Какво е " ЗНАЧИМИ РАЗЛИЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferenţe semnificative
• diferenţe importante

Примери за използване на Значими различия на Български и техните преводи на Румънски

Не са наблюдавани значими различия със Спондж Боб.
Diferențe semnificative cu Sponge Bob.

Значими различия има и в обема на поднасяната информация.
Există de asemenea diferenţe semnificative între informaţia utilizată de..

Не се наблюдават значими различия по отношение на пола.
Nu sunt diferenţe semnificative pe sexe.

Раса Няма значими различия във фармакокинетиката на телбивудин зависещи от расата.
Rasă Nu există diferenţe semnificative legate de rasă în ceea ce priveşte proprietăţile farmacocinetice ale telbivudinei.

Пол Не се наблюдават значими различия по отношение на пола.
Sex Nu au fost observate diferenţe semnificative între sexe.

Не са намерени значими различия и между ефекта на лефлуномид и сулфасалазин(изследване MN301).
Nu s- a observat nici o diferenţă între leflunomidă şi sulfasalazină(studiul MN301).

При анализа на данните за безопасност не са установени клинично значими различия по отношение на възрастта, расата или пола.
Nu au fost înregistrate diferenţe semnificative clinic în funcţie de vârstă, rasă sau sex.

Няма клинично значими различия в Cmax в сравнение със здрави доброволци.
Nu au existat diferenţe semnificative clinic ale Cmax faţă de voluntarii sănătoşi.

Фармакокинетичните свойства на атазанавир са оценени при здрави доброволци(възрастни) и при HIV- инфектирани пациенти, установени са значими различия между тези две групи.
S- a evaluat farmacocinetica atazanavirului la voluntari adulţi sănătoşi şi la pacienti infectaţi cu HIV; nu s- au observate diferenţe semnificative între cele două grupuri.

Не са наблюдавани клинично значими различия във фармакокинетиката на натеглинид при мъже и жени.
Nu s- au observat diferenţe semnificative clinic în farmacocinetica nateglinidei la femei şi bărbaţi.

Посочват се значими различия, що се отнася до прогнозите за 2030 г.- страните с високи доходи ще постигнат 38 на сто от целите, а страните с ниски доходи- 3 на сто.
Ei relevă o"inegalitate considerabilă" a proiecţiilor pentru 2030: ţările cu venituri mai mari ar îndeplini 38% din obiective, iar cele cu venituri mici- doar 3%.

Специфични популации Пол Няма значими различия във фармакокинетиката на телбивудин зависещи от пола.
Populaţii speciale Sex Nu există diferenţe semnificative legate de sex în ceea ce priveşte proprietăţile farmacocinetice ale telbivudinei.

Няма клинично значими различия във фармакокинетичните свойства на инсулин детемир между двата пола.
Nu există diferenţe clinice relevante între sexe, referitor la proprietăţile farmacocinetice ale insulinei detemir.

Обаче при изследване US301 не са установени значими различия между лефлуномид и метотрексат в първичните параметри за ефективност.
Cu toate acestea, în studiul US301 nu s- au observat diferenţe semnificative între leflunomidă şi metotrexat în privinţa criteriilor primare de eficacitate.

Преди около десет години в хода на научните изследвания бяха открити наистина значими различия в морфологичната структура на corpus callosum при мъжете и жените.
Aproximativ zece ani în urmă, în cursul cercetărilor științifice, s-au găsit diferențe cu adevărat semnificative în structura morfologică a corpului calosum la bărbați și femei.

Не са отбелязани значими различия в честотата на нежеланите реакции между групите на лечение.
Între grupurile de tratament nu s- au observat diferenţe importante în ceea ce priveşte frecvenţa reacţiilor adverse.

При сравнението на арипипразол и плацебо, по отношение на броя пациенти при които са наблюдавани клинично значими промени в рутинните лабораторни параметри, не са наблюдавани клинично значими различия.
Comparaţia între aripiprazol şi placebo în ceea ce priveşte proporţia pacienţilor care prezintă modificări potenţiale semnificative clinic ale parametrilor de laborator uzuali, nu a evidenţiat diferenţe importante medical.

Не са установени значими различия в безопасността или ефективността между по- млади и по- възрастни пациенти.
Nu s- au observat diferenţe semnificative între pacienţii vârstnici şi cei tineri în privinţa siguranţei şi a eficacităţii.

При сравнението на арипипразол и плацебо, по отношение на броя пациенти при които са наблюдавани клинично значими промени в рутинните лабораторни и липидните параметри(вж. точка 5. 1.), не са наблюдавани клинично значими различия.
Comparația între aripiprazol și placebo în ceea ce privește proporția pacienților care prezintă modificări potențial semnificative clinic ale testelor de laborator uzuale și profilului lipidic(vezi pct. 5.1), nu a evidențiat diferențe importante din punct de vedere medical.

Не са наблюдавани клинично значими различия при измерванията на QT, PR, QRS или QTcB между лекуваните с дулоксетин пациенти и пациентите, третирани с плацебо.
Nu s- au observat diferenţe semnificative clinic ale măsurătorilor QT, PR, QRS sau QTcB între pacienţii trataţi cu duloxetină şi cei cu placebo.

Включват затлъстяване и предишни заболявания от диабет в семейството. В клинични проучвания с арипипразол не са наблюдавани значими различия по отношение честотата на нежеланите събития свързани с хипергликемия(включително диабет) или по отношение на абнормни лабораторни стойности на гликемия в.
În studiile clinice cu aripiprazol, nu au existat diferenţe semnificative între frecvenţele incidenţei hiperglicemiei asociate evenimentelor adverse(incluzând diabetul zaharat) sau ale valorilor de laborator anormale ale glicemiei, comparativ cu placebo.

Няма клинично значими различия във фармакокинетиката на розиглитазон при пациенти с бъбречно увреждане или при тези в краен стадий на бъбречна недостатъчност, на хронична хемодиализа.
Nu există diferenţe semnificative clinic ale farmacocineticii rosiglitazonei la pacienţii cu insuficienţă renală sau în stadiul terminal al bolii renale trataţi prin dializă cronică.

Дизайнът на проучването не позволява измерването на статистически значими различия в честотата на фрактурите на бедрената кост, но се наблюдава тенденция към намаляване на честотата на нововъзникнали бедрени фрактури.
Studiul nu a fost conceput pentru a măsura diferenţe semnificative în ceea ce priveşte fractura de şold, dar s- a observat o tendinţă de reducere a apariţiei de noi fracturi de şold.

Няма клинично значими различия във фармакокинетиката на розиглитазон при пациенти с бъбречно увреждане или при тези в краен стадий на бъбречна недостатъчност, на постоянна хемодиализа.
La pacienţii cu insuficienţă renală sau cu boală renală în stadiu terminal aflaţi în program de dializă cronică, nu există diferenţe semnificative din punct de vedere clinic în farmacocinetica rosiglitazonei.

Операторът на въздухоплавателно средство редовно провежда подходящи контролни дейности, включително проверки за съответствие между количеството заредено гориво, както е посочено във фактурите, и количеството заредено гориво съгласно бордовите измервателни системи и ако бъдат забелязани значими различия, предприема корекционни действия.
(5) Operatorul de aeronave desfășoară periodic activități adecvate de control, inclusiv verificări prin care confruntă cantitatea de combustibil alimentat indicată în facturi cu cantitatea alimentată indicată de măsurătorile efectuate la bord, și adoptă măsuri corective în cazul în care se constată diferențe semnificative.

В клинични проучвания с арипипразол не са наблюдавани значими различия по отношение честотата на нежеланите събития свързани с хипергликемия(включително диабет) или по отношение на абнормни лабораторни стойности на гликемия в сравнение с плацебо.
În studiile clinice cu aripiprazol, nu au existat diferenţe semnificative între frecvenţele incidenţei hiperglicemiei asociate evenimentelor adverse(incluzând diabetul zaharat) sau ale valorilor de laborator anormale ale glicemiei, comparativ cu placebo.

Въпреки това не са наблюдавани клинично значими различия в експозицията на лакозамид при сравнявяне на фармакокинетиката при индивидите с екстензивен метаболизъм(ЕМ с функционален CYP2C19) и тази при индивидите с бавен матаболизъм(БМ, липса на функционален CYP2C19).
Cu toate acestea, nu s- a observat nici o diferenţă relevantă din punct de vedere clinic privind expunerea la lacosamid atunci când a fost efectuată comparaţia farmacocineticii sale în prezenţa metabolizatorilor rapizi(MR sau metabolizatori rapizi cu CYP2C19 funcţional) şi a metabolizatorilor lenţi(ML sau metabolizatori lenţi fără CYP2C19 funcţional).

В рамките на рандомизирано, открито проучване при 60 пациенти с рецидивираща МС не е имало значими различия в хуморалния имунен отговор към recall антиген(тетаничен токсоид) и е установен само малко по-бавен и по-слаб хуморален имунен отговор към неоантиген(хемоцианин от Diodora cayenensis) при пациенти, които са лекувани с TYSABRI в продължение на 6 месеца, в сравнение с нелекуваната контролна група.
Într-un studiu randomizat, deschis, efectuat la 60 de pacienţi cu SM recidivantă nu au existat diferenţe semnificative în răspunsul imun umoral la rapelul cu antigen de anatoxină tetanică şi s-a observat numai un răspuns imun umoral puţin mai lent şi mai redus la un neoantigen(hemocianină de Limulus) la pacienţii care au fost trataţi cu TYSABRI timp de 6 luni, comparativ cu un grup de control netratat.

Установена е значимо различие във връзка с необходимостта от допълнителни данни за клиничната ефикасност и безопасност с оглед на оценката на съотношението полза/ риск и липсата на фармакокинетични данни при нормални условия на употреба на продукта.
Au fost identificate diferenţe semnificative referitoare la necesarul de studii clinice suplimentare de eficacitate şi siguranţă la administrare pentru evaluarea raportului beneficiu/ risc şi lipsa datelor farmacocinetice în condiţii normale de administrare a produsului.