Какво е " CERTURILE " на Български - превод на Български

• кавги
• споровете
• караниците
• вражди
• препирни
• боричкания
• разправиите
• раздори
• пререканията
• спречкванията
• свада

Примери за използване на Certurile на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc certurile.
Помня караниците.

Certurile nu rezolvă nimic.
Разправията няма да реши нищо.

Nu-i plac certurile.
Не харесва караниците.

Toate certurile si acuzatiile.
Всички спорове и обвинения.

În weekend, evitați certurile.
През уикенда избягвайте пререканията.

Dar certurile au continuat.
Но караниците продължаваха и продължаваха.

Am vrut doar să înceteze certurile.
Просто исках караниците да спрат.

Certurile sunt inevitabile intr-o relatie.
Караниците са неизбежни в една връзка.

Cred că voi aţi redefinit certurile matrimoniale.
Мисля, че предифинираш брачните раздори.

Certurile astea în cuplu sunt… obişnuite.
Тези караници на двойките това е нещо специфично.

E linişte şi-ncep să-mi lipsească certurile dintre ei.
Спокойна е но ми липсват разправиите им.

Certurile sunt inevitabile în orice relație.
Споровете са неизбежни във всички взаимоотношения.

Vor crede că ai ucis-o într-una din certurile voastre.
Ще решат, че си я убил при някое от спречкванията ви.

Certurile sunt parte a unei relații fericite.
Разправиите са част от щастливите взаимоотношения.

În momentele teribile ale nativilor atac uita certurile lor.
В ужасните моменти на атаката местните забравят вражди.

Certurile iubitorilor sunt asociate cu lipsa de somn.
Споровете на любовниците са свързани с липсата на сън.

Şi nu doar momentele bune… dar şi certurile şi problemele.
Не само хубавите моменти, но и караниците и проблемите.- Да.

Certurile între fraţi pot duce la depresie.
Споровете между братята и сестрите могат да доведат до депресия.

Chiar şi atunci când mori, certurile rămân aceleaşi.
Даже, когато си на прага на смъртта, караниците остават предишните.

Pentru ca certurile batranilor nu au nici o legatura cu noi.
Защото караниците на старците нямат нищо общо с нас.

Sau poate el se răzbună pentru că l-au pus în pericol cu certurile lor particulare.
Или им отмъщава, че го застрашават с личните си вражди.

Aşa pornesc certurile cu fiinţele pe care de-abia le-au întâlnit.
По този начин започват спор с хората, които са срещнали.

Această scrisoare va vindeca repede certurile dintre îndrăgostiţi.
Караниците между влюбените бързо се лекуват. Това писмо ще промени нещата.

Certurile sunt de asteptat.- El se apropie de vârsta adultzilor.
Споровете са нормални, той наближава годините на възрастен.

Poate încetăm cu certurile şi o să ne înţelegem bine în final.
Най-накрая ще спрем с караниците и ще започнем да се разбираме.

Îmi pare rău, nu pot rezista scabrozitate de certurile din orașele mici.
За съжаление, не мога да устоя на похотливост на малкия град боричкания.

Sunt de acord că certurile există, iar despărţirile sunt bune şi ele.
Приемам, че е нормално да има спорове и раздялата също е нещо нормално.

Certurile și identificarea neajunsurilor ambelor părți sunt caracteristice pentru această etapă.
Кавгите и разкриването на недостатъците един на друг са характерни за този етап.

Între weekendurile cu noi şi certurile cu mama ele primeau ultima fărâmă din atenţia lui.
Между уикендите с нас и караниците с мама получаваха малко внимание.

Poate, dar certurile profesionale par irelevante în vremuri ca acestea.
Може би, но професионални боричкания Изглежда без значение във времена като тези.