Какво е " DISSENSION " на Български - превод на Български

• раздор
• несъгласие
• разногласие
• раздори
• разногласия
• разпра
• разделение
• раздора
• разногласията
• раздорите
• несъгласието
• разпри

Примери за използване на Dissension на Английски и техните преводи на Български

Dissension in the ranks.
Разногласие в строя.

Hatred stirs up dissension.
Омразата повдига раздори.

Is this dissension in the ranks?
Има разногласие в редиците?

All this strife and dissension.
Вечно борба и несъгласие.

There was dissension in the church.
Явило се разделение в Църквата.

Because I don't like dissension.
Защото аз не обичам раздори.

Dissension among the Voyager crew.
Раздор сред екипажа на"Вояджър".

What a stratagem of sowing dissension!
Да посееш раздор… каква тактика!

There had been dissension in the church.
Явило се разделение в Църквата.

Harmony and Peace and not Dissension.
Хармония и мир, а не разногласие“.

That no dissension hinder government.
И никакъв раздор на управлението да не пречи.

The ties are less important than the dissension.
Вратовръзките са по-маловажни от раздора.

An attempt to sow dissension and mistrust.
Опит да се посее недоверие и раздор.

I can't afford for there to be any dissension.
Не мога да си позволя да има някакви разногласия.

Do you ever hear any dissension in our community?
Чували ли сте някога някакви разногласия в нашата енория?

Their wars and contentions, and their dissension.
Техните войни и раздори, и техните разногласия.

Dissension, strife, and bloodshed seemed inevitable.
Раздорите, борбите и кръвопролитията изглеждаха неминуеми.

Make it not the cause of dissension and strife.
Не правете от нея причина за раздори и вражди.

If this much can be understood, there is no reason for dissension.
Ако това може да се разбере, тогава няма причина за несъгласие.

The Insecticons are creating dissension among the ranks.
Инсектиконите създават разногласия между редиците.

Dissension, m'Lady, perish the thought.~ Let's keep it that way.
Раздори, милейди, запазвам тази мисъл.- Нека си остане по този начин.

And it was in this time of dissension that Sarris.
Във времето на разногласия беше когато Сарис.

There's dissension in Munich and already there's a stronger presence up in the north.
Има раздори в Мюнхен и силно присъствие от север.

David Lee loves to create paranoia and dissension.
Дейвид Лий обича да създава параноя и разногласия.

And so there arose a dissension among the multitude because of him.
И така възникна раздор между народа за Него.

Where there is division there must be dissension, conflict.
Там, където има религия, значи има разделение, несъгласие, война.

Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

Say: Fear ye God and sow not the seeds of dissension amongst men.
Кажи: Бойте се от Бога и не посявайте семената на раздора сред хората.

There is pronounced dissension in the ranks-- even with the humanoids.
Има изказано несъгласие в ранговете- дори и при хуманоидите.

Peace-lovers by nature, they stay away from any form of dissension.
По природа са пацифисти и остават далеч от всякаква форма на раздори.