Какво е " DISPUTATION " на Български - превод на Български

• спорове
• дебата
• диспути
• спор
• диспут

Примери за използване на Disputation на Английски и техните преводи на Български

Disputation: This is ridiculous.
Спор: Това е нелепо.

There was no room for disputation.
Не е имало място за спор.

We want no curious disputation after possessing Jesus Christ, no inquisition after enjoying the Gospel!
Ние не желаем никакви любопитни спорове след като придобихме Христа Иисуса, не желаем никакви разследвания след радостта от Евангелието!

They mention him not to thee save for disputation.
Дадоха ти го само за спор.

As Luther says in thesis 26 of his Heidelberg Disputation,“The law says,“do this,” and it is never done.
Лутер я вкарва в теза 26 на спора си в Хайделберг:„Законът казва:„ Направете това“и това никога не се прави.“.

Luther's presentation was carried out in the form of a disputation.
Лекцията на Валери се проведе под формата на дискусия.

Esperanssa was contentious and dogmatic and engaged in a disputation with the Egyptian rabbi Mordecai ben Judah HaLevi.
Есперанса е ревностен и догматичен и влиза в спор с египетския равин Мордехай бен Юда Халеви.

After the lecture the most common form of discussion was the disputation.
И след лекцията, най-разпространената форма на дискусия бил дебатът.

Luther succinctly puts it in Thesis 26 of his Heidelberg Disputation,“The Law says,‘do this,' and it is never done.”.
Лутер я вкарва в теза 26 на спора си в Хайделберг:„Законът казва:„ Направете това“и това никога не се прави.“.

And after the lecture the most frequent type of discussion was the disputation.
И след лекцията, най-разпространената форма на дискусия бил дебатът.

Did Amo hold Europe's first legal disputation against slavery?
Дали Амо е провел първият правен диспут против робството?

The following are the words which I employed in the fifteenth thesis of that disputation.
Следват думите, които аз използвах в петнадесетия тезис от тази дискусия.

We want no curious disputation after possessing Christ Jesus, no inquisition after enjoying the Gospel!
Не искаме никакви любопитни диспути, след като притежаваме Христа Исуса, никакво изследване, след като сме се наслаждавали на Евангелието!

For we must not forget that we are laying the groundwork for Disputation and Rhetoric.
Защото не трябва да забравяме, че полагаме основата за Дебата и Риториката.

As a result of the disputation, John Eck proposed a debate between himself and representatives of Luther's views which was held in Leipzig from June to July 1519.
В резултат на дебата Джон Ек предложел дебат между себе си и подкрепящите виждането на Лутер, който се състоял в Лайпциг през Юли 1519.

Nay, I asserted the contrary in my Nineteenth Public Disputation on Justification, Thesis 10.
Но аз твърдя противното в моя 19 Публичен диспут за Оправданието, теза 10.

For men swear by the greater, and the oath in confirmation to them is an end of all disputation.
Хората се кълнат в името на по-висш от тях и клетвата е уверение, че се слага край на всички спорове.

In a student disputation, he defended heliocentrism from both a theoretical and theological perspective, maintaining that the Sun was the source of motive power in the universe.
Той защитава в студентски диспути хелиоцентризма от теоретична и теологична гледна точка, твърдейки че Слънцето е основният източник на движеща сила във Вселената.

Perhaps the most delightful friendships are those in which there is much agreement, much disputation, and yet more personal liking”.
Най-възхитителните приятелства са тези, в които има много съгласие, много дебати и още повече лична симпатия.

But what necessity is there to enter into this disputation, which cannot without great difficulty be decided from the Scriptures; and which, when it is decided, will be of small service to us.
Но каква необходимост има да навлизаме в този спор, решението на който не може, освен чрез големи трудности, да бъде извлечено от Писанието и който, когато е извлечено, би било от малка полза за нас.

The instance of Joseph's brethren, which is quoted in the fifteenth thesis of my ninth public disputation, proves this in the plainest manner.
Примера с братята на Йосиф който е цитиран в 15 тезис на моят 9 публичен диспут доказва това по най-явен начин.

While the halls of the universities were filled with the clamor of theological disputation, Calvin was making his way from house to house, opening the Bible to the people, and speaking to them of Christ and Him crucified.
Докато залите на университетите ехтяха от врявата на богословските диспути, Калвин ходеше от къща в къща, като отваряше Библията пред хората и им говореше за Христос, и то разпнат.

This is supremely important in the case of a Book of Laws, where it is vital that the reader not be misled or drawn into fruitless disputation.
Това е изключително важно, когато става дума за Книга на законите, където е съществено необходимо читателят да не бъде подведен или пък въвлечен в безполезни спорове.

But in the Halle weekly paper of November 1729 there is a short report from his public disputation, which was granted to him so that the‘argument of the disputation should be appropriate to his situation'.
Но в седмичния вестник на Хале от ноември 1729 г. се намира кратък очерк от публичната дискусия, която му е предоставена за да може"аргументът на тезата да съответства на положението[на Амо, бел. пр.] му".

The disputation is, in many ways, more significant than the 95 theses, for they advanced Luther's growing realization that the theology of late Medieval Roman Catholicism was fundamentally and essentially at odds with Biblical theology.
Дебата в много отношения е по-важен от 95-те тезиса понеже развива по-нататък растящото осъзнаване на Лутер, че богословието на средновековната римокатолическа църква е фундаментално и същностно противно на библейското богословие.

Perhaps the most delightful friendships are those in which there is much agreement, much disputation, and yet more personal liking.-- George Eliot.
Най-възхитителните приятелства са тези, в които има много съгласие, много дебати и още повече лична симпатия.- Джордж Елиът.

If you wish information and improvement from the knowledge of others, and yet at the same time express yourself as firmly fixed in your present opinions, modest, sensible men, who do not love disputation, will probably leave you undisturbed in the possession of your error.”.
Ако искаш да бъдеш информиран и подобряван от чуждото знание, и все пак се изразяваш като човек здраво придъжащ се към настоящото си мнение, скромните и разумни хора, които не обичат спорове, най-вероятно ще те оставят да живееш необезпокояван в заблудата си.