Какво е " РАЗДОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• discord
• strife
• contention
• squabbling
• dissension
• divisions

Примери за използване на Раздорите на Български и техните преводи на Английски

Искам да кажа, те са раздорите.
I mean, they been squabbling.

Раздорите, войните и разцепленията стават неизбежни.
Divisions, wars, and breakups become inevitable.

Не искам да съм причина за раздорите в ляво.
I don't want to be the cause of discord in your family.

Раздорите, войните и разцепленията стават неизбежни.
Divisions, wars and break ups become inevitable.

Всички тези действия посяват семето на раздорите в семейството.
This arrangement sews the seeds of family strife.

Раздорите, борбите и кръвопролитията изглеждаха неминуеми.
Dissension, strife, and bloodshed seemed inevitable.

Вашият предишен живот ще бъде жертва на раздорите на света.
For your old life will fall prey to the discord of the world.

Омразата, раздорите и завистта са всичките плодове на смъртния цикъл.
Hatred, strife, and envy are all fruits of the death cycle.

Противопоставянето и раздорите са категорично забранени в Неговата Книга.
Conflict and contention are categorically forbidden in His Book.

Към раздорите между общностите се прибавят схватките между индивидите.
To the quarrels of communities are added the combats of individuals.

В това свещено изповедание никак не са позволени конфликтите и раздорите.
In this sacred Dispensation, conflict and contention are in no wise permitted.

Раздорите между религиите, нациите и расите възникват от недоразумения.
The strife between religions, nations and races arises from misunderstanding.

Но в крайна сметка, било избрано името Ерис, на гръцката богиня на раздорите.
But eventually, The name chosen was"Eris," After the greek goddess Of discord.

Тогава как би следвало да разбираме раздорите и борбите в древната китайска история?
How then should we understand the contention and fighting that went on in ancient Chinese history?

Той причинява раздорите в семействата, кавгите между съседите, недоразуменията между роднините.
It causes discord in families, quarrels among neighbors, and disagreements among relatives.

Можете да си представите сивите петна на раздорите, които като завеса закриват светлите възможности.
One can picture the gray spots of dissension which, like a canopy, conceal the light of possibilities.

Признаците на раздорите и злонамереността се виждат навсякъде, въпреки че всички са създадени за съгласие и единство.”….
The evidences of discord and malice are apparent everywhere, though all were made for harmony and union.

Този вид семантично, педантичен, академичните, раздорите само обърква въпроса и хората стигнем до точк….
This kind of semantic, pedantic, academic, squabbling just confuses the issue and people get to the point wher….

Войната и раздорите по своята разрушителност са станали тъй непоносими, че човечеството трябва да се освободи от тях или да погине.
War and strife have become so intolerable in their destructiveness that mankind must find deliverance from them or perish.

Ако свръхестественото успее да спре раздорите помежду им и да ги обедини бихме могли да завладеем и хората за няколко дни.
If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days.

Напротив, те били безвредни същества, ядяли, каквото им попадне, и така и не развили инстинкт да избягват раздорите.
On the contrary, they would been innocuous creatures, had eaten whatever came to hand, and never developed the instinct to avoid quarrels.

Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват от нас да бъдем отвъд раздорите, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация.
The challenges ahead of us require us to stay above discord, manipulation and targeted disinformation campaigns.

Той отказа да говори по въпроса за раздорите в партията, като каза, че тя не е проблем в момента в България, други са проблемите.
He refused to speak on the issue of contention within the party, saying that it is not a problem at the moment in Bulgaria, the problems are others.

Бабук заключи, че едно такова общество не може да съществува дълго; че ревността, раздорите, отмъщенията ще съсипят всички семейства; че сигурно сълзи и кръв се леят всеки ден;
Babouc concluded that such a society could not possibly survive: that jealousy, discord, and vengeance must desolate every house;

Пред лицето на раздорите, които разкъсват на части този континент, много хора смело продължават да борят за помиряване и умиротворение.
In the face of the divisions that are tearing the continent apart, many people continue to strive courageously for reconciliation and pacification.

Когато се обърнеш към Бог в молитва, за да ти помогне да преодолееш слабостите, тъгата, болката, раздорите и конфликтите, Бог винаги ще намери начин да отговори на твоето питане.
When you call on God in prayer to help you overcome weakness, sorrow, pain, discord, and conflict, God never fails in some way to answer.

Бедността, раздорите и корупцията се разрастват, което прави възстановяването на трона нищо повече от фантазия, която е желана от сегашното състояние на кралството.
Poverty, strife, and corruption run rampant, making reclaiming the throne nothing more than a wishful fantasy given the kingdom's current state.

В кратко телевизионно обръщение Файез Сарадж призова либийците"да обърнат страницата на миналото, да отхвърлят раздорите и да затегнат редиците, за да се устремят към стабилността и мира".
GNA head Fayez al-Sarraj on Monday called on Libyans to“turn the page on the past, reject discord and to close ranks to move towards stability and peace”.

Господ милостиво помага на своя светец, който много се измъчва от раздорите, но продължава чрез молива и чрез наблюдение на строежа да вдъхновява всички да правят пожертвования и да участват в работата.
The Lord mercifully helped His Saint in this, who was suffering greatly as a result of this discord, yet continued both by prayer and by tirelessly overseeing the construction, to inspire everyone to sacrifice and work.

Нека пред Младенеца Исус да се преоктрият като братя жителите на скъпата Никарагуа, за да не преобладават разделенията и раздорите, а всички да работят за насърчаване на помирението и за съвместното изграждане на бъдещето на страната.
Before the Child Jesus, may the inhabitants of beloved Nicaragua see themselves once more as brothers and sisters, so that divisions and discord will not prevail, but all may work to promote reconciliation and to build together the future of the country.

Как да използвам "раздорите" в изречение

Канцлерът призова членовете на правителството да прекратят раздорите помежду си за имиграцията, предаде "Франс прес".

Блогът на kolovrn38 :: Червения клоун Стефан Данаилов и раздорите в стогодишната червена терористична организация

За духовно въздигане и културно израстване на български­те общини; преодоляване на раздорите в Българската православна

- След смъртта на патриарх Максим зачестиха раздорите в синода, сякаш се отприщи нещо дълго стаявано.

Раздорите в "Обединените патриоти" върнаха надеждата на лидера на "Воля", че може да се докосне до властта

Напук на раздорите в родната киногилдия, фестивалното филмово лято вече започна и обещава само горещи изживявания до края.

Ще спрат ли раздорите в Реформаторския блок и ще изкара ли правителството пълния си управленски мандат Още »

Без възможност за благоприятни интимни контакти, приятелство и съдружие. Провалите, раздорите и разводите са гарантирани в тази конфигурация.

Следователно, тази дата съдържа както начало (1) така и край (9) на фона на борбите и раздорите (11).

Борисов назначава „надзиратели” на коалиционните министри, раздорите в РБ ескалират, делото за фалита на КТБ е на 24 ноември...