Какво е " РАЗЛИЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• diversitate
• diversitatea

Примери за използване на Различността на Български и техните преводи на Румънски

Различността е богатство!
Diversitatea este o bogăţie!

Тук ние ценим различността.
Aici, în Glenview, apreciem diversitatea.

Различността и толерантността в Европа.
Solidaritate şi toleranţă în Europa.

Партньорствата на кампанията„За различността.
Acţiunile Campaniei„Pentru Diversitate.

Дискурсите за различността, приобщаването и мултикултурализма са празни.
Discursurile despre diversitate, incluziune și multiculturalism sunt vide.

Уебсайт на кампанията на ЕС„За различността.
Site-ul web al campaniei UE„Pentru Diversitate.

Дискурсите за различността, приобщаването и мултикултурализма са празни.
Discuțiile despre diversitate, incluziune și multiculturalism sunt vorbe goale.

Стана ясна журналистическата награда от„За различността.
Premiul pentru jurnalism„Pentru diversitate.

Дискурсите за различността, приобщаването и мултикултурализма са празни.
Discuţiile despre diversitate, incluziune şi multiculturalism sunt vorbe goale.

Журналистическият конкурс на кампанията"За различността.
Juriul naţional al Concursului Jurnalistic„Pentru diversitate.

Дискурсите за различността, приобщаването и мултикултурализма са празни.
Vorbăria despre diversitate, incluziune şi multiculturalism este lipsită de conţinut.

За да представи информационната кампания на ЕК„За различността.
Comisia Europeană desfăşoară o campanie de informare“Pentru diversitate.

Схемата на конкурса за журналистическа награда е част от дейностите за повишаване на осведомеността в рамките на кампанията„За различността.
Sistemul de premiere a jurnaliştilor reprezintă una dintre numeroasele activităţi de sensibilizare care se desfăşoară în cadrul campaniei de informare a UE„Pentru diversitate.

Информационната кампания на Европейската комисия„За различността.
Comisia Europeană desfăşoară o campanie de informare“Pentru diversitate.

Журналистически конкурс в ЕС по темите на дискриминацията и многообразието 15% от европейците считат, че са били жертва на дискриминация, което е едно добро основание за Европейската комисия да започне за шеста поредна година своя журналистически конкурс„За различността.
Dintre europeni afirmă că au fost victime ale discriminării- un motiv întemeiat pentru Comisia Europeană de a lansa, pentru al şaselea an consecutiv, concursul pentru jurnalişti„Pentru diversitate.

Европейската комисия провежда кампания за повишаване на осведомеността, наречена„За различността.
Comisia Europeană desfăşoară o campanie de informare“Pentru diversitate.

Каква ирония, че работя в"Човешки ресурси". Професия, която приветства, свърза и окуражава развитието на служителите. Професия, която защитава разнообразието в обществото, което трябва да се отрази и на работното място. И аз не бях направила нищо, за да защитавам различността.
E ironic că lucrez în domeniul resurselor umane, o profesie care se ocupă de integrarea și perfecționarea angajaților, care luptă ca diversitatea societății să se reflecte la locul de muncă și, totuși, nu am făcut nimic pentru a apăra diversitatea.

Трюдо отбеляза, че присъствието на генерал Ванс показва, че Канада е“страна, отворена за различността”.
El a declarat că prezența generalului Vance la defilare arată faptul că este vorba de o"țară deschisă la diversitate".

От европейците считат, че са били жертва на дискриминация, което е едно добро основание за Европейската комисия да започне за шеста поредна година своя журналистически конкурс„За различността.
Dintre europeni afirmă că au fost victime ale discriminării- un motiv întemeiat pentru Comisia Europeană de a lansa, pentru al şaselea an consecutiv, concursul pentru jurnalişti„Pentru diversitate.

Ур-фашизмът се разраства и търси консенсус с помощта на експлоатирането и изострянето на естествения страх от различността.
Ur-Fas-cismul evolueaza si cauta consensul exploatând si exasperând fireasca teama de diferenta.

Ние ги ценим, защото сме се посветили на това да приобщаваме, да разпознаваме и да уважаваме всички аспекти на различността.
Noi le apreciem pentru că suntem dedicaţi a fi inclusivi, recunoscând şi respectând toate aspectele legate de diferenţă.

Метафората на Тялото и частите му ни води към размисъл за нашата идентичност, която е основана върху общението и различността.
Metafora trupului şi a membrelor ne face să reflectăm asupra identităţii noastre, care este întemeiată pe comuniune şi pe alteritate.

Същият Дух, Който дава тази различност на харизмите, създава единството на Църквата.
Însuși Duhul care dă această diferență de carisme face unitatea Bisericii.

Аз-ът ме се определи от тази различност, което означаваше, че в социалния свят, не съществувах истински.
Eul meu devenise definit de alteritate, ceea ce însemna că, în lumea socială, eu nu existam cu adevărat.

Предпочитат мрежите пред отделното място, ускореното уеднаквяване пред границите и истинската различност.
Elitele aleg rețelele mai degrabă decât locația, uniformizarea accelerată în dauna frontierelor și a diversității reale.

И все пак трябва да търсим намесата и на друга, задължително външна сила, която да превръща конфесионалната различност в етническа нетърпимост.
Și totuși, unul trebuie să caute amestecul altui, forță externă care ar imperativ transforma o diferență confesională în intoleranța etnică.

Странно, че тези открития не излекуваха моето ниско самоуважение, това чувство за различност.
În mod ciudat, aceste revelaţii nu au vindecat respectul meu de sine scăzut, sentimentul de alteritate.

Младите хора са специален вид добавена стойност- те носят свежест и иновации и могат да превърнат обществената представа за Европа в действителност, основана на търпимост, различност и равенство.
Tinerii reprezintă o formă specială de valoare adăugată- ei aduc noutate şi inovare şi pot transpune viziunea socială europeană în realitate, pe o bază a toleranţei, diversităţii şi egalităţii.

Как да използвам "различността" в изречение

Не ми пречат разликите и различията - дори напротив - за мен това е истинско богаство - "докосването" да различността на другите.

Голям фен съм и на Майер, заради различността им, но по малките растения плодовете са дребни и недохранени, докато това избива рибата.

Дюкерс може да бъде иронична по много остроумен начин… книгата й е вид пламенна пледоария за своенравието, за различността – за така наречения индивид.

Да си толерантен към другите означава да уважаваш различността и достойнствата на другите, дори когато те имат съвсем различна ценностна система и визия за живота.

Стремежът на РазЛичността цели по-скоро да надскочи тенденциите, заложени в съдбата му, отколкото да се опитва да ги реализира или да се оправдава с тях.

ЗЕЛЕНИТЕ призоваваме към толерантност и мирно отношение от страна на обществото по време на провеждането на Софийския прайд тази година, към хомосексуалността и към различността изобщо.

Много силно застъпвате идеята, че различността е проклятие. Това твърдение важи особено за Суки и Бил. Тази различност определено им пречи, а с какво им помага?

Фабриката е територия, на която различността е ценност. Същината на нашата работа е да ви дадем възможност да сте максимално свободни в осъществяването на проектите си.

Това е човешката висота и в същото време човешката простота – ние сме еднакви и различни! Да зачетеш с уважение различността и с топло внимание еднаквостта!

Зодия Дева - Телец, Дева и Козирог са сполучливи, а освен това Рак, Скорпион и Риби, като с рибите въпреки различността има потенциал за добри отношения.