Какво е " РАЗДОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• discordie
• certuri
• neînţelegeri
• dezbinări
• vrajbei

Примери за използване на Раздори на Български и техните преводи на Румънски

Защото аз не обичам раздори.
Nu îmi plac neînţelegerile.

Нарад Муни, който е създал раздори между боговете.
Narad Muni' care stârneste discordie între Zei.

Не искам да създавам раздори.
Nu voiam să provoc un scandal.

Предизвикателства и раздори. Може да има гняв.
Timpul de provocare și discordie. Poate exista furie.

Светът е пълен с хаос и раздори.
Lumea este plină de haos și discordie.

Докладваха ми за раздори на две ченгета.
Am primit un raport despre o ceartă dintre doi poliţişti.

Не можем да си позволим граждански раздори.
Nu ne putem permite discordia civilă.

Тя предотвратява раздори и нещастия и донася истинско щастие.
Ea previne discordia și supărarea și aduce adevărata fericire.

Мисля, че предифинираш брачните раздори.
Cred că voi aţi redefinit certurile matrimoniale.

Омразата и завистта водят до скандали и раздори. Bruno Gröning.
Ura şi invidia vă împinge la ceartă şi discordie. Bruno Gröning.

Значи, доктор Торн, нямаме причини за раздори.
Atunci, Doctor Thorne, nu mai avem motive de ceartă.

Има раздори в Мюнхен и силно присъствие от север.
Sunt disensiuni în Munchen şi deja acolo se simte o puternică prezenţă mai sus în nord.

Внимавайте да не я превърнете в причина за раздори между вас.
Feriţi-vă să faceţi din ea o cauză de neînţelegeri printre voi.

Това се проявява в кавги, раздори в семейството и лични неуспехи.
Acest lucru se manifestă în certuri, discordie în familie și eșecuri personale.

Недейте да бъдете причина за тъга, а още по-малко за раздори и спорове.
Nu fiţi cauză de suferinţă, şi cu atât mai puţin de discordie şi ceartă.

Това често води до раздори на личния фронт и професионалното поле.
Acest lucru duce deseori la discordie pe frontul personal și pe cel profesional.

И продължи да предвещава днешните раздори и краят на предишната ни дружба.
Şi a continuat… Asa a prevestit desfacerea prieteniei noastre si toate câte se-ntâmplă azi.

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.

Не позволявайте тя да се превърне в източник на несъгласие и раздори, на омраза и на вражда.
Nu acceptați să fie o sursă de disensiune și discordie, de ură și dușmănie.

Притчи 10:12 Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.”.
Proverbele 10:12„Ura stârneşte certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile.-”.

Защото узнах за вас, братя мои, от близките на Хлоя, че между вас има раздори.
Mi s-a adus la cunoştinţă, fraţii mei, de către cei din familia Cloei, că există certuri între voi.

Библията ни казва, че„Опак човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели”(Притчи 16:28).
Biblia ne spune că„Omul neastâmpărat stârneşte certuri, şi pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni”(Proverbe 16:28).

Различни герои, стремежи, постижения, цели, симпатии- всяка от характеристиките може да предизвика раздори.
Caracte diferite, aspirații, realizări, obiective, simpatii- oricare dintre caracteristici poate cauza discordie.

И обратно- неприемането на букет означава кавга и раздори, нежелание да се приеме мнението на някой друг.
Și invers- eșecul de a accepta un buchet înseamnă încurcătură și discordie, refuzul de a accepta opinia altcuiva.

Раждането на дете често предизвиква раздори в отношенията на съпрузите, особено това може да се отнася до интимната сфера.
Nașterea unui copil provoacă adesea discordie în relația dintre soți, în special în ceea ce privește sfera intimă.

Думата familia означава първоначално не състоящия се от сантименталности и домашни раздори идеал на днешния филистер;
Iniţial cuvîntul„familia“ nu însemna idealul filistinului de astăzi, pentru care familia constă din sentimentalism şi certuri casnice;

Тези богове внесли ужас, раздори, измама, борба и нещастие в света, където се възцарил на бащиния си престол Кронос.
Zeităţile acestea semănară groaza, dezbinarea, înşelăciunea, lupta şi nenorocirea în lumea în care Cronos urcase pe tronul tatălui său.

Това, преди всичко, личен неуспех, раздори на семейния живот, всякакво мъка, умора от работа, внезапно уволнение.
Acestea sunt, în primul rând, eșecuri personale, discordie a vieții de familie, orice durere, oboseală de la locul de muncă, o concediere bruscă.

Често кавги и раздори две любими и местни жени са толкова отровени живота си, че е готов да направи всичко, само за да….
Adesea, certurile și dezbinările două femei preferate și native sunt atât de otrăvit viața lui, că el era gata să facă orice doar pentru….

Ние донесохме несъгласия, раздори, смутове и криза във всички ваши лични и обществени дела, и до сега само с това се занимаваме.
Noi am adus dezbinare, neînțelegeri, confuzii și frustrări în viața voastră privată și publică, și asta facem în continuare.

Как да използвам "раздори" в изречение

▪ Колко бързо ескалацията на напрежението разпалва възмущение и раздори и с каква лекота индикациите се приемат за доказателства;

Партията на Доган се тресе от раздори и омраза. Топят се едни други заради поста на Сокола! - Скандално

Обект на раздори и многобройни очаквания, с история пълна с невероятни обрати, La tour Eiffel не оставя никой безразличен…

Един от малкото случаи в които БСП се захваща с реална политика.Иначе са само в семейни раздори с ГЕРБ.

В ръцете на злобни хора опалът се превръща в камък на злото: ражда подозрение, страх, предизвиква раздори и караници.

3. не може да използва скрити или явни заплахи, шантажи, провокации, раздори и интриги за получаване на спорния резултат.

Сделката за Брекзит е твърде добра за Европа... Договорената от Тереза Мей сделка никак не облекчава вътрешните раздори в страната.

Кълбо - с прежда развиваш | неуспех и раздори в работата ти. - земно /глобус/гледаш | далечен път ще предприемеш.

Ina Drumeva 01/06/2017 еМисия България Коментарите са изключени за Детско математическо състезание с 20 000 участници предизвика раздори 2,694 Показвания