Примери за използване на Съдържа поне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този списък съдържа поне:.
Această listă trebuie să conţină cel puţin:.Империята съдържа поне десет различни националности.
Cuprindea cel puţin zece naţionalităţi diferite.Заявлението за помощ съдържа поне следното:.
Cererea de ajutor va cuprinde cel puţin următoarele indicaţii:.Бисквитката съдържа поне два компонента, името и стойността на файла.
Un modul cookie conține cel puțin două componente, numele și valoarea fișierului.Заявлението за помощ съдържа поне следната информация:.
Cererea de ajutor conține cel puțin următoarele informații:.
Хората също превеждат
Ще съответства на всяка глава, която съдържа поне заглавие.
Va potrivi orice capitol care conține cel puțin un titlu.Планът за възстановяване съдържа поне следните разпоредби:.
(3) Planul de restaurare conține cel puțin următoarele dispoziții:.Здравото тяло съдържа поне B, така че няма токсичен ефект от негова страна.
Un corp sănătos conține cel puțin B, deci nu există nici un efect toxic din partea lui.(iii) международната заявка съдържа поне следните елементи:.
Iii cererea internationala cuprinde cel putin urmatoarele elemente:.Нотификацията съдържа поне информацията, изброена в член 9, параграф 2.
Această mențiune trebuie să cuprindă cel puțin indicațiile menționate la articolul 9 alineatul(2).Планът за защита на системата съдържа поне следните разпоредби:.
(3) Planul de apărare a sistemului conține cel puțin următoarele dispoziții:.Попълнен формуляр, който съдържа поне посочения в приложение VI минимум от информация;
Un formular completat, care conține cel puțin informațiile minime prevăzute în anexa VI;Всъщност, ще ви бъде трудно да намерите такава, която не съдържа поне някакви свойства за борба с рака.
Intr-adevar, te vei stradui mult pentru a gasi una care nu contine cel putin unele proprietati anticancerigene.Изследване откри, че маслото съдържа поне 28 вещества, съставляващи 93.3% от масата му.
Un studiu aaratat ca uleiul de Artemisia absinthium contine cel putin 28 de compusi, reprezentand 93.3% din ulei.В зависимост от конкретния туристически пакет договорът съдържа поне елементите, изброени в приложението;
În funcție de pachetul de servicii, contractul trebuie să conțină cel puțin elementele care figurează în anexă;За всяка възложена поръчка,възлагащите органи изготвят писмен доклад, който съдържа поне следното:.
(3) Pentru fiecare contract atribuit,autorităţile contractante redactează un proces verbal care cuprinde cel puţin:.Екологичната декларация съдържа поне елементите и отговаря на минималните изисквания, определени по-долу:.
Declarația de mediu conține cel puțin următoarele elemente și îndeplinește cerințele minime prezentate mai jos:.В зависимост от конкретния туристически пакет, договорът съдържа поне елементите, изброени в приложението;
(a) în funcţie de pachetul de servicii, contractul trebuie să conţină cel puţin elementele care figurează în anexă;Пълният списък съдържа поне 15 агента, които в комбинация могат да бъдат използвани за биологично оръжие.
Lista completă conţine cel puţin 15 agenţi care, într-o serie de combinaţii, ar putea fi folosiţi ca o armă biologică.Актуализираната екологична декларация съдържа поне елементите и отговаря на минималните изисквания, посочени в букви д- з.
Declarația de mediu actualizată conține cel puțin elementele și îndeplinește cerințele minime prezentate la punctele(e)-(h).Въпреки че тютюневата индустрия се опитвада покрие това, ние знаем, че тютюневият дим съдържа поне 70 химикала, причиняващи рак.
Deși industria tutunului a încercat să acopere asta,cunoaștem de mulți ani că fumul de țigară conține cel puțin 70 de chimicale ce cauzează cancerul.Всяка капсула Линекс Гастро съдържа поне 120 милиона(1. 2 х 107 CFU) колония-формиращи единици на лиофилизирани живи бактерии.
Fiecare capsulă de Linex® conține cel puțin 1,2x107 unități formatoare de colonii(UFC) de bacterii vii liofilizate.За сметка на това второто писмо съдържа поне две сведения, които могат да породят съмнение, че са били извършени нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.
În schimb, (MT) Аз също гласувах против доклада на гн Catania, защото съдържа поне три препратки към абортите като човешко право.
(Malta) Şi eu am votat împotriva raportului Catania, pentru că documentul conţine cel puţin trei referiri prin care avortul este considerat un drept al omului.Нашата околна следа съдържа поне 12 химикала, за които се знае, че са изключително вредни за хората, а въздушните потоци ги разнасят навсякъде.
Mediul nostru conţine cel puţin 12 substanţe chimice care sunt cunoscute ca fiind extrem de dăunătoare organismelor umane, iar curenţii de aer răspândesc aceste substanţe peste tot.Когато купувате трибулус терестрис, уверете се, че съдържа поне 40% сапонини, които са де факто активната съставка на това растение.
Fi sigur că achiziționezi un supliment bazat pe tribulus terrestris care conține cel puțin 40% saponină, care este ingredientul activ în această plantă.Ако споделената папка съдържа поне 100 файла или какъв да е файл, който е над 100 МБ, тогава като предлагана опция по подразбиране се показва ръчно изтегляне.
Dacă folderul partajat conține cel puțin 100 de fișiere sau un fișier are 100 MO sau mai mulți, atunci descărcarea manuală este prezentată ca opțiune implicită sugerată.В режим на строго почистване архивът ще се изтрие, ако съдържа поне един заразен файл, независимо от състоянието на останалите файлове в архива.
În modul curăţare strictă,arhiva va fi ştearsă în cazul în care conţine cel puţin un fişier infectat, indiferent de starea celorlalte fişiere din arhivă.Когато нетиращата съвкупност съдържа поне една сделка, която принадлежи към банковия портфейл, се признава само обезпечението, което се допуска съгласно член 197;
În cazul în care un set de compensare cuprinde cel puțin o tranzacție din afara portofoliului de tranzacționare, sunt recunoscute numai garanțiile reale eligibile în temeiul articolului 197;
