Какво е " ОБХВАЩАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă
• a cuprins
• a inclus
• incluzând
• vizează
• acoperind
• include

Примери за използване на Обхващащо на Български и техните преводи на Румънски

Съществува единно съзнание, обхващащо ни и двамата.
Există o singură conştiinţă care ne învăluie pe amândoi.

Приложението на BI е без граници, обхващащо оперативни, тактически и стратегически бизнес решения.
Aplicarea BI este fără frontiere, acoperind decizii operaționale, tactice și strategice.

Cooper точно успешно завърши световното си турне, обхващащо над 100 концерта на 5 континента.
Cooper a încheiat recent un turneu global care a inclus peste 100 de concerte pe 5 continente.

По време на своето разследване, за първи път в историята на града, настъпва пълно блокиране достъпа до Манхатън, обхващащо всичките 21 моста.
În timpul acestei vânătoare și pentru prima dată în istoria sa, cartierul Manhattan este complet închis, incluzând toate podurile.

Пространство с отломки, обхващащо почти 80 кубически км.
Detectez un câmp de resturi cuprinzând aproape 80 km cubici.

Днес Комисията прие своето първо по рода си предложение за възможностите за риболов, обхващащо едновременно Средиземно море и Черно море.
Comisia a adoptat prima sa propunere privind posibilitățile de pescuit care acoperă atât Marea Mediterană, cât și Mările Negre.

Споразумението трябва да е и изчерпателно, обхващащо цялата гама въпроси, свързани с пътната карта от Бали.
Acordul trebuie să fie cuprinzător, acoperind întreaga gamă de probleme menţionate în foaia de parcurs de la Bali.

По време на своето разследване, за първи път в историята на града, настъпва напълно блокиране достъпа до Манхатън, обхващащо всичките 17 моста.
În timpul acestei vânătoare și pentru prima dată în istoria sa, cartierul Manhattan este complet închis, incluzând toate podurile.

Fanigan има комбинирано действие, обхващащо няколко направления:.
Fanigan are o acțiune combinată, care cuprinde mai multe direcții:.

Perjeta е проучен в едно основно проучване, обхващащо 808 възрастни с нелекуван преди това HER2-позитивен метастазирал рак на гърдата.
Perjeta a fost studiat într-un studiu principal care a cuprins 808 adulţi cu neoplasm mamar metastatic HER2-pozitiv netratat anterior.

Cooper точно успешно завърши световното си турне, обхващащо над 100 концерта на 5 континента.
Alice Cooper a încheiat anul trecut un turneu global care a inclus peste 100 de concerte pe 5 continente.

Проучването, обхващащо 156 държави по света, бе поръчано за конференция на високо равнище на ООН за щастието, проведена в Ню Йорк същия ден.
Studiul acoperă 156 de state de pe glob şi a fost comandat pentru o conferinţă ONU la nivel înalt asupra fericirii, organizată la New York în aceeaşi zi.

Програмата MSc включва две години редовно обучение, обхващащо широк спектър от области в международните отношения.
Programul MSc implică doi ani de studiu cu normă întreagă, acoperind un spectru larg de domenii în relațiile internaționale.

Покривайки физиката на изображенията и свързаните с тях техники, се фокусира върху специализирано съдържание, обхващащо обработката и анализа на изображения.
Acoperind fizica imaginilor și tehnicile conexe, se concentrează și pe conținut specializat care acoperă procesarea și analiza imaginilor.

PhotoBarr е проучен в едно основно проучване, обхващащо 208 пациенти с Баретов хранопровод с високостепенна дисплазия.
PhotoBarr a fost evaluat într- un studiu principal, care a inclus 208 pacienţi cu esofag Barrett cu grad ridicat de displazie.

В едно от проучванията, обхващащо около 1 000 възрастни, 34% от пациентите са се повлияли благоприятно от Cancidas или от амфотерицин Б.
Într-unul din studii, care a cuprins aproximativ 1 000 de adulți, 34% din pacienți au avut un răspuns favorabil fie la Cancidas, fie la amfotericină B.

Тази магистърска програма отнема две години редовно обучение, обхващащо широк спектър от области в областта на компютърните науки и информационните технологии.
Acest program MSc durează doi ani de studiu cu normă întreagă, care acoperă un spectru larg de domenii în Informatică și Tehnologia Informației.

Ще изучавате една и съща обща учебна програма, преподавана във всяка програма на Дюк MBA, завършваща ядро, обхващащо всички функционални области на бизнеса.
Veți studia același curriculum de management general predat în fiecare program Duke MBA, completând un nucleu care acoperă toate domeniile funcționale ale afacerii.

Впроучването на инвазивна аспергилоза, обхващащо 69 възрастни, в края на проучването 41% от тях са се повлияли благоприятно(26 от 63).
Într-un studiu asupra aspergilozei invazive care a cuprins 69 de adulți, la sfârșitul studiului, 41% din adulți au prezentat un răspuns favorabil(26 din 63).

Конкретен износител за износ по смисъла на определението в буква г към един краен потребител или получател в трета държава и обхващащо една или повече стоки;
Unui anumit exportator pentru exporturile definite la litera(d) către un utilizator final sau destinatar dintr-o țară terță și care acoperă unul sau mai multe bunuri;

Coca-Cola HBC е едно от най-големите дружества бутилиращи Coca-Cola, обхващащо 28 държави, включително Ирландия, Италия, Русия и Нигерия.
Coca-Cola HBC cu sediul în Elveția, este una dintre cele mai mari companii de îmbuteliere ale companiei Coca-Cola; care acoperă 28 de țări, inclusiv Irlanda, Italia, Rusia și Nigeria.

Spanidin е проучен в едно основно проучване, обхващащо 45 пациенти с грануломатоза на Вегенер, които са„ рефракторни“(не се повлияват) към стандартно лечение.
Spanidin a fost studiat într- un studiu principal care a inclus 45 de pacienţi cu granulomatoza Wegener care erau„ refractari”(nu răspundeau) la tratamentul standard.

За псориатичен артрит Cimzia е сравнен с плацебо в едно основно проучване, обхващащо 409 възрастни, които приемат и друго лечение за заболяването.
În artrita psoriazică, Cimzia a fost comparat cu placebo într-un studiu principal care a cuprins 409 adulți care primeau și alte medicamente pentru această afecțiune.

Ефективността на Clopidogrel BMS като антикоагулант е сравнена с ефективността на аспирин в проучване, наречено CAPRIE, обхващащо около 19 000 пациенти с атеротромбоза.
Eficacitatea Clopidogrel BMS ca anticoagulant a fost comparată cu cea a aspirinei în cadrul unui studiu numit CAPRIE care a inclus 19 000 de pacienţi cu aterotromboză.

За метастатичен рак на гърдата Abraxane е проучен в едно основно проучване, обхващащо 460 жени, три четвърти от които са приемали антрациклин в миналото.
Pentru cancerul de sân metastatic, Abraxane a fost evaluat într-un studiu principal care a cuprins 460 de femei, dintre care aproximativ trei sferturi primiseră o antraciclină în trecut.

Dacogen е проучен в едно основно проучване, обхващащо 485 възрастни пациенти, които са новодиагностицирани с ОMЛ, но не са подходящи за стандартна въвеждаща химиотерапия.
Dacogen a fost studiat într-un studiu principal care a cuprins 485 de adulți nou diagnosticați cu LMA, care nu erau eligibili pentru tratamentul inițial prin chimioterapie standard.

Ефективността на Broadline срещу бълхи и кърлежи е проучена в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки, заразени с бълхи, с кърлежи или с двете.
Eficacitatea Broadline împotriva puricilor și a căpușelor a fost analizată într-un studiu de teren din UE, care a cuprins pisici cu infestații cu purici, căpușe sau ambele.

Регионално сътрудничество“ означава сътрудничество между две или повече държави членки, участващи в партньорство, обхващащо едно или повече от петте измерения на Енергийния съюз;
Cooperare regională” înseamnă cooperarea între două sau mai multe state membre angajate într-un parteneriat care acoperă una sau mai multe dintre cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice;

Това е първият магистър по европейско и международно бизнес право в Унгария и предлага задълбочено образование, обхващащо сложната правна среда на европейската и международната икономика.
Acesta este primul LL. M în drept european de afaceri și internațional în Ungaria și oferă o educație în profunzime care acoperă mediul juridic complex al economiilor europene și internaționale.

Как да използвам "обхващащо" в изречение

Биосферата е глобално свръхниво на организация на биологичната материя, обхващащо всички живи организми на планетата.

ХОЛИСТИЧНО, обхващащо всичко до тук, включително и духовно развитие и израстване - енергийно лечение РЕЙКИ.

България не е обявила за специална защитена зона цялото орнитологично важно място, обхващащо Рила планина.

Службата по трудова медицина предлага комплексно обслужване по договор, обхващащо наблюдение, анализиране на работните места.

Това показва изследване на образователен портал от 2015 г., обхващащо 1442 български ученици и родители.

Комплексно обслужване по договор, обхващащо пълния задължителен обем от дейности съгласно ЗЗБУТ и наредба №3/ 2008г.

– Поддържане на складови наличности от резервни части и добре организирано сервизно обслужване, обхващащо цялата страна.

Ново, европейско турне обхващащо периода от 2012 и 2013 година, планират от американската хеви-метал група „Металика“.

Представлява остро възпаление, обхващащо лигавицата на стомаха. Сред най-честите причини за появата на остър гастрит са:

Devia Curved Edge Protector - обхващащо ръбовете прозрачно защитно покритие за iPhone 6, iPhone 6S (бял)