Какво е " ОБХВАЩАТ НАЙ-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• cuprind cel puțin
• acoperă cel puțin
• să acopere cel
• acoperă cel

Примери за използване на Обхващат най-малко на Български и техните преводи на Румънски

Тези политики и процедури обхващат най-малко:.
Aceste politici și proceduri cuprind cel puțin:.

Такива записи обхващат най-малко следните елементи:.
Aceste registre cuprind cel puţin informaţiile următoare:.

Тези политики и процедури обхващат най-малко:.
Politicile și procedurile respective acoperă cel puțin:.

Тези данни обхващат най-малко следните характеристики, присъщи на комплекса за съхранение:.
Aceste date se refera cel putin la urmatoarele caracteristici intrinseci ale complexului de stocare:.

Изискванията относно инсталациите обхващат най-малко следните:.
Raportul privind progresele cuprinde cel puțin următoarele aspecte:.

Тези данни обхващат най-малко следните характеристики, присъщи на комплекса за съхранение:.
Aceste date se referă cel puțin la următoarele caracteristici intrinseci ale complexului de stocare:.

Тази помощ е за организации, които имат значително влияние на европейско равнище или обхващат най-малко седем европейски страни.
Această asistenţă se oferă organizaţiilor care au o influenţă reală la nivelul UE sau acoperă cel puţin şapte ţări europene.

Те обхващат най-малко 15% от всички наблюдавани неизпълнения по смисъла на член 181, параграф 1, буква а по време на периода на изпълнение на програмата.“.
Ele cuprind cel puțin 15% din toate nerambursările observate, în sensul articolului 181 alineatul(1) litera(a) în timpul perioadei de punere în aplicare a programului.”.

Тя е предназначена за организации, които имат значително влияние на европейско равнище или обхващат най-малко седем европейски страни.
Această asistenţă se oferă organizaţiilor care au o influenţă reală la nivelul UE sau acoperă cel puţin şapte ţări europene.

Повечето планове обхващат най-малко спешна медицинска помощ, дори и ако самоучастието е висока, но не се отнасят крайни мерки като Med-evacs обратно в родината си.
Cele mai multe planuri acoperă cel puțin îngrijirile de urgență, chiar dacă deductibile este mare, dar nu acoperă măsuri extreme, cum ar fi Med-evacs înapoi în țara de origine.

Смятам, че тези курсове трябва да бъдат изцяло пълни и задълбочени, като се уверите, че обхващат най-малко следните аспекти, когато правите правилния избор:.
Cred că astfel de cursuri ar trebui să fie complete și complete, asigurându-vă că acestea acoperă cel puțin următoarele aspecte atunci când alegeți corect:.

На държавите-членки може, по тяхно искане, да бъде разрешено да извършват изследванията през април и август в избрани райони, при условие, че тези изследвания обхващат най-малко 70% от популацията от свине.
(2) La cerere, statele membre pot fi autorizate să efectueze anchetele din aprilie şi august în regiunile selectate, cu precizarea ca aceste anchete să acopere cel puţin 70% din efectivul de porcine.

Ако преди регистрирането на SE една или повече форми на участие са се прилагали в едно или повече от участващите дружества, които обхващат най-малко 25% от общия брой на заетите лица в участващите дружества; или.
Dacă, înainte de înregistrarea SE, au fost aplicate una sau mai multe forme de participare în una sau mai multe societăţi participante acoperind cel puţin 25% din numărul total al lucrătorilor angajaţi din toate societăţile participante sau.

На държавите-членки може да бъде разрешено, по тяхна молба, да извършат изследванията през май/юни или през ноември/декември в избрани райони, при условие, че тези изследвания обхващат най-малко 70% от популацията на говеда.".
Statele membre, la cererea acestora, pot fi autorizate să realizeze anchetele din mai/iunie sau noiembrie/decembrie în regiunile selectate, cu condiţia ca aceste verificări să acopere cel puţin 70% din populaţia de bovine.".

Участниците получават международна експозиция чрез задгранични модули, които обхващат най-малко два континента, в зависимост от пистата те избират, и да се възползват от уникалната азиатски учебна програма, която се преплита Източна и принципи Западните бизнес.
Participanții dobândesc expunere internațională prin intermediul unor module de peste mări, care se întind pe cel puțin două continente, în funcție de pista care le aleg, și beneficiază de un curriculum unic din Asia, care impleteste principiile de afaceri Est și de Vest.

По-специално, държавите членки биха могли да решат изцяло или частично да обвържат прилагането на изключението или ограничението с наличието на подходящи лицензии, които обхващат най-малко същите видове използване, както разрешените по силата на изключението или ограничението.
Mai precis, statele membre ar putea decide să condiționeze aplicarea excepției sau a limitării, integral sau parțial, de disponibilitatea unor licențe adecvate, care să acopere cel puțin aceleași utilizări ca și cele autorizate în temeiul excepției sau al limitării.

Като вземат предвид Рамковия кодекс на ИКЕ на ООН за добра земеделска практика за намаляване на емисиите на амоняк от 2014 г., държавите членки установяват национални препоръчителни правила за добра земеделска практика с цел контролиране на емисиите на амоняк, които обхващат най-малко следните въпроси:.
Luând în considerare Codul-cadru de bune practici agricole pentru reducerea emisiilor de amoniac adoptat în 2014 de CEE-ONU, statele membre stabilesc un cod național consultativ de bune practici agricole pentru controlul emisiilor de amoniac, care cuprinde cel puțin următoarele elemente:.

Проверките по време на първата преработка и подготовката за пазара обхващат най-малко 5% от първите преработватели. Пробата за проверка трябва да бъде избрана от компетентните органи на базата, преди всичко, на анализ на риска и да гарантира представителността за различните размери предприятия.
(3) Verificările în timpul primei prelucrări şi a pregătirii pentru desfacere acoperă cel puţin 5% din primii prelucrători; mostra care urmează să fie inspectată trebuie selectată de autorităţile competente pe baza, în special, a analizei riscului şi să asigure acoperirea reprezentativă a diferitelor mărimi de întreprinderi.

Всяка държава членка определя един или повече ЕРИКС, отговарящи на изискванията, посочени в точка 1 от приложение I, които обхващат най-малко секторите, посочени в приложение II, и услугите, посочени в приложение III, които отговарят за предприемането на действия при инциденти и рискове в съответствие с подробно определена процедура.
(1) Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe echipe CSIRT care respectă cerințele stabilite în anexa I punctul 1 și care acoperă cel puțin sectoarele menționate în anexa II și serviciile menționate în anexa III, responsabile pentru administrarea riscurilor și a incidentelor în conformitate cu o procedură bine definită.

За всяко преработвателно предприятие проверките обхващат най-малко 5% от индивидуалните производители, обхванати от договорите, регистрирани за всяка група сортове. Пробата за проверка трябва да бъде избрана от компетентните органи на базата преди всичко на анализ на риска и гарантиране представителността за различните обеми по договорите.
Pentru fiecare prelucrare realizată verificările acoperă cel puţin 5% dintre producătorii individuali cu contracte înregistrate pentru fiecare grup de varietăţi; mostra care este inspectată trebuie selecţionată de autoritatea competentă pe baza, în special, a analizei de risc şi asigură acoperire corespunzătoare a diferitelor volume acoperite prin contracte.

(4) Капиталовото изискване за платежоспособност обхваща най-малко следните рискове:.
(4) Cerința de capital de solvabilitate acoperă cel puțin următoarele riscuri:.

Всяка програма обхваща най-малко четири приоритета.
Fiecare program abordează cel puțin patru priorități.

Тя е класирана като вторият по големина народ на Карибите с над 10 милиона жители и обхваща най-малко 48, 000sqkm.
Este evaluat ca naţiunea doilea cel mai mare din Caraibe cu peste 10 milioane de locuitori şi acoperă cel puțin 48, 000sqkm.

Посочената в параграф 1 информация обхваща най-малко данните от последното тръгване от пристанище до момента, в който разтоварването е приключило.
(2) Datele menționate la alineatul(1) cuprind cel puțin datele de la ultima plecare din port până în momentul terminării debarcării capturii.

Докладът, посочен в параграф 1 от настоящия член, обхваща най-малко периода от 15 декември 2019 г. до….
(2) Raportul menționat la alineatul(1) din prezentul articol acoperă cel puțin perioada cuprinsă între 15 decembrie 2019 și….

(3) НЦБ предоставят данни, обхващащи най-малко кредитните институции и/или дружествата за транспортиране на пари и ценности, за които се прилага РОБПУ.
(3) BCN furnizează date care se referă cel puțin la instituțiile de credit și/sau la societățile de transport de fonduri cărora li se aplică CRB.

Роден в Азия, където използването му като кулинарна подправка обхваща най-малко 4400 години, джинджифил расте в почвата на плодородна, влажна, тропическа.
Originara din Asia, în cazul în care utilizarea sa ca un condiment culinar se întinde cel puțin 4.400 de ani, ghimbirul creste in sol fertil, umed, tropicale.

Одобрен курс за подготовка за работа на танкер, обхващащ най-малко програмата за този курс, дадена в раздел А-V/1 от Кодекса STCW.
Un curs aprobat pentru familiarizare cu navele-tanc, care să cuprindă cel puțin programul prezentat pentru acel curs în secțiunea A-V/1 a Codului STCW.

В обобщението се предоставя в няколко страници най-важната информация, включена в проспекта, която обхваща най-малко следните въпроси:.
Rezumatul condensează, în câteva pagini, principalele informații cuprinse în prospect, cuprinzând cel puțin următoarele rubrici:.