Какво е " UN NOU ELEMENT " на Български - превод на Български

• нов елемент

Примери за използване на Un nou element на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a crea un nou element de listă, apăsați pe Enter.
За да създадете нов елемент от списък, натиснете клавиша Enter.

După ce efectuați această procedură, veți avea un nou element de meniu pentru cafenea.
След като изпълните тази процедура, ще имате нов елемент от менюто в кафенето.

Când creați un nou element, setați focalizarea la câmpul de subiect, astfel încât fila descriere este ridicată, dacă este necesar.
При създаване на нова точка, се използва за фокусиране полето за тема, така че раздела описание е повдигнат, ако е необходимо.

De fiecare dată când primești un nou element, nu uitați să-l echipeze.
Всеки път, когато получите нов елемент, не забравяйте да го снабди.

Pe măsură ce fuzionează, produc chiar mai mult energie şi din nou formează un nou element… Carbonul.
Докато те се сливат, създават още повече енергия и формират още един нов елемент- въглерод.

Lacurile mici pot fi un nou element diferit grădinii în ansamblu.
Малките езера може да внесат нов елемент към различните дворове и градини като цяло.

Este posibil să vedeți următoarea eroare atunci când încercați să editați sau să adăugați un nou element în calendar:.
Възможно е да видите следната грешка, когато се опитвате да редактирате или да добавите нов елемент в календара:.

Klaproth a recunoscut acolo un nou element și l-a numit după Titanii din mitologia greacă.
Клапрот установил, че оксидът съдържа нов елемент и го кръщава на титаните от гръцката митология.

Un nou element important introdus de regulament se referă la o serie de criterii stricte deexcludere(7) pentru aprobarea substanțelor active la nivelul UE.
Важен нов елемент, въведен с Регламента, са редица строги критерии(7) за изключване за одобряването на активните вещества на равнището на ЕС.

Când lansați Amintește-mi, panoul de control este afișat și un nou element de meniu este adăugat la meniurile tuturor aplicațiilor.
Когато стартирате Напомни ми, контролният панел е показан и нов елемент от менюто се добавя към менютата на всички приложения.

Desigur, în cazul în care un nou element este nevoie urgent, avem nevoie să plătească 1 bux sau mai mult, în funcție de cererea și original prețurile.
Разбира се, ако един нов елемент е необходим спешно, ние трябва да плащат 1 BUX или повече, в зависимост от търсенето и оригинал цени.

În consecință, acea dată apare automat atunci când este adăugat un nou element în listă, iar membrii echipei nu trebuie să introducă data.
В резултат на това тази дата се показва автоматично, когато се добави нов елемент към списъка, и членовете на екипа не трябва да въвеждат датата.

(PT) Dle Președinte, există un nou element neașteptat care nu apare în rezoluție, și fac apel la Parlament să mi se alăture în exprimarea indignării și a îngrijorării noastre.
(PT) Г-н председател, има нов елемент, който не е отразен в резолюцията, и призовавам Парламента да изразим нашето възмущение и безпокойство.

Când temperatura atinge 10 milioane de grade Celsius, atomii de hidrogen se unesc creând un nou element, heliul, şi emiţând fluxuri de energie.
Когато температурата достигне 18 млн. градуса Фаренхайт, водородните атоми се сблъскват помежду си, като създават нов елемент- Хелий, излъчвайки снопове от енергия.

Aproape toate butoanele funcționale au un nou element de meniu pentru a deschide Editorul multifuncțional cu câmpul corespunzător selectat.
Почти всеки функционален бутон има нов елемент от менюто, за да отвори редактора на няколко полета с избраното подходящо поле.

Suntem extrem de incantati de Phen24 Sale a fost destul de ceva timp, dat fiind că am întâlnit un nou element care furnizează o astfel de varietate de avantaje.
Ние сме наистина развълнувани от Phen24 му били доста известно време, защото ние се сблъска с нов продукт, който осигурява такова голямо разнообразие от ползи.

Proiectele integrate”, un nou element destinat să îmbunătățească sinergiile și să faciliteze investițiile în sectorul mediului, sunt considerate un instrument foarte util;
Интегрирани проекти“- новата опция на инструмента, беше оценена като много полезна за засилването на ефекта от паралелни проекти и улесняването на инвестициите в областта на околната среда.

Un regulament privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice(9), care introduce procedura de dezechilibru excesiv, un nou element al cadrului de supraveghere economică al UE.
Регламент за предотвратяването и коригирането на макроикономическите неравновесия(9), въвеждащ процедурата при прекомерно неравновесие като нов елемент от рамката на ЕС за икономическо наблюдение.

Un nou element al acestor etichete este un cod QR cu ajutorul căruia consumatorii vor putea obține informații suplimentare, oficiale(fără caracter comercial) prin scanarea codului cu un telefon inteligent obișnuit.
Нов елемент в тези етикети е кодът QR, с чиято помощ потребителите ще могат да получават допълнителна(нетърговска) информация, като сканират кода с обикновен смартфон.

În scris.-(DE) Votul de astăzi asupra inițiativei cetățenilor europeni a instituit un nou element de democrație directă, după aproape exact un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
В писмена форма.-(DE) Днешното гласуване относно европейската гражданска инициатива създаде нов елемент на пряка демокрация почти една година след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Un nou element al viitoarei politici de dezvoltare rurală ar trebui să fie setul de instrumente pentru gestionarea riscurilor, pentru a face faţă mai eficient incertitudinilor legate de venituri şi volatilităţii pieţei.
Нов елемент в бъдещата политика за развитието на селските райони ще бъде набор от инструменти за управление на риска, който да спомогне за по-добро справяне с несигурността на пазара и нестабилността на доходите.

Refugiatii au devenit un element de confruntare politica si uneori, in mainile si mintile unor politicieni, ei devin un element de targuiala, ba chiar un nou element de razboi hibrid ale carui prime semne au fost observate in Crimeea si Donbas”, in Ucraina.
Бежанците стават елемент от политическата конфронтация, а понякога в ръцете и ума на някои политици, те стават елемент от пазарлъци- нов елемент в хибридната война, чиито първи признаци се видяха в Крим и Донбас.

În primul rând, a fost introdus un nou element de construcție, care va intersecta Grossmarkthalle și va asigura legătura între holul principal și turnurile de birouri, marcând intrarea principală a noului sediu al BCE în partea de nord;
На първо място, беше въведен нов елемент- сграда, която ще пресича Гросмарктхале, свързвайки халето с офисните кули и формирайки отличителен вход към новата сграда на ЕЦБ от север.

(7) În ceea ce priveşte denumirea"Olives noires de Nyons" înregistrată ca denumire de origine protejată, în caietul de sarcini prevăzut în art. 4 din acelaşi regulament, este prevăzut un nou element care să permită o limită de toleranţă pentru calibrul minim al măslinelor fixat la 14 milimetri.
(7) По отношение на означението"Olives noires de Nyons", регистрирано като защитено наименование за произход, в спецификациите по член 4 от същия регламент е предвиден нов елемент, целящ да се разреши отклонение от минималния размер на маслините, фиксиран на 14 милиметра.

Decizia nr. 1082/2013/UE a introdus, de asemenea, un nou element, și anume declararea urgenței în materie de sănătate publică de către Comisie, dar aceasta este semnificativ diferită de o declarare a unei urgențe la nivel internațional în domeniul sănătății publice de către directorul general al OMS(a se vedea caseta A).
Решение No 1082/2013/ЕС също въвежда нов елемент- Комисията може да обяви извънредна ситуация за общественото здраве, но тя съществени се различава от обявяването на PHEIC от генералния директор на СЗО(вж. каре А).

În cazul în care persoanele de contact de telefon(WOMS deja utilizatori) introducerea unui nou element de vânzare, veți primi o notificare push.
Ако контактите в телефона си(вече WOMS потребители) поставяне на нова точка за продажба, ще получите известие за предаване.

În privinţa unor noi elemente ale sitului, opţiunea care s-a bucurat de cel mai mare sprijin a fost o galerie de fotografii(37%).
По отношение на евентуални нови характеристики на сайта най-честият избор бе галерия от снимки(37%).

Utilizarea unguentului previne apariția unor noi elemente ale erupției cutanate, cu cât mai curând începe tratamentul, cu atât mai rapidă este normalizarea stării pielii.
Използването на мехлем предотвратява появата на нови елементи на обрива, колкото по-бързо започва лечението, толкова по-бързо ще се нормализира състоянието на кожата.

De la conceperea sa în 1993, acest document a fost modifi -cat de două ori, prin încorporarea unei fotografii a deţinătorului şi a unor noi elemente de securitate.
От неговия първоначален замисъл през 1993 г. той е изменян двукратно, за да се интегрира снимка на притежателя и нови характеристики за сигурност.