влечуги или просто парче скала.
Gamer alege unghiul plonja în acest ocol înapoi la foarte valoros găsi, și nu a adus scheletul de reptile preistorice sau doar o bucată de piatră.

Как да използвам "обход" в изречение

При наблюдаваните „слаби“ (опасни) места по жп инфраструктурата се извършва обход преди преминаването на всеки влак.

При обход на терените експертите са установили, че пещерите са изкуствено създадени за нуждите на дружеството.

При обход на трасето със специализирана машина служителят се натъква на тяло на жена в безпомощно състояние.

От Общинска охрана – Сливен заявиха, че извършват регулярен и при определен часови график обход на района.

И транспортният министър отсече: Няма пари за Северния обход на Бургас | GlobusNews.net – Новини от Бургас

На 01.08.2018г., в 13.00ч. по време на обход в района на гр.Козлодуй, полицейски патрул установил и извър...

„ЧЕЗ Разпределение България“ извърши извънреден обход на енергийните съоръжения в микрорайони 6 и 7 на столичния ...

Към момента изцяло е затворен пътят Добринище-Гоце Делчев, обход - през Елешница. Има обходен маршрут през Елешница.

Пътят от с. Градът до информационния център и от центъра по пешеходният обход до крепостта е осветен.

В рамките на програмата експертите направиха обход на командната и на машинната зала на 1000-мегаватовия пети блок.