Какво е " РАЗПРИ " на Английски - превод на Английски

• strife
• quarrels
• disputes
• squabbles
• conflicts
• dissension
• fighting
• discords
• brawls
• arguments

Примери за използване на Разпри на Български и техните преводи на Английски

Нямаме време за разпри.
No time for squabbles.

Никакви разпри по време на вечеря!
No fighting at dinner!

Всякакви продължителни разпри.
Any lingering grudges.

Политически разпри в"петролните региони.
Political strife in the"oil regions.

Черни дни на смут и разпри!
Accursed and unquiet wrangling days,!

Вашите самурайски разпри са адски забавни.
Your samurai brawls are crazy fun.

Нямаме време за стари разпри.
We don't have time for old grudges.

Несправедливост, разпри, неща, които трябва да се променят.
Injustice, strife, things that need to change.

Но с външния успех дойдоха и вътрешни разпри.
With outward success came internal strife.

Не влизай в разпри с луд или сприхав[избухлив, раздразнителен] човек.
Do not get into arguments with a crazy or violent person.

Как обществото възприема вътрешнополитическите разпри?
How does the community handle internal disputes?

Бременността е водеща причина за семейни разпри, дори развод.
Pregnancy is a leading cause of marital strife, even divorce.

По този начин се спестяват дългите съдебни спорове и семейни разпри.
This minimizes costly legal fees and family disputes.

Колко черни дни на смут и разпри очите ми видяха досега!
Accursed and unquiet wrangling days… how many of you have mine eyes beheld!

Вицепрезидентът на САЩ призова лидерите на БиХ да прекратят етническите разпри.
US vice president urges BiH leaders to halt ethnic strife.

С разпри, разделения и разводи или със силата на своето свидетелство?
With quarrels, divisions and divorce or with the power of our testimony?

Господи, и раздели техните езици, защото виждам насилие и разпри в града.
O Lord, divide their tongue, For I saw violence and strife in a city.

Напротив: неприятности ни дебнеха отвсякъде- разпри отвън и страхове отвътре.
Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears within.

Преодолейте земните си разпри и различия и работете за сближаването на хората.
Overcome your earthly squabbles and differences, and work on bringing people together.

Политическата мъдрост ни спасява от разпри относно неща, които не ни засягат.
Politically wise in saving us from broils about matters which do not concern us.

Това е основната причина за корупцията и източник на завист, разпри и подозрения.
It is the main cause of corruption and a source of envy, strife, and suspicion.

Но дори докато влизаме в местни разпри е важно да се запази широкия контекст в ума.
But even as we engage in localized conflicts it is important to keep the broader landscape in mind.

Американските филми често ни показват местни войни или политически разпри в африканските страни.
American movies often show us local wars or political strife in African countries.

В някои случаи(като Испания), разпри между противоречиви идеологии доведоха до гражданска война.
In some cases(like Spain), strife between those of conflicting ideologies led to civil war.

Опропасти ги, Господи, и раздели съвета{Еврейски: Езика.} им; Защото видях насилие и разпри в града.
Destroy, O Lord, and divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city.

Политическите разпри бавят сформирането на ново правителство почти десет месеца след изборите.
Political infighting delays formation of a new state government nearly ten months after the elections.

Защото някои от Хлоините домашни ми явиха за вас, братя мои, че между вас имало разпри.
For members of Chloe's household have made it clear to me, my brothers and sisters, that there are quarrels among you.

Изглежда се говори за мир по отношение на 40те години на вътрешни разпри в Колумбия, но сега всичко вече е история.
It seems talk of peace regarding Colombia 's 40 years of internal strife is now all but history.

Христос повелява да страним от кавги и разпри, а вие постоянно занимавате децата си със злите си дела.
Christ commands us to avoid fights and arguments, but you are constantly occupying your children with these evil affairs.

Цялата наша многонационална Църква горещо се моли за мира на земята на Украина, за прекратяване на гражданските разпри.
Our entire multi-national Church fervently prays for peace in the Ukrainian land, for the end of civil strife.

Как да използвам "разпри" в изречение

Систематични набези на мургави българи, обири, изнаслвания, убийства по селата, масови разпри срещу ме...

O Защото виждам насилие и разпри в града. Денем и нощем обикалят по стените му.

Когато тези противоречия и разпри достигнали своя връх, Баха’у’лла отправил великия Си тръбен зов към човечеството:

Ако в сънищата си видите разбойници, убийство, кървави разпри на яве ви очакват разправии и скандали

ЦИФРАТА “6” – знак, носещ сълзи, разпри в семейния живот; обтегнати отношения с ваши близки приятели:

Родените на Осемнайсети са откровени хора, но и твърде праволинейни, което е повод за разпри или конфронтация.

Ако в сънищата си видите разбойници, убийство, кървави разпри на яве се пазете от собствената си ненавист

Ако в сънищата си видите разбойници, убийство, кървави разпри на яве ви очакват сърдечни вълнения и мъчнотии