Какво е " НЕОБХОДИМИ НАЙ-МАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• necesari cel

Примери за използване на Необходими най-малко на Български и техните преводи на Румънски

Тогава са необходими най-малко три години.
Ar dura cel puţin trei ani.

За пациенти с тегло 100 kg и повече ще са необходими най-малко два сака.
Pacienții cu greutatea de 100 kg sau mai mare vor necesita minimum două pungi.

За тази игра са необходими най-малко трима участници.
Pentru acest joc este nevoie de cel putin 3 copii.

За да се образува акционерно дружество са необходими най-малко двама души.
Pentru a crea o societate pe acţiuni sunt necesari cel puţin two acţionari fondatori.

За тази игра са необходими най-малко трима участници.
Pentru acest joc sunt necesare cel putin 4 persoane.

При всеки случай за осъществяването на подобен проект ще са необходими най-малко десет години.
Este evident că realizarea unui atare proiect ar dura cel puţin un deceniu.

За тази игра са необходими най-малко трима участници.
Pentru acest joc e nevoie de cel puţin 6 combatanţi.

Поради това за новото правителство ще са необходими най-малко четири партии.
Pentru validarea viitorului guvern va fi nevoie de sprijinul a cel puţin trei partide.

За тази игра са необходими най-малко трима участници.
Pentru acest joc e nevoie de minim trei persoane.

За да започне в нея и да получите основен курс на обучение, са необходими най-малко 10 дни.
Pentru a inițiat în ea și să obțină o formare de bază, sunt necesare cel puțin 10 zile.

В такива случаи, са необходими най-малко три слоя от продукта.
In astfel de cazuri, care necesită cel puțin trei straturi de produs.

Ще бъдат необходими най-малко 45 дни за доставката на MINI Cooper.
Sunt necesare cel puțin 45 de zile pentru a finaliza livrarea MINI Cooper.

За да направите такава позиция със собствените си ръце, ще са необходими най-малко основни дърводелски умения.
Pentru a face un astfel de stand cu mâinile tale, vor fi necesare cel puțin abilitățile de bază pentru tâmplărie.

За плоча от 0, 5 м ще са необходими най-малко 12 кубчета бетон или 26-30 хил.
Pentru o placă de 0,5 m, vor fi necesare cel puțin 12 cuburi de beton sau 26-30 mii ruble de costuri suplimentare.

По-оптимистично настроените експерти твърдят, че за да бъдат изчистени мините, ще бъдат необходими най-малко десет години и около 40, 9 млн. евро годишно за финансиране на операциите.
Experţii cei mai optimişti declară că vor fi necesari cel puţin zece ani pentru eliminarea minelor şi aproximativ 40,9 mn euro pe an pentru finanţarea acestui efort.

За такъв букет ще са необходими най-малко 9 цветя и, за предпочитане, в един цвят.
Pentru un astfel de buchet va fi nevoie de cel puțin 9 flori și, de preferință, într-o singură culoare.

По думите на експертите от Международния консорциум за изучаване на генома на рака, за завършването на този огромен труд ще са необходими най-малко пет години и стотици хиляди долари.
Specialiştii din cadrul International Cancer Genome Consortium, provenind din 10 ţări, susţin că vor avea nevoie de cel puţin cinci ani şi multe sute de mii de dolari pentru a completa acest catalog genetic al cancerului.

Освен това са необходими най-малко 45 дни за извършване на превод, издаване или печат.
În afară de aceasta, este necesar un termen minim de 45 de zile pentru realizarea traducerilor, editării și tipăririi.

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс беше единствената група, която тогава заяви, че са ни необходими най-малко 10 години за частта от регламента, която цитира членът на Комисията и която се отнася до връщане на плащанията от страна на дружествата, които напускат.
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană a fost singurul grup care la momentul respectiv a spus că sunt necesari cel puţin 10 ani pentru acel aspect din regulament citat de comisar, care se referă la restituirea banilor în cazul companiilor care se relocalizeză.

Обикновено са необходими най-малко 6000 намерили съответствие транзакции, за да качвате транзакциите в магазин.
În mod normal, aveți nevoie de minimum 6.000 de tranzacții corespondente pentru a încărca tranzacții în magazin.

Съгласно член 20 от Договора за ЕС са необходими най-малко девет държави-членки, за да се установи засилено сътрудничество.
În acest caz, proiectul este trimis Consiliului European de către cel puțin 9 state membre care doresc să stabilească o cooperare consolidată;

Въпросът, който искам да Ви задам, е лесен: предвид затрудненията, които имахме при финансирането на втория транш за плана за икономическо развитие с настоящия бюджет, как Комисията предполага, че ще осигури средствата за финансиране на първата година от борбата с изменението на климата, за която ще са необходими най-малко 2 млрд. евро?
Întrebarea pe care aş dori să v-o adresez este foarte simplă: având în vedere dificultăţile pe care le-am constatat cu privire la finanţarea celei de a doua tranşe a planului de redresare economică chiar pentru acest buget, de unde presupune Comisia că va lua fondurile necesare pentru a finanţa primul an de combatere a schimbărilor climatice, care va necesita cel puţin două milioane de euro?

За ниска"източна" дивана ще са необходими най-малко осем палета, дебели матраци на гърба и седалки, възглавници за подлакътници.
Pentru o canapea mică,"estică", vor fi necesare cel puțin opt palete, saltele groase pe spate și scaune, perne pentru cotiere.

След проекторешението са необходими най-малко три месеца за гласуването в Комитета по REACH и последващата процедура по приемане в Комисията, включително за превод.
Ca urmare a proiectului de decizie, sunt necesare minimum trei luni pentru a vota în cadrul comitetului REACH și pentru procedura de adoptare ulterioară, inclusiv pentru traduceri, în cadrul Comisiei.

Въз основа на археологически доказателства са необходими най-малко 600 години, за да се възстановят достатъчно щети и замърсяване на почвата и да се възстанови източната цивилизация в Близкия изток.
Pe baza dovezilor arheologice, a durat cel puțin 600 ani pentru a recupera suficiente daune și poluarea solului și pentru a restabili civilizația din Orientul Mijlociu".

Сексът е необходим най-малко 2-3 пъти седмично и за предпочитане по-често.
Sexul este necesar cel puțin 2- 3 ori pe săptămână, de preferință mai des.

Г-жо председател, ако трябва да се опитам да дам балансиран отговор на всички въпроси, които бяха зададени, и на всички проблеми, които бяха повдигнати, считам, че ще ми бъде необходим най-малко половин час.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, dacă ar fi să încerc să dau un răspuns echilibrat tuturor întrebărilor care au fost adresate şi tuturor chestiunilor care au fost ridicate, cred că aş avea nevoie de cel puţin o jumătate de oră.

За всичко това, както вече казах, беше необходима най-малко една седмица“(пак там, с. 118).
Pentru aceasta va trece, dupa cum am spus deja, minim o saptamîna"(Idem, pag.118).

Кандидатите, които получат необходимите най-малко 70% от възможните точки при процедурата за съставяне на краткия списък, ще бъдат поканени за събеседване с комисията по подбор.
Candidații care obțin punctajul minim de 70% în procedura de preselecție vor fi invitați la un interviu cu comitetul de selecție.