Какво е " ЗНАЧИМИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări semnificative
• o schimbare semnificativă
• modificări relevante
• schimbări majore
• alterări semnificative

Примери за използване на Значими промени на Български и техните преводи на Румънски

Няма значими промени в дизайна.
Fără schimbări significante în design.

От този момент насам нещата не са претърпели значими промени.
De atunci până acum, lucrurile nu au cunoscut o schimbare semnificativă.

Няма значими промени в Cmin на типранавир.
Nu au fost modificări relevante ale Cmin a TPV.

Това съвпадение ни дава основание да се надяваме за значими промени.
Această coincidenţă ne dă speranţe pentru schimbări semnificative.

В третата група не са забелязани значими промени по известна причина.
În al treilea grup, nu s-au observat modificări semnificative, din motive cunoscute.

В тренд-прогнозата се включват само елементите, за които се очакват значими промени.
Trebuie să fie incluse numai elementele pentru care se prognozează o evoluţie semnificativă.

Не са наблюдавани клинично значими промени на бъбречната функция.
Nu s- au observat modificări semnificative din punct de vedere clinic ale funcţiei renale.

Както виждате, значими промени засягат почти цялата площ на градината парцела.
După cum puteţi vedea, modificări semnificative care afectează aproape întreaga suprafaţă a parcelei grădină.

Не последваха обаче и някакви значими промени в управлението на системата.
Însă, nici nu au avut loc schimbări semnificative în modul în care sistemul e condus.

Че в тази фаза на живота- между 35 и 40 години- започват значими промени в човешката душа.
Căci în această fază a vieţii, între 35 şi 40 de ani, se pregăteşte o modificare de mare însemnătate a sufletului omenesc.

Пациентите не са имали значими промени в сърдечната честота и кръвното налягане.
Pacienții nu au prezentat modificări semnificative ale frecvenței cardiace și ale tensiunii arteriale.

Параграфи 16, г и 24 изискват все пак да се оповестява характерът и размерът на всякакви значими промени в приблизителните оценки.
Cu toate acestea, punctul 16 litera(d) și punctul 26 impun prezentarea naturii și valorii oricărei modificări semnificative a estimărilor.

Малформациите и аномалиите са включвали значими промени в мускулно- скелетната система, наддаването на телесно тегло и размерите.
Malformaţiile şi anomaliile au inclus modificări semnificative musculo- scheletice, creşterea în greutate şi în dimensiune.

Няма клинично значими промени в лабораторните стойности или жизнените показатели при двете групи по време на изпитването.
Pe parcursul studiului, nu s- au înregistrat modificări relevante clinic ale valorilor analizelor de laborator sau ale semnelor vitale în niciunul dintre grupurile de tratament.

След стимулация с 1 и 250 микрограма козинтропин не са наблюдавани значими промени в плазмените нива на кортизола в сравнение с плацебо.
După stimularea cu 1 şi 250 micrograme cosintropin nu au fost observate modificări semnificative ale concentraţiei plasmatice de cortizol, comparativ cu placebo.

Не са показани никакви клинично значими промени на сърдечната честота, атриовентрикуларната(AV) проводимост и сърдечната реполяризация.
Nu s- au evidenţiat modificări semnificative clinic ale frecvenţei cardiace, conducerii atrioventriculare(AV) şi repolarizării cardiace.

Докторантите в областта на образованието са въоръжени с умения и знания, за да въведат значими промени в днешните училища и класни стаи.
Doctoratul în beneficiul educației este înarmat cu abilitățile și cunoștințele necesare pentru a adopta schimbări semnificative în școlile și sălile de clasă de astăzi.

Ако са били внесени такива значими промени, ще ги отбележим за вас, и ще направим опит да ви сигнализираме за тях, когато това е възможно.
Dacă s-au produs schimbări semnificative, ne vom concentra asupra lor și vom încerca să vă avertizăm direct atunci când este posibil.

Чернодробно увреждане При пациенти с леко увредена чернодробна функция(Child- Pugh клас A), не са наблюдавани значими промени във фармакокинетиката.
Insuficienţă hepatică La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară(clasa A Child- Pugh) nu s- au observat modificări relevante ale profilului farmacocinetic.

Долната снимка е възможно да се наблюдава много значими промени в цвета на растенията в следите на трактора(също мъртъв, но не толкова дълго).
Pe imaginea de jos se poate observa foarte schimbări semnificative de culoare de plante în urmele tractorului(de asemenea, mort, dar nu atât de mult timp).

Едновременното прилагане на ампренавир със сок от грейпфрут не е свързано с клинично значими промени във фармакокинетиката на плазмения ампренавир.
Administrarea amprenavirului concomitent cu suc de grapefruit nu s- a asociat cu modificări semnificative clinic ale farmacocineticii amprenavirului plasmatic.

Няма значими промени в диетата или упражняване на субектите и промените се случи, когато обектите са приемали екстракт от зелен кафе на зърна.
Nu s-au înregistrat modificări semnificative în dieta sau exercițiul subiecților, iar schimbările au avut loc atunci când subiecții luau extract de boabe de cafea verde.

Въпреки това, когато антиацидите са приемани 2 часа преди единична доза SPRYCEL, не са наблюдавани значими промени в концентрацията или експозицията на дазатиниб.
Totuşi, când antiacidele au fost administrate cu 2 ore înainte de doza unică de SPRYCEL, nu s- au observat modificări semnificative ale concentraţiei sau expunerii dasatinib.

При очаквани значими промени на облачността се включват всички групи за облаци, включително за слоеве и масиви, за които не се очакват изменения.
În cazul unei evoluţii semnificative a nebulozităţii, toate grupele de nori prognozate, inclusiv straturile sau masele de nori pentru care nu s-a prevăzut o schimbare.

При хронична употреба това понижаване на артериалното налягане не се съпътства от значими промени в сърдечната честота или плазмените нива на катехоламините.
Aceste scăderi ale tensiunii arteriale nu sunt însoţite de modificări semnificative ale ritmului cardiac sau ale valorilor plasmatice ale catecolaminelor în cazul utilizării pe termen lung.

Макар че възможностите да се предсказва здравето на отделни индивиди са ограничени, възможно е да се разграничат поведенчески модели, които водят до значими промени.
Deşi capacitatea de a anticipa rezultatele logice privitoare la starea de sănătate a unui individ este limitată, este posibil să recunoaştem tipare care pot conduce la modificări semnificative.

При клинично изпитване с многократно приложение на съвместен прием с кетоконазол и еритромицин не са установени клинично значими промени в плазмената концентрация на деслоратадин.
În studiile de interacţiune cu doze multiple de ketoconazol şi eritromicină, nu s- au observat modificări relevante clinic ale concentraţiilor plasmatice de desloratadină.

Не са наблюдавани клинично значими промени във фармакокинетиката на тенофовир алафенамид или неговия метаболит тенофовир при пациенти с леко или умерено чернодробно увреждане.
Nu s-au observat modificări relevante din punct de vedere clinic ale farmacocineticii tenofovir alafenamidei sau metabolitului său tenofovir la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară sau moderată.

Безпокойството е, че това нараснало участие на жените може да проправи път към потенциално значими промени в ролята на джихадистките в бъдеще", се казва в доклада.
Îngrijorarea este că această creştere a implicării femeilor ar putea deschide drumul pentru potenţiale schimbări majore în ce priveşte rolul femeilor jihadiste în viitor', avertizează raportul Europol.

Как да използвам "значими промени" в изречение

Climate Youth Champion се присъжда на младежи, които правят значими промени в отговор на климатичните предизвикателства. Номинираният трябва да е до 25-годишна възраст.

Неприемлив е подходът, при който в преходните и заключителни разпоредби на бюджета се правят значими промени в редица други закони, казаха от синдиката

Няма значими промени на пазара на селски имоти през третото тримесечие на настоящата година. Това показват последните данни на „Бългериaн Пропeртис“. ...прочети повече

Според социолозите от "Медиана", ако не настъпят значими промени в изборните нагласи, ще бъде много трудно съставянето на мнозинство и излъчване на правителство.

"Макар да не е открита причинно-следствена връзка, наблюдавахме значими промени в сърцето дори при излагане на ниски нива на замърсяване на въздуха", отбелязаха учените.

През изминалите години Програма "Глобални библиотеки – България" донесе реални и значими промени в живота както на потребителите, така и на служителите в библиотеките:

Cartner et al. (2017): 70% етанол не причинява статистически значими промени на кожата в сравнение с вода при 20 до 100 нанасяния за 14 дни.

Като цяло, звездите подсказват за време на значими промени в ценностната система, във финансовото състояние, в служебните позиции, в социалния статус, както и в любовта.

Това се смята за подходящ момент, защото тогава започват някои значими промени в тялото на детето, които по време на пубертета достигат своята връхна точка.

4.3.3.4. Всички значими промени в одобрения протокол по време на изпълнението, като критерии за приемане и операционни параметри, са документирани като отклонение и са научно обосновани.