Примери за използване на Обхваща периода на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първият доклад обхваща периода 1993 г.- 1995 г.
Primul raport se referă la perioada 1993- 1995.Тя обхваща периода 2001- 2010 г. и акцентира върху нуждата от.
Acesta cuprinde perioada 2001-2010 şi subliniază nevoia de.Първият доклад обхваща периода от 1994 г. до 1996 г.
Primul raport cuprinde perioada 1994- 1996.(15) С изключение на една специфична резерва, която обхваща периода 1995- 2001 г.
Програма„Еразъм+“ обхваща периода 2014- 2020 г.
Programul Erasmus+ se referă la perioada 2014-2020.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обхваща площ
обхваща периода
обхваща широк спектър
програмата обхващаобхваща пространство
обхваща множество
обхваща редица
обхващат най-малко
докладът обхващаобхваща голямо разнообразие
Повече
Използване със наречия
обхваща само
обхваща цялата
обхваща следните
обхваща почти
обхващат различни
обхваща също
обхваща единствено
Повече
Използване с глаголи
Цъфтежът обхваща периода от юни до септември.
Înflorirea acoperă perioada cuprinsă între iunie și septembrie.Първият тригодишен доклад обхваща периода от 2004 г. до 2006 г.
Primul raport trienal se referă la perioada 2004-2006.Базата данни обхваща периода от 1864 г. до настоящия момент.
Baza de date acoperă o perioadă cuprinsă între 1864 și până în prezent.(3) като има предвид, че първият доклад ще обхваща периода от 2000 г. до 2002 г. включително;
(3) întrucât primul raport va acoperi perioada 2000-2002, inclusiv;(3) Първият доклад обхваща периода от 16 юли 2001 г. до 2003 г.
(3) Primul raport acoperă perioada de la 16 iulie 2001 până în 2003.ISA2 ще обхваща периода 2016- 2020 г. и ще разполага с бюджет от 131 млн. евро.
ISA2 va viza perioada 2016-2020 și va dispune de un pachet financiar de 131 de milioane de euro.Настоящото допълнение обхваща периода до 30 октомври 2009 година.
Prezentul supliment cuprinde perioada până la 30 octombrie 2009.Проверката обхваща периода от присъединяването на държавите членки към ЕС до края на 2016г.
Raportul a acoperit perioada începând de la aderarea ţărilor până la sfârşitul anului 2016.Първото съобщаване на данни обхваща периода от 1 януари 2020 г. до 31 декември 2021 г.
Prima raportare are ca obiect perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2020 și 31 decembrie 2021.Първият план обхваща периода от 2021 г. до 2030 г., като се отчита по-дългосрочната перспектива.
Primul plan vizează perioada 2021-2030, ținând seama de perspectiva pe termen mai lung.Всяка програма за развитие на селските райони обхваща периода между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2013 г.
Fiecare program de dezvoltare rurala va acoperi perioada 1 ianuarie 2007- 31 decembrie 2013.Програмата, която обхваща периода 2007-2013 г. трябва да бъде завършена преди 2012 г.
Programul, acoperind perioada 2007-2013, va fi implementat înainte de 2012.Всяка програма за развитие на селските райони обхваща периода между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2013 г.
Fiecare program de dezvoltare rurală acoperă o perioadă cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2013.Последният доклад обхваща периода 2009- 2010 г. Основните констатации в него са.
Ultimul raport acopera perioada 2009-2010, iar principalele sale constatari sunt urmatoarele.Очаква се излишъкът да продължи ипрез третата фаза на СТЕ на ЕС, която обхваща периода от 2013 г. до 2020 г.
Este de așteptat ca surplusulsă persiste în a treia etapă a sistemului, care va acoperi perioada 2013-2020.Първият доклад обхваща периода 1993- 1995 г. включително.
Primul raport trebuie să acopere perioada din 1993 până în 1995 inclusiv.Той се съставя в тясно сътрудничество с Комисията и обхваща периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
Planul se elaborează în strânsă colaborare cu Comisia și acoperă perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013.Десетият ЕФР обхваща периода 2008- 2013 г. и има общ бюджет от 22 682 млн.
Al zecelea FED a acoperit perioada 2008-2013 și Университетската харта„Еразъм" се основава на решението за обучение през целия живот, което обхваща периода между 2007 г. и 2013 г.
Carta Universitara Erasmus se bazeaza pe Decizia LLP( 1) care acopera perioada 2007-2013.Този втори доклад обхваща периода от 1 май до 31 октомври 2012 г. и в него се оценява по-специално.
Acest al doilea raport se referă la perioada 1 mai 2012- 31 octombrie 2012 și evaluează în special.Като има предвид, че последващата оценка на Комисията обхваща периода 2007- 2013 г., а одитният доклад на Сметната палата- периода 2007- 2012 г.;
Întrucât evaluarea ex-post a Comisiei acoperă perioada 2007-2013, iar raportul Curții de Conturi vizează Разследването за дъмпинг обхваща периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.(„разследван период в рамките на преразглеждането“).
Ancheta privind dumpingul a vizat perioada dintre 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013(„perioada anchetei de reexaminare”).По време на среща, организирана от Европейския политически център в Брюксел, той каза пред репортери,че пътната карта обхваща периода до 2013 г.
Adresându-se reporterilor în cursul unei întâlniri organizate de Centrul pentru Politică Europeană din Bruxelles,el a afirmat că planul acoperă perioada 2007-2013.Проверката на палатата обхваща периода от присъединяването на държавите членки към ЕС до края на 2016 г.
Auditul a acoperit perioada cuprinsa intre data aderarii la UE Тази дисциплина обхваща периода, който започва с раждането на индивида и завършва с неговата смърт, като изучава различните контексти, за да ги обясни според човека.
Această disciplină acoperă perioada care începe cu nașterea individului și se termină cu moartea sa, studiind diferitele contexte pentru a le explica în funcție de persoană.
