Какво е " URMĂTOARELE ELEMENTE " на Български - превод на Български

• следните елементи
• следните продукти
• следните фактори
• следните обстоятелства
• следващите елементи
• следните позиции
• следните аспекти
• следните точки

Примери за използване на Următoarele elemente на Румънски и техните преводи на Български

Structura cuprinde următoarele elemente:.
Структурата се състои от следните елементи:.

Următoarele elemente de meniu nu sunt disponibile atunci când YouView este activat;
Когато е активирано YouView, следващите елементи на менюто не са налични;

Tratamentul include, de obicei, următoarele elemente:.
Лечението обикновено включва следните неща:.

Prezentul document clarifică următoarele elemente care sunt menționate sau la care se face referire la articolul 15 alineatul(4):.
В настоящия документ се поясняват следните елементи, посочени или към които има позоваване в член 15, параграф 4:.

Proiectul de fuziune include următoarele elemente:.
Проектът на сливане съдържа следните обстоятелства:.

În legătură cu piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru, Comisia invocă, în esență, următoarele elemente:.
Що се отнася до пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, Комисията по същество изтъква следните обстоятелства:.

(1) Baza de impozitare include următoarele elemente, în măsura în care acestea nu sunt deja incluse:.
Данъчната основа включва следните фактори, доколкото същите вече не са включени:.

Acest pachet combinat conține următoarele elemente:.
Този комбиниран пакет се състои от следните елементи:.

(1) Baza de impozitare include următoarele elemente, în măsura în care acestea nu sunt deja incluse:.
Облагаемата сума ще включва следните фактори, доколкото те все още не са включени:.

Conținutul produsului VELUX ACTIVE conține următoarele elemente:.
VELUX ACTIVE се състои от следните елементи:.

La evaluarea condiţiilor economice, următoarele elemente nu pot fi luate în sine drept motive pentru acordarea autorizaţiei:.
При оценката на икономическите условия, следните обстоятелства не трябва да се приемат като достатъчни за даване на разрешение:.

(2) Sistemul de informaţii cuprinde următoarele elemente:.
Информационната система се състои от следните елементи:.

Următoarele elemente sunt mai asemănătoare meniurilor și barelor de instrumente cu care sunteți deja familiarizat din versiunile anterioare de PowerPoint.
Следващите елементи повече приличат на познатите ви менюта и ленти с инструменти от предишните версии на PowerPoint.

Beneficiile medicamentului vor fi reduse la următoarele elemente:.
Ползите от лекарството ще бъдат сведени до следните точки:.

Fiecare din următoarele elemente pe care instituţia de credit le deţine în entităţile definite la punctul 15 şi în care deţine o participaţie:.
Всеки от следните елементи, които кредитната институция има издадени от структурите, определени в точка 15, в които има дялово участие:.

Prognosticul bolii depinde foarte mult de următoarele elemente:.
Прогнозата за болестта до голяма степен зависи от следните фактори:.

Adăugarea la alcoolul etilic de origine agricolă, la distilatele de origine agricolă sau la băuturile spirtoase a oricăruia dintre următoarele elemente:.
Добавяне към етилов алкохол от земеделски произход, дестилати от земеделски произход или спиртни напитки на някой от следните продукти:.

(ii) prin adăugarea la o băutură spirtoasă a oricăruia dintre următoarele elemente, în mod individual sau în combinație:.
Ii посредством добавяне, поотделно или в комбинация, към нея на някой от следните продукти:.

Adăugarea la alcoolul etilic de origine agricolă, la distilatele de origine agricolă sau la băuturile spirtoase a unuia sau mai multora dintre următoarele elemente:.
Добавяне към етилов алкохол от земеделски произход, дестилати от земеделски произход или спиртни напитки на един или повече от следните продукти:.

(ii) prin adăugarea la o băutură spirtoasă a oricăruia dintre următoarele elemente, în mod individual sau în combinație:.
(ii) посредством добавяне към спиртна напитка на някой от следните продукти, индивидуално или в комбинация:.

În ceea ce privește geneza deciziei atacate, vom menționa următoarele elemente.
Колкото до предисторията на обжалваното решение, ще спомена следните аспекти.

Cursul de tratament al ulcerului stomacal cu medicamente poate consta din următoarele elemente(durata- până la 7 săptămâni):.
Процесът на лечение на стомашни язви с лекарства може да се състои от следните елементи(продължителност- до 7 седмици):.

(ii) prin adăugarea la o băutură spirtoasă a oricăruia dintre următoarele elemente:.
(ii) посредством добавяне към спиртна напитка на някой от следните продукти:.

Dacă o femeie este obosită în mod constant și se simte slabă în fiecare zi, atunci următoarele elemente din tabel nu sunt suficiente în corpul ei.
Ако една жена постоянно се уморява и се чувства слабо всеки ден, тогава следните елементи в масата не са достатъчни в тялото й.

În opinia noastră, în această apreciere trebuie luate în considerare următoarele elemente.
При тази преценка според мен трябва да се вземат предвид следните фактори.

Sarcinile mijloacelor de plată sunt reduse la următoarele elemente:.
Задачите на средства за плащане се намаляват до следните позиции:.

Pachetul de măsuri PIE adoptat astăzi de Comisie cuprinde următoarele elemente:.
Пакетът за ПВИ, приет от Комисията днес, се състои от следните елементи:.

Ca răspuns la nevoile de mai sus, proiectul va cuprinde următoarele elemente:.
В отговор на посочените по-горе потребности проектът ще се състои от следните елементи:.

Sistemul de identificare şi de înregistrare a bovinelor cuprinde următoarele elemente:.
Системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък се състои от следните елементи:.