Какво е " РАЗДОРИ " на Английски - превод на Английски

• discord
• strife
• dissension
• contention
• divisions
• contentions
• dissensions
• division
• squabbling
• factionalism

Примери за използване на Раздори на Български и техните преводи на Английски

Омразата повдига раздори.
Hatred stirs up dissension.

Там, където има раздори- нека се възцари Единство!
Where there are divisions, let unity prevail!

Аз съм егоист, аз сея раздори.
I'm selfish, I sow discord.

Техните войни и раздори, и техните разногласия.
Their wars and contentions, and their dissension.

Защото аз не обичам раздори.
Because I don't like dissension.

Техните войни и раздори, и техните разногласия.
Their wars and contentions, and their dissentions.

За да изпитате мир и раздори.
To experience peace and discord.

Освен раздори, домашните животни също се държат странно.
Besides discord, animals also behave strange.

За да усетите спокойствието и раздори.
To experience peace and discord.

Не правете от нея причина за раздори и вражди.
Make it not the cause of dissension and strife.

О, вече се зараждат и вътрешни раздори.
Oh there's internal discord already?

Ето защо съществуват разводи и раздори в семейството.
That's why there are divorces and discord in families.

Мисля, че предифинираш брачните раздори.
I think you have redefined marital discord.

Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Тези хора навсякъде посяват кавги и раздори.
These people everywhere sow quarrels and strife.

Втората любов е начало на раздори и недоразумения.
The second love is the beginning of strife and misunderstanding.

Има огромна вероятност за сериозни конфликти и раздори.
There is a great chance of serious conflicts and discord.

Измяната носи раздори в двойката и болка, както мъже, така и жени.
Treason brings discord in the pair and pain, both men and women.

Макар, че аз не мога да отрека, желанието ми за семейни раздори.
While I can't deny my desire for marital discord.

Раздори, милейди, запазвам тази мисъл.- Нека си остане по този начин.
Dissension, m'Lady, perish the thought.~ Let's keep it that way.

Тогава още веднъж Фабре-Палапра става източник на раздори.
Once again Fabre-Palaprat became the source of contention.

Има раздори в Мюнхен и силно присъствие от север.
There's dissension in Munich and already there's a stronger presence up in the north.

Завод(ако мечтата на човек)- до nedomolvkam, кавги и раздори.
Plant(if the dream of a man)- to nedomolvkam, quarrels and strife.

Обременени са и от раздори и етнически и племенни разделения.
They are also weighed down by factionalism and ethnic and tribal divisions.

Барциокас и неговият екип изглеждаха подготвени за продължаващи раздори.
Bartsiokas and his team seemed prepared for ongoing strife.

В продължение на десетилетия иракските те търпели раздори и кръвопролития.
Iraqi Kurds have endured decades of contention and bloodshed.

По природа са пацифисти и остават далеч от всякаква форма на раздори.
Peace-lovers by nature, they stay away from any form of dissension.

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends.

Те трябва да умрат от своите светски начини на раздори, злоба и измама.
They are to die to their worldly ways of strife, malice, and deceit.

Опак човек сее раздори, И шепотникът разделя най-близки приятели.
A perverse man sows strife, and a whisperer separates the best of friends.

Как да използвам "раздори" в изречение

W Wydarzenia Rozpoczęty. Радости и раздори около втория лифт над Банско.

светът е изпълнен с множество противоречиви теории, които внасят раздори и неразбирателство между народите.

Всичко това довежда до вътрешни раздори и противоречия - на първо място, още на 8.

Франция е тази,която внася раздори в ЕС. С нейният тъп,смешен национализъм и влечение към "Империята".

Обичайно разпределението е според предварително споразумение, а до пропорционалност се стига при раздори в коалициите.

Проблема е когато тези високообразовани личности се опитват да вкарват раздори и съблазни в църквите!

Една приказка за семейни раздори и сдобрявания, която придобива дълбочина благодарение на социалните наблюдения на авторката.

Разбирателство и висока нравственост, а не раздори и злонамереност ¦ това са белезите на истинската вяра.

Начало / Предавания / еМисия България / Детско математическо състезание с 20 000 участници предизвика раздори

В древна Гърция жената се възприема като ирационално и безразсъдно същество, носител на раздори и войни.