Примери за използване на Cel puțin următoarele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El include cel puțin următoarele funcții:.
Тя включва като минимум следните функции:.Dar, toți ar trebui să împărtășească cel puțin următoarele caracteristici:.
Но всички те трябва да споделят поне следните функции:.Sancțiunile și măsurile respective trebuie să fie eficace,proporționale și disuasive și să includă cel puțin următoarele:.
Evaluarea ex ante include cel puțin următoarele elemente:.
Оценката ex ante включва минимум следните елементи:.În eventualitatea unor riscuri majore, aceste informații includ cel puțin următoarele:.
В случай на сериозни рискове, тази информация трябва да съдържа минимум следното:.Combinations with other parts of speech
Cererea de ajutor conține cel puțin următoarele informații:.
Заявлението за помощ съдържа поне следната информация:.(2) În sensul alineatului(1)din prezentul articol, noțiunea de„infracțiune” include cel puțin următoarele:.
За целите на параграф1 от настоящия член понятието„престъпление“ включва най-малко следното:.(3) Planul de restaurare conține cel puțin următoarele dispoziții:.
Планът за възстановяване съдържа поне следните разпоредби:.Documentele de ședere, atunci când sunt eliberate de statele membre pentru cetățenii Uniunii,trebuie să indice cel puțin următoarele elemente:.
В документите за пребиваване, когато се издават от държавите членки на граждани на Съюза,се посочва най-малко следното:.(3) Specificațiile trebuie să prevadă că pachetele trebuie să poarte cel puțin următoarele particularități, care pot fi codificate, dacă este cazul:.
Спецификациите предвиждат опаковката на маслото да указва поне следните конкретни данни, които могат да бъдат кодирани, където е уместно:.(1) Furnizorii de servicii de acces la internet se asigură căorice contract care include servicii de acces la internet precizează cel puțin următoarele:.
Доставчиците на услуги за достъп до интернет осигуряват във всеки договор,който включва услуги за достъп до интернет да се посочва най-малко следното:.Sistemele și controalele includ cel puțin următoarele elemente:.
Системите и механизмите за контрол включват поне следните елементи:.În cazul în care producătorul numește un reprezentant autorizat,mandatul trebuie să îi permită reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele sarcini:.
Когато производителят определя свой упълномощен представител,мандатът на упълномощения представител трябва да му позволява да извършва поне следните задачи:.Pentru fiecare vehicul, registrul conține cel puțin următoarele informații:.
За всяко возило регистърът съдържа най-малкото следната информация:.Instalațiile de testare ale Uniunii îndeplinesc, în domeniul lor de competență, cel puțin următoarele sarcini:.
Изпитвателните съоръжения на Съюза изпълняват като минимум следните задачи в рамките на своята област на компетентност:.Documentația tehnică cuprinde cel puțin următoarele elemente:.
Pe lângă precizarea prețului final, se specifică cel puțin următoarele:.
Освен посочване на крайната цена, се посочва най-малко следното:.(3) Planul de apărare a sistemului conține cel puțin următoarele dispoziții:.
Планът за защита на системата съдържа поне следните разпоредби:.Text OpenDocument(ODT) fișiere trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele criterii:.
OpenDocument Текст(ODT) файлове трябва да изпълняват поне следните критерии:.Pentru fiecare vehicul, registrul conține cel puțin următoarele informații:.
За всяко превозно средство регистърът съдържа най-малкото следната информация:.În mod normal, pentru fiecare tip de societate se înregistrează cel puțin următoarele informații:.
Обикновено за всеки вид дружество се вписва поне следната информация:.Certificatul de examinare UE de tip conține cel puțin următoarele informații:.
Strategia națională de supraveghere a pieței trebuie să includă cel puțin următoarele elemente:.
Националната стратегия за надзор на пазара включва като минимум следните елементи:.În acest scop, autoritatea de reglementare are cel puțin următoarele competențe:.
За тази цел регулаторният орган следва да има най-малко следните правомощия:.Pe lângă dispozițiile de la articolul 71, aceste înregistrări oferă cel puțin următoarele informații:.
В допълнение на член 71 такава документация осигурява поне следната информация:.Operatorii și operatorii de aeronave păstrează cel puțin următoarele informații:.
Операторите на инсталации и операторите на въздухоплавателни средства съхраняват поне следното:.Rapoartele privind transparența ale furnizorilor de servicii de găzduire conțin cel puțin următoarele informații:.
Докладите за прозрачност на доставчиците на хостинг услуги съдържат най-малко следната информация:.Publicitatea obligatorie prevăzută la articolul 36 include cel puțin următoarele acte și informații:.
Задължението за оповестяване по член 36 обхваща най-малко следните документи и данни:.Autoritățile competente publică rapoarte anuale de transparență care includ cel puțin următoarele informații:.
Компетентните органи публикуват годишни доклади за прозрачността, които включват най-малко следната информация:.Programele naționale de supraveghere a pieței trebuie includ cel puțin următoarele informații:.
Националните програми за надзор на пазара включват най-малко следната информация:.
