Примери за използване на Диспут на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Утре имаме диспут.
В тв диспут с Бинев проф.
Eu, но не и да отваря диспут.
Com and not open a dispute.Ти казваш законов диспут, аз казвам- изнудване.
You say legal dispute, I say shakedown.Втора трескова война- риболовен диспут с Исландия.
Second Cod War- fishing dispute with Iceland.Нямаше нужда да намесвате… медиите в този диспут.
There was no need to involve… the media in this dispute.Трета трескова война- риболовен диспут с Исландия[2].
Second Cod War- fishing dispute with Iceland.Да те предупредя, че това ще е сложен финансов диспут.
Нека да напомним на нас какво не е диспут в този случай.
Let's remind ourselves what is not a dispute in this case.Всеки диспут с наемодателя ви трябва да бъде добре преценен.
Any dispute with your landlord needs to be carefully considered.Дали Амо е провел първият правен диспут против робството?
Дори да забравите да го удължите,все още можете да откриете диспут.
Even if you forget to extend it,you can still open a dispute.Междувременно, търговския диспут между САЩ и Китай остава неразрешен.
Meanwhile, the trade dispute between the US and China remains unresolved.BlackBerry ще плати 137 милиона долара на Nokia заради патентен диспут.
BlackBerry to pay $137 million to Nokia over patent dispute→.Чисто словесният диспут би бил анатема на тази арена на интелектуален дискурс.
A mere verbal dispute would be anathema in this arena of intellectual discourse.BlackBerry ще плати 137 милиона долара на Nokia заради патентен диспут.
BlackBerry will pay Nokia $137 million over a contract dispute.Бог превърнал този диспут в положително нещо, защото сега имало два мисионерски екипа.
God turned this dispute into a positive, for now there were two missionary teams.Кандидатите за президентския пост на САЩ се подготвят за първия си телевизионен диспут.
Но аз твърдя противното в моя 19 Публичен диспут за Оправданието, теза 10.
Nay, I asserted the contrary in my Nineteenth Public Disputation on Justification, Thesis 10.Ваше високопреосвещенство, почитаеми братя,най-сетне се срещаме за този дългоочакван диспут.
Your Eminence, venerable brothers.at last we meet for this long-awaited debate.Той влиза в диспут, наречен„диспут на социалистическото изчисляване“ през 1930-те.
He got into a debate called the“Socialist Calculation Debates” which took place in the 1930's.Ще използвам правното си обучение за намаляване на насилието и да преместя този диспут в съда.
I will use my legal training to reduce the violence and move this dispute to the courts.Суецка криза- въоръжен конфликт с Египет и диспут с по-голямата част от международната общност.
Suez Crisis- armed conflict with Egypt, and dispute with most of international community.Или можем да решим с"Камък, ножица, хартия", но… За нещастие,има кой да реши подобен диспут.
Or we could settle this with rock, paper, scissors, but, unfortunately,there are people who adjudicate these disputes.Той е също началото- ноположително не краят- на всеки диспут за добрия живот и праведния град.
It is also the beginning- butby no means the end- of all disputes about the good life and the just city.Накрая, всичкото написано по-горе като събития, игнорира все още нерешения търговски диспут между САЩ и Китай.
Finally, everything written above as events ignores the unresolved trade dispute between the US and China.Там имаше диспут между началника на Генералния ни щаб Буки Аялон и бившия премиер-министър от лейбъристите Ехуд Барак.
It contained a dispute between our chief of staff, Buki Ayalon and our previous Labour Prime Minister, Ehud Barak.И все пак през последното десетилетие,не станахме свидетели на подобен диспут между тях, публичен диспут.
Still, in the past decade or so,we would never witnessed a dispute like this between them, a public dispute.Очаква се китайците първо да адресират първо търговския диспут, оставяйки въпроса с националната сигурност на заден план.
The Chinese are expected to address the trade debate first, leaving the issue of national security in the background.Руският министър-председател Владимир Путин публично подтиква за по-голямо международно участие в енергийния диспут.
Prime Minister Vladimir Putin publicly endorses the move and urges greater international involvement in the energy dispute.
