Какво е " DISPUTANTS " на Български - превод на Български

• спорещи
• страните по спора
• участници в дискусията

Примери за използване на Disputants на Английски и техните преводи на Български

Only disputants and mediators participate in the process.
Само спорещите страни и медиатора участват процеса.

Consider having the mediator meet the disputants prior to the mediation meeting.
Да предположим, че медиатора се е срещнал със страните преди срещата по медиация.

Disputants involved in mediation also learn many of these same lessons.
Дискутиращите страни в медиацията също научават много от тези същите уроци.

Readiness is improved when disputants consider the viability of various outcomes.
Готовността се подобрява когато спорещите обмислят жизнеспособността на различните изходи от спора.

Let the conflict of fairy-tale heroes occur approximately on the same occasion as your disputants.
Нека конфликтът на приказните герои се случи приблизително при същия повод като вашите спортове.

These are two disputants who have disputed concerning their Lord.
Тези са двама противници, които спорят за своя Господ.

(2) During the process, a mediator shall be obligated to comply with the opinion of each of the disputants.
(2) По време на процедурата медиаторът е длъжен да се съобразява с мнението на всяка от страните по спора.

This may allow disputants to forgive and forget offenses more quickly.
Това може да позволи на спорещите страни да простят и забравят по-бързо оскърбленията.

Mediation is another form of ADR that aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.
Медиацията, форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.

Both mediators and disputants benefit from the mediation training and conflict resolution process.
И медиаторите и конфликтуващите страни се облагодетелстват от обучението по медиация и процеса свързан с нея.

A form of alternative dispute resolution(ADR), which aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.
Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.

If they agree, the mediators and disputants move to a clear area and begin the mediation process.
Ако те се съгласят медиаторите и спорещите страни се местят на ново и отделено място и започват процеса медиация.

It is a form of alternative dispute resolution(ADR) where a mediator will assist disputants in reaching an agreement.
Това е мярка за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), при която медиатор помага на страните спорa да постигнат споразумение.

We are two disputants, one of whom has wronged the other: judge between us fairly, do not be unjust, and guide us to the right path.
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.

A form of alternative dispute resolution(ADR) or"appropriate dispute resolution", aims to assist two(or more) disputants in reaching an agreement.
Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.

Two disputants; one of us has wronged the other; so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way.”.
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.

Further, they develop skills on how to solve problems, to lead, to write, and to foster meaningful discussion among disputants.
Още повече, те развиват умения как да решават проблеми, да ръководят, да пишат и да насърчават значителни диспути между страните на конфликта.

Intervention is often immediate, with the mediators coming up to the disputants and asking if they would like to try to settle their problems.
Вмешателството е често незабавно, медиаторите се приближават незабавно до конфликтуващите и питат дали искат да решат проблема си.

We are two disputants, one of whom has wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly- and show us the right way.”.
Ние сме двама спорещи, единият от които ощети другия. Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител, и ни насочи по правия път!”.

A form of alternative dispute resolution(ADR) or“appropriate dispute resolution”, aims to assist two(or more) disputants in reaching settlement of outstanding issues.
Форма на извънсъдебно решаване на спорове(ADR), има за цел да подпомогне два(или повече) спорещи да постигнат съгласие.

Career Skills Requirement Consult with disputants to clarify troubles, establish underlying concerns, and develop a knowledge of passions and their respective requires.
Career Skills Requirement Consult with disputants to clarify troubles, установят основните опасения, и разработване на познаване на страсти и съответните им изисква.

During the mediation process, a third neutral party is in contact with both disputants, ensuring communication between them.
По време на процеса на посредничество, трета, неутрална страна, е в контакт и с двете страни в спора, като осигурява комуникация между тях.

But regardless of their views, all the disputants over and over again pronounce the name of the accused in conjunction with dirty scandalous accusation, therefore rubbing a growing number of“rotten herring” in his“clothes”, till the moment when finally such“smell” starts following him everywhere.
Но независимо от своите възгледи всички участници в дискусията отново и отново изричат името на обвиняемия във връзка с мръсното и скандално обвинение, втривайки по този начин повече"вмирисана херинга" в неговите"дрехи", докато накрая"миризмата" не започва да го следва навсякъде.

(4) A mediator may not communicate to the other participants in the process any circumstances concerning solely one of the disputants without the consent of the said disputant..
(4) Медиаторът не може да съобщава на другите участници в процедурата обстоятелства, които се отнасят само до една от страните по спора, без нейното съгласие.

(1) A mediation process shall commence on the initiative of the disputants, with each of the said disputants having the right to propose resolution of the dispute through mediation.
(1) Процедурата по медиация започва по инициатива на страните по спора, като всяка от тях може да направи предложение за разрешаване на спора чрез медиация.

Mediation is carried out by a trained Tribunal Equality Mediation Officer who will assist disputants to reach a mutually acceptable agreement.
Медиацията се извършва от обучен служител по медиация към трибунала по въпросите на равенството, който помага на страните по спора да достигнат до взаимноприемливо споразумение.

But regardless of their views, all the disputants over and over again pronounce the name of the accused in conjunction with dirty scandalous accusation, therefore rubbing a growing number of“rotten herring” in his“clothes”, till the moment when finally such“smell” starts following him everywhere.
Но извън зависимостта от собствените виждания всички участници в дискусията отново и отново произнасят името на обвиняемия във връзка с мръсното и скандално обвинение, натривайки по този начин все повече от тази« гнила сельодка» в неговите« дрехи», докато накрая този« мирис» не започне да го следва навсякъде.

The mediation process is led by a professional mediator and is a voluntary process- disputants themselves agree whether and when to start mediation process and resolve their dispute.
Процесът се осъществява от професионален медиатор в изцяло доброволна процедура- участниците сами определят дали и кога да започнат, както и дали ще намерят решение на спора си.

If a mediator is the same culture or nationality as one of the disputants, but not the other, this gives the appearance of bias, even when none exists.
Ако медиаторът е същата култура или националност като един от спонсорите, но не и другият, това дава вид на пристрастия, дори когато няма.

At the end of the mediation process, the mediator may suggest that the disputants agree to remove uncivil comments that have remained on user and article talk pages.
В края на процеса на посредничество, посредникът може да предложи страните в спора да отстранят нецивилизованите коментари, които са останали на дискусионните страници на потребителите и на статиите.