Какво е " DIFERENDELE " на Български - превод на Български

• спорове
• различията
• разногласия
• споровете
• различия
• разногласията

Примери за използване на Diferendele на Румънски и техните преводи на Български

Am avut diferendele noastre.
Имаме си различия.

Dacă tu si cu mine ne-am putea depăsi diferendele,- vom face istorie.
Ако с теб преодолеем различията, ще пишем история.

Diferendele dintre un stat parte și autoritate referitoare la:.
Спорове между държава-страна и органа относно:.

Recunosc că am avut diferendele noastre.
Признавам, че имахме разногласия.

Diferendele interne m-au forţat să ies din Naţiunea Islamului.
Вътрешни конфликти ме принудиха да напусна"Ислямската Нация".

Pe voinţa de a soluţiona diferendele în mod paşnic.
Вместо това се стремете да разрешите различията в мненията мирно.

Loviturile cu piciorul nu sunt calea indicata pentru a va rezolva diferendele.
Ритникът не е начин да си решавате различията.

Voi folosi ca pretext diferendele noastre pe marginea tratatului.
Ще посоча като причина нашите различия по договора.

Erdogan a propus o"întâlnire directă" pentru a soluţiona diferendele.
Ердоган е предложил двамата да"се срещнат лично", за да преодолеят различията.

În diferendele implicând mai mult de două părți, dispozițiile lit.
В спорове, в които участват повече от две страни, разпоредбите на б.

Croaţii şi sârbi lasă diferendele deoparte pentru a-l onora pe Tesla.
Хървати и сърби оставят настрана различията си, за да отдадат почит на Тесла.

Presupun că ar fi în interesul nostru reciproc să punem deoparte diferendele dintre noi.
Предполагам ще е в наш общ интерес да оставим настрана различията си.

Ne rezolvăm diferendele în jurul mesei de negocieri şi nu întranşee”.
И решаваме конфликтите си събрани около масата, а не в окопите.”.

Împărtăşim viziunea unor Balcani stabili, integraţi în UE şi neafectaţi de diferendele noastre.
Споделяме гледището за стабилни Балкани, интегрирани в ЕС и незасегнати от нашите различия.

Oricare ar fi diferendele dintre noi, îţi cer ca astăzi să le ţinem între noi.
Каквито и да са противоречията ни, нека ги сдържаме днес.

Nuland a cerut liderilor politici să soluţioneze diferendele rămase şi să instituie un dialog constructiv.
Тя призова политическите лидери да преодолеят оставащите различия и да установят конструктивен диалог.

Diferendele privind glutamat monosodic sunt menținute pentru o lungă perioad….
Споровете относно мононатриев глутамат се поддържат в продължение на дълъг период от време. Това веществ….

Aceste condiții de utilizare și toate diferendele referitoare la acestea sunt supuse legilor Republicii Federale a Germaniei.
Тези правила и условия и всички спорове, свързани с тях, са обект на законите на Федерална република Германия.

Diferendele întreţinute de agenţii Illuminati între imperiile german şi britanic aveau să ducă la izbucnirea războiului.
Провокираните от илюминати разногласия между британската и германската империи трябвало да доведат до война.

Trebuie sa ne exprimam gandurile deschis, sa dezbatem diferendele noastre cu onestitate, dar intotdeauna sa cautam solidaritatea.
Трябва да изговаряме нашите мисли открито, да обсъждаме нашите разногласия честно, но винаги да следваме солидарността.

(5) Diferendele care nu pot fi soluționate de către comitet se soluționează prin intermediul consultărilor între părți.
Споровете, които не могат да бъдат разрешени от комитета, се разрешават по пътя на консултации между страните.

Condiții finale Condițiile de utilizare și toate diferendele legate de aceste condiții sunt subsumate legilor Republicii Federale a Germaniei.
Заключителни разпоредби Тези правила и условия и всички спорове, свързани с тях, са обект на законите на Федерална република Германия.

Diferendele dintre statele părți referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentei părți și a anexelor care se referă la aceasta;
Спорове между държави-страни относно тълкуването или прилагането на тази част и отнасящите се към нея приложения;

Totuşi, aş vrea să subliniez că diferendele au existat mereu în cadrul ONU, de-a lungul celor 70 de ani de existenţă.
Бих искал обаче да отбележа, че разногласия в ООН е имало винаги, по протежение на всичките 70 години на съществуването на организацията.

Diferendele cu CSU se refera doar la modul in care sa se realizeze reducerea migratiei, nu la scopul ca atare, a precizat Merkel.
Различията с ХСС се отнасят до начина, по който да се постигне намаляване на миграцията, не до целта като такава, каза Меркел.

Crvenkovski, fost preşedinte macedonean, a afirmat că gama largă de partide şi-au lăsat deoparte diferendele pentru binele naţiunii într-un moment crucial.
Цървенковски, бивш президент на Македония, заяви, че широкият кръг от партии са загърбили различията помежду си в името на доброто на страната в този критичен за нея момент.

Pretențiile sau diferendele trebuie inițiate în decurs de un an.
Исковете или споровете трябва да се предявяват в рамките на една година.

Subliniază că toate diferendele dintre China și Taiwan ar trebui soluționate prin mijloace pașnice, în conformitate cu dreptul internațional;
Подчертава, че всички спорове между Китай и Тайван следва да се уреждат с мирни средства на основата на международното право;

Condițiile de utilizare și toate diferendele legate de aceste condiții sunt subsumate legilor Republicii Federale a Germaniei.
Тези условия за ползване и всякакви спорове във връзка с тези условия за ползване се уреждат от законите на Федерална Република Германия.

Populatia trebuie sa inteleaga ca diferendele de opinie sunt in regula, insa acestea trebuie sa fie rezolvate intr-o maniera democrata in cadrul institutiilor statului.
Хората тук трябва да разберат, че различията в мненията са нещо добро, но те трябва да се разрешават по демократичен път в законните институции на държавата.