What is the translation of " DISPUTATION " in Polish?

• disputation
• dysputa
• dysputy
• spór
• dyspucie

Examples of using Disputation in English and their translations into Polish

Legal disputation?
Prawne dysputy?

Disputation pronunciation in Swedish sv.
Wymowa disputation po szwedzki sv.

Hyam Maccoby, The Disputation.
Historia Hanny Jakuba, tłum.

Disputation pronunciation in German de.
Wymowa disputation po niemiecki de.

They mention him not to thee save for disputation.
Oni przytoczyli ci ten przykład tylko dla sprzeczki.

They cannot be defeated in disputation because of their circular reasoning.
Nie mogą być pokonany w dyspucie ze względu na ich rozumowaniu.

first disputation.
pierwsze posiedzenie.

You wait in vain for a disputation over things that you are obligated to believe.
Daremnie czekasz na dyskusje o rzeczach, w które masz obowiązek wierzyć.

Therefore, do not dispute with them except in outward disputation.
Dlatego też, nie kwestionują z nich z wyjątkiem biernego dysputy.

The disputations and opponencies of the past were adapted to the new studies.
Do dysputy i opponencies przeszłości zostały dostosowane do nowych badań.

through experimentation and disputation.
poprzez eksperymentowanie i dysputy r.

The disputation in all nations revolves around the consequences of the copulation act itself.
Dysputa we wszystkich narodach obraca się wokół konsekwencji kopulacji działa sam.

They said,'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Oni powiedzieli:"O Noe! Ty z nami się spierasz i pomnożyłeś z nami spory.

It is no wonder, therefore, that this disputation holds a permanent place in our public forum.
Nic dziwnego zatem, że to dysputa posiada stałe miejsce w naszym forum publicznym.

not to doubtful disputations.
nie na sprzeczania około sporów.

Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands
Wykłady, dysputy i kwatery znaleziono w domach prywatnych, które często zmieniane ręce

social conflicts, and disputations.
konfliktów społecznych i sporów.

We should avoid becoming bogged down in disputations over secondary matters 2 Timothy 2:23; Titus 3:9.
Powinniśmy unikać wplątywania się w dysputy na temat rzeczy drugorzędnych 2 List do Tymoteusza 2:23, List do Tytusa 3:9.

He hurls thunderbolts, striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah.
On posyła pioruny i razi nimi, kogo chce, podczas gdy oni dyskutują o Bogu.

All about us today we see great disputations amongst the nominal Church
Dziś wokoło nas widzimy wiele dysputowania w nominalnym kościele

In America and other nations with a large population of western religious followers, a disputation concerning the ethics of copulation takes place.
W Ameryce i innych krajów o dużej populacji zachodnich religijnych wyznawców, dysputa o etykę kopulacji odbywa.

Through disputation, testing and retesting the data,
Poprzez dyspucie, testowanie i powtórne dane

with whom he might have attended Luther's Heidelberg disputation in October 1518.
z którym miał okazję zetknąć się osobiście podczas dysputy heidelberskiej w kwietniu 1518 roku.

Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us; now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful!
Ty z nami się spierasz i pomnożyłeś z nami spory. Przyprowadź nam to, co obiecujesz, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!

leaves no room for disputation.
nie zostawia miejsca na żadną dysputę.

is ideal, but the disputation does exist and our civilization must work to strike a balance between them.
jest idealna, ale dysputa nie istnieje i nasza cywilizacja musi pracować do osiągnięcia równowagi między nimi.

This most revolting passage was applied in the Middle Ages to another Jesus e.g., by R. Jeá̧¥iel, in the Paris disputation;"Wikkuaá̧¥," p. 4, Thorn, 1873.
To najbardziej revolting przejście było stosowane w średniowieczu do innego Jezusa np. przez R. Jeḥiel w Paryżu disputation;"Wikkuaḥ", str. 4, Thorn, 1873.

could get into this whole disputation on gender bias
moglibyśmy się wciągnąć w ten cały spór na temat płci

we will have the opportunity to see how this disputation plays out in American politics.
będziemy mieli okazję zobaczyć jak to dysputa rozgrywa się w amerykańskiej polityce.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul
A gdy różnicę i spór niemały Paweł i Barnabasz mieli z nimi,

How to use "disputation" in an English sentence

Disputation Defence date Defence place Universitetshuset salParadisgatan 2, Lund.

The art or practice of disputation is called polemics.

And yet I got sucked into the disputation anyway.

Much disputation exists over the exact pronunciation of ū.

The text of the disputation was edited by E.

Here again, disputation usually has reality on its side.

You can find an overview of disputation dates here.

With disputation the argument is refined, purified, made best.

This is too much religious disputation for most people.

Safety disputation and loss of production are greatly reduced.

How to use "dysputy, spór" in a Polish sentence

Chyba rację ma Susan Polgar twierdząc, że Carlsen nie powinien się wdawać w teoretyczne dysputy z Anandem.

Spór prawny wokół zajęcia jednego z majątków ks.

W sytuacji jakiejkolwiek różnicy zdań są gotowe walczyć do upadłego i prowadzić długie dysputy, aby wykazać że to inni się mylą.

Pod zewnętrzną powłoką rozmowy, dysputy, do jądra rzeczy, do samej niemal ziemi.— weź sobie także przez nich.

Gdy jednak narcyzi wiedzą lepiej niż eksperci, swobodnie płynie tylko spór.

Część analityków uważała, że spór pomiędzy czołowymi producentami ropy w OPEC musi skutkować podwyżką cen surowca.

Z naszych informacji wynika, że tu spór dotyczy wielkości preferencji w losowaniu dla nowych funduszy emerytalnych.

Długie dysputy na zajmujące tematy (mniej klub bardziej filozoficzne).

Nie wiadomo na razie jakie ustalenia zapadły podczas dysputy.

Poplątane księgi Spór dotyczył podatniczki, która postanowiła się upewnić, jakie będą podatkowe skutki jej poczynań.