Какво е " ОБХВАЩА СЪЩО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperă de asemenea
• include de asemenea
• vizează de asemenea
• cuprinde de asemenea

Примери за използване на Обхваща също на Български и техните преводи на Румънски

Тя обхваща също сива коса до 50%.
Acesta acoperă, de asemenea, parul gri până la 50%.

Настоящият режим на санкции обхваща също опити за кибератаки с потенциално значително въздействие.
Acest regim de sancțiuni acoperă și tentativele de atacuri cibernetice care au un efect potențial semnificativ.

Тя обхваща също много точки да се помисли, преди да приемат едно куче.
Acesta acoperă, de asemenea, mai multe puncte să ia în considerare înainte de adoptarea unui caine.

По отношение на мерките, приети съгласно член 7, първият доклад обхваща също следното:.
(5) În plus față de măsurile adoptate în conformitate cu articolul 7, primul raport acoperă, de asemenea, următoarele:.

Този курс обхваща също как да скриете акнето като спешна мярка, ако бързате.
Acest curs include, de asemenea, cum să vă ascundeți acneea ca măsură de urgență dacă vă grăbiți.

(PL) Г-н председател, Европейският съюз води много мащабна политика за опазване на околната среда, която обхваща също селското стопанство и промишлеността.
(PL) Dle președinte, Uniunea Europeană desfășoară o politică extinsă de protecție a mediului, care vizează, de asemenea, agricultura și industria.

Това обхваща също всички мерки, които спомагат за минимизиране на последиците при произшествие.
Acesta include, de asemenea, toate măsurile care ajută la minimizarea urmărilor unui accident.

Теоретиците за древните астронавти казват: да… и като допълнителна улика изтъкват факта, че манията на египтяните към скарабея, обхваща също и погребалните им ритуали.
Teoreticienii astronauţilor antici spun DA… şi ca următoare dovadă, indică faptul că obsesia egiptenilor pentru scarabei s-a extins, de asemenea, în ritualurile lor funerare.

Курсът обхваща също основни теми като писане на доклада от проучването, правни аспекти и застраховка.
Cursul acoperă, de asemenea, subiecte esențiale, cum ar fi scrierea raportului sondajului, aspecte juridice și asigurare.

Водени от пет специалисти в училище по история, програмата поема широк интердисциплинарен подход, който обхваща също и известни учени от други отдели.
Condus de cinci specialiști în Școala de Istorie, programul adoptă o abordare interdisciplinară largă, care cuprinde, de asemenea, cadre universitare de renume din alte departamente.

Той обхваща също всички аспекти на внедряването и експлоатацията на компютърни услуги.
Acesta acoperă, de asemenea, toate aspectele legate de punerea în aplicare și de operarea serviciilor de calculatoare.

Във връзка с член 31, параграфи 3 и 4 от настоящата директива, настоящата директива обхваща също прилагането на националното право в областта на конкуренцията на самостоятелна основа.
În ceea ce privește articolul 31 alineatele(3) și(4) din prezenta directivă, prezenta directivă reglementează, de asemenea, cazurile în care se aplică în mod exclusiv dreptul intern în materie de concurență.

Докладът обхваща също тенденциите в качеството на водите за къпане в сравнение с предходните сезони за къпане(от 1990 г. до 2006 г.).
Raportul cuprinde, de asemenea, informaţii despre tendinţele privind calitatea apei prin comparaţie cu sezoanele pentru scăldat precedente(în perioada 1990-2006).

Понятието„отмяна“, определено в член 2, буква л от регламента, обхваща също случая, при който самолет излита, но поради някаква причина е принуден да се върне при летището на излитане, където пътниците на този самолет се прехвърлят на други полети.
Noțiunea de„anulare” prevăzută la articolul 2 litera(l) din regulament acoperă și cazul unei aeronave care decolează, dar, dintr-un motiv oarecare, este ulterior obligată să revină la aeroportul de plecare, unde pasagerii aeronavei respective sunt transferați pe alte zboruri.

Диалогът обхваща също редовната оценка на напредъка по зачитането на правата на човека, принципите на демокрацията, принципите на правовата държава и доброто управление.
Dialogul cuprinde, de asemenea, o evaluare regulată a progreselor înregistrate în ceea ce priveşte respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice, a statului de drept şi a bunei guvernări.

Когато проверката на място се отнася до регионално изпълнение в съответствие с член 46, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, тази проверка на място обхваща също и измерването на площта и проверката на задълженията, наложени от държавата членка на бенефициерите или на групите бенефициери.
În cazul în care controlul vizează o implementare regională în conformitate cu articolul 46 alineatul(5) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013, controlul la fața locului vizează, de asemenea, măsurarea suprafețelor și verificarea îndeplinirii obligațiilor impuse de statul membru beneficiarilor sau grupurilor de beneficiari.

Авиацията обхваща също и целия сложен сектор на навигацията и контрола на полетите, изграждането на наземната летищна инфраструктура, системата за сигурност и прочие.
Aviaţia include, de asemenea, sectorul complicat al navigaţiei şi al controlului de zbor, construirea unei infrastructuri de aeroporturi, un sistem de securitate şi aşa mai departe.

По отношение на бенефициерите, кандидатстващи за директни плащания в рамките на схемите, включени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1307/2013, и чиито земеделски площи са основно площи, естествено поддържани в състояние, подходящо за паша или обработване, проверката на място обхваща също и проверка на минималните дейности, извършвани на тези площи, както е посочено в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
În cazul beneficiarilor care depun cereri pentru plăți directe în cadrul schemelor enumerate în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 și ale căror suprafețe agricole sunt în principal suprafețe menținute în mod natural într-o stare adecvată pentru pășunat sau cultivare, controlul la fața locului vizează, de asemenea, verificarea activității minime desfășurate pe respectivele suprafețe, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr.

Тя обхваща също проверка на връзките на въпросната подсистема със системата, в която тя се включва, въз основа на наличната информация в съответната ТСОС и регистрите предвидени в член 24.
Acestea vizează si verificarea interfetelor subsistemului în cauză în legătură cu sistemul în care este integrat, pe baza informatiilor disponibile în respectiva STI si în registrele definite la art.

Задължението за обратно приемане на граждани обхваща също членовете на семействата- съпрузи и непълнолетни или не сключили брак деца- които нямат право на пребиваване в поискалата страна, независимо от гражданството им.
Obligația de readmitere a cetățenilor se referă, de asemenea, la membrii familiei- soți/soții și minori sau copii necăsătoriți- care nu au drept de reședință în statul solicitant, indiferent de naționalitatea acestora.

Тя обхваща също проверка на интерфейсите на въпросната подсистема със системата, в която тя се включва, въз основа на наличната информация в съответната ТСОС и регистрите, предвидени в членове 34 и 35.
Aceasta include, de asemenea, verificarea interfeţelor subsistemului în cauză cu sistemul în care este încorporat, pe baza informaţiilor disponibile în STI relevantă şi în registrele prevăzute la art. 31 şi 32….

В областта на комуникациите информационната сигурност обхваща също достоверно удостоверяване на съобщенията, включвайки идентифицирането на проверката и запис на одобрението и разрешаването на информация, непромяната на данните и неотхвърлянето на комуникацията или съхранените данни.
În comunicații, securitatea informațiilor acoperă, de asemenea, autentificarea demnă de încredere a mesajelor care acoperă identificarea verificării și înregistrării aprobării și autorizării informațiilor, ne-modificarea datelor și ne-respingerea comunicării sau a datelor stocate.

И че то обхваща също тези, които прекарват по цял ден говори за автомобили и свири scalextric, говорим за футбол цялото време, или мисля цял ден за пържени храни и хранене цяла нощ къпят в майонеза картофен омлет, Този последен пример доста по-вредни, в моя скромен мнение.
Şi că aceasta acoperă, de asemenea, cei care petrece toate zi vorbesc despre masini si Joaca scalextric, vorbind despre fotbal tot timpul, sau toată ziua despre alimentele prajite de gândire şi de luat masa toata noaptea scăldate în omletă de cartofi maioneza, Acest exemplu ultima destul mai dăunătoare, în umila mea părere.

Мярката за изграждане на доверие обхваща също всички клиенти, чиито автомобили вече са били подложени на техническите мерки, от датата на извършването им(при условие, че всички други условия за Мярката за изграждане на доверие са изпълнени).
Măsura de consolidare a încrederii se extinde de asemenea și pentru toți clienții cu autovehicule eligibile la care au fost implementate deja măsurile tehnice, de la data implementării(numai dacă toate celelalte condiții pentru Măsura de consolidare a încrederii sunt îndeplinite).

Този доклад обхваща също приетите мерки съгласно член 6, в това число евентуалните общи заключения, изготвени от съответните правоприлагащи органи въз основа на наблюдението.
(2) Raportul vizează, de asemenea, măsurile adoptate în temeiul articolului 6, inclusiv posibilele concluzii generale la care au ajuns organismele responsabile de asigurarea respectării aplicării relevante în urma monitorizării.

Алинея първа обхваща също реекспорт, извършен през 1994 г. от държави-членки към Австрия, Финландия или Швеция, и реекспорт от посочените страни към трети страни, включително Общността, както е конституирана към 31 декември 1994 г.
Primul paragraf acoperă, de asemenea, reexporturile efectuate în anul 1994, din statele membre în Austria, Finlanda sau Suedia şi reexporturile din aceste ţări în ţările terţe, inclusiv Comunitatea, aşa cum au fost constituite la 31 decembrie 1994.

Докато почти всички книги, посветени на международния търговски арбитраж обхващат също LCIA арбитраж, Това в момента е най-големият справочник посветен изключително на това.
In timp ce aproape toate cărțile de arbitraj comercial internațional acoperă, de asemenea, LCIA de arbitraj, acest lucru este în prezent principala carte de referință dedicat exclusiv ea.

Тези проверки на място обхващат също поне 5% от всички животни за всяка схема за помощ, за която се кандидатства за помощ;
Respectivele controale la fața locului vizează, de asemenea, cel puțin 5% din totalul animalelor care fac obiectul unei cereri de ajutor pentru fiecare dintre scheme;

Това понятие обхващало също и случаите, в които правната уредба забранява използването на даден продукт.
Această noțiune ar acoperi, de asemenea, cazurile în care o reglementare interzice utilizarea unui produs.

Някои съвместно контролирани дейности обхващат също и създаване на съвместно контролирано предприятие, което да се занимава с конкретни аспекти на дейността, например дизайн, маркетинг, дистрибуция или гаранционното и извънгаранционното обслужване на продукта.
Unele dintre activitățile controlate în comun implică, de asemenea, crearea unei entități controlate în comun care să trateze aspecte particulare ale activității, ca, de exemplu, proiectarea, marketingul, distribuția sau întreținerea și serviciile postvânzare.

Как да използвам "обхваща също" в изречение

Серията VersaMax Nano & Micro обхваща също и 10, 14, 23 и 28 точкови контролери, които също могат да се разширяват в зависимост от нуждите на приложенията.

Лайбниц (1684) : Ако предполагаме, че всеки непрекъснат преход завършва в някаква граница, то е възможно да формираме общо разсъждение, което да обхваща също и окончателната граница.

“Произходът на събитията (отвъд времето и пространството) обхваща също така и присъщата на нашия ум дейност, така че бъдещия ход на събитията зависи донякъде от тази духовна дейност.”

С химна на РБ бе открит Първият конгрес по трудова медицина и експертиза на работоспособността. Събитието се провежда на 7-8 ноември в София и обхваща също международна конференция по проект ЕПСИЛОН.